读放翁剑南集

· 刘应时

少陵先生赴奉天,乌帽麻鞋见天子。
乾坤疮痍塞目惨,人烟萧瑟胡尘起。
八月之吉风凄然,北征徒步走三川。
夜经战场霜月冷,累累白骨生苍烟。
五载栖栖客蜀郡,骑驴日候平安信。
喜闻诸将收山东,拭泪一望长安近。
瞿唐想风放船时,回首夔府多愁思。
蜀人至今亦好事,翠珉盛刻草堂诗。
放翁前身少陵老,胸中如宽天地小。
平生一饭不忘君,危言曾把奸雄扫。
周流斯世辙已环,一笑又入剑南山。
酒杯吸尽锦屏秀,孤剑声锵峡水寒。
万丈蜡霓蟠肺腑,射虎刽鲸时一吐

简要说明

这首诗是南宋诗人刘应时读陆游《剑南诗稿》后的读后感。诗人以杜甫为参照,追述其乱离漂泊、忧国忧民的一生,将陆游与杜甫并提,盛赞陆游继承杜甫现实主义诗风,忠君爱国、刚直不阿的品格,以及其诗歌中蕴含的报国壮志与刚健笔力,抒发了对陆游诗品与人品的高度推崇。(注:原诗末句残缺,为未竟之作)

逐句注释

  1. 少陵先生赴奉天,乌帽麻鞋见天子:少陵先生指杜甫,自号少陵野老。奉天即今陕西乾县,安史之乱时唐肃宗曾在此设行在(帝王临时驻留的地方)。乌帽麻鞋:杜甫在安史之乱中投奔肃宗,途中被叛军俘获后逃至凤翔行在,以简陋装束拜见君主,尽显困顿之态。
  2. 乾坤疮痍塞目惨,人烟萧瑟胡尘起:乾坤指天下,疮痍指战乱造成的残破景象。胡尘指安史叛军的战尘,此句写安史之乱后天下残破、民生凋敝的惨状。
  3. 八月之吉风凄然,北征徒步走三川:八月之吉指农历八月吉日,北征指杜甫至德二载(757年)自凤翔返回鄜州探望家人的行程。三川此处指关中地区的河、洛、伊三水流域,代指杜甫北征途经的区域。
  4. 夜经战场霜月冷,累累白骨生苍烟:写杜甫夜经战场时所见战后惨状,霜月清冷,白骨遍野,烟气缭绕,烘托战乱的悲凉氛围。
  5. 五载栖栖客蜀郡,骑驴日候平安信栖栖指奔波劳碌、困顿不安的样子。杜甫在蜀地客居五年(759-763年),骑驴奔波,每日盼望朝廷传来平定战乱的消息。
  6. 喜闻诸将收山东,拭泪一望长安近:山东指太行山以东地区,即安史之乱叛军盘踞的河南、河北一带。此句化用杜甫《闻官军收河南河北》句意,写杜甫听闻官军收复失地后,欣喜遥望长安的情态。
  7. 瞿唐想风放船时,回首夔府多愁思:瞿唐即瞿塘峡,夔府即今重庆奉节。杜甫晚年曾在夔州居住,乘舟离开瞿塘峡时回望夔府,满怀羁旅愁思。
  8. 蜀人至今亦好事,翠珉盛刻草堂诗翠珉指青石碑刻,草堂指杜甫在成都的浣花草堂。此句写蜀地百姓至今珍视杜甫诗作,将其刻于石碑流传。
  9. 放翁前身少陵老,胸中如宽天地小:放翁是陆游的号,此处将陆游比作杜甫转世,赞其胸怀开阔,能包容天地。
  10. 平生一饭不忘君,危言曾把奸雄扫:一饭不忘君指杜甫、陆游皆始终心怀朝廷、忠君爱国。危言指直言敢谏,此句赞陆游一生刚直不阿,敢于抨击奸邪势力。
  11. 周流斯世辙已环,一笑又入剑南山:周流斯世指陆游一生周游各地,辙已环指车轮已绕天下一周。剑南山指剑门山以南的蜀地,陆游曾入蜀为官,此句写陆游入蜀的经历。
  12. 酒杯吸尽锦屏秀,孤剑声锵峡水寒:锦屏指锦屏山,在今四川阆中一带;峡水指瞿塘峡一带的江水。此句写陆游在蜀地饮酒赏景、佩剑抒怀的生活状态。
  13. 万丈蜡霓蟠肺腑,射虎刽鲸时一吐:蜡霓此处指诗人胸中积蓄的文气才情(一说为“虹霓”,喻磅礴文思),蟠肺腑指积蓄于胸中。射虎刽鲸比喻铲除奸邪、抒发报国壮志,此句赞陆游胸中积蓄万丈文才,时常以诗歌抒发报国除奸的壮志。(注:原诗末句未竟)

现代译文

少陵野老奔赴天子行在,乌帽麻鞋拜见肃宗皇帝。
天下疮痍满目尽是凄惨,人烟萧瑟胡尘漫天四起。
八月吉日秋风凄然萧瑟,徒步北征奔走三川大地。
夜经战场霜月冷照荒原,累累白骨萦绕苍烟凄迷。
五年奔波客居蜀地乡里,骑驴每日等候平安消息。
喜闻诸将收复山东失地,拭泪遥望长安近在咫尺。
遥想瞿塘峡放船远行时,回首夔府满怀羁旅愁思。
蜀地百姓至今尚好风雅,青石碑刻遍存草堂诗篇。
放翁你本是少陵转世老,胸中开阔能容天地狭小。
平生一饭不忘朝廷君恩,直言敢谏扫尽奸雄气焰。
周游天下车轮已绕寰宇,一笑之间又入剑南山川。
酒杯饮尽锦屏山色秀丽,孤剑铮鸣峡水寒意凛然。
万丈文气蟠结胸中肺腑,射虎斩鲸壮志时一吐宣。

创作背景

刘应时为南宋孝宗、光宗朝诗人,与陆游为同时代友人。陆游晚年归居山阴时,编定《剑南诗稿》,收录其入蜀为官及此后的大量诗作。此诗为刘应时读《剑南诗稿》后有感而作,因二人皆有忠君爱国之志,皆有蜀地漂泊的经历,且陆游诗歌继承杜甫现实主义诗风,充满忧国忧民的情怀,故诗人以杜甫为喻,赞颂陆游的诗品与人品。全诗为未竟之作,末句残缺。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“先叙杜甫,再赞陆游”的铺叙结构,前半部分以大量笔墨追述杜甫乱离漂泊的一生,为后半部分赞颂陆游铺垫,以杜甫为参照,凸显陆游与杜甫一脉相承的诗风与品格,层层递进,浑然一体。
  2. 用典类比:全诗多处化用杜甫生平典故,如“赴奉天”“北征”“收山东”“夔府愁思”等,将陆游与杜甫并称为“前身少陵老”,明确将陆游纳入杜甫开创的现实主义诗派,突出其诗歌的“诗史”价值,强化了对陆游的推崇之意。
  3. 语言风格:全诗采用七言歌行体,格律自由舒展,语言沉郁质朴,兼具叙事与抒情功能,既追述史实,又抒发感慨,将对杜甫的追怀与对陆游的赞颂融为一体,情感真挚厚重。
  4. 意象塑造:选取“乌帽麻鞋”“霜月白骨”“骑驴候信”“孤剑峡水”等意象,既烘托了战乱的悲凉氛围,又塑造了诗人忧国忧民、刚健不屈的形象,意境沉郁苍凉又不失豪迈之气。
  5. 注:原诗末句残缺,未能完整收束全诗,略显意犹未尽。

常见问题

《读放翁剑南集》的作者和朝代是什么?

《读放翁剑南集》的作者是刘应时,页面按宋作品展示。

《读放翁剑南集》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人刘应时读陆游《剑南诗稿》后的读后感。诗人以杜甫为参照,追述其乱离漂泊、忧国忧民的一生,将陆游与杜甫并提,盛赞陆游继承杜甫现实主义诗风,忠君爱国、刚直不阿的品格,以及其诗歌中蕴含的报国壮志与刚健笔力,抒发了对陆游诗品与人品的高度推崇。(注:原诗末句残缺,为未竟之作)

《读放翁剑南集》的创作背景是什么?

刘应时为南宋孝宗、光宗朝诗人,与陆游为同时代友人。陆游晚年归居山阴时,编定《剑南诗稿》,收录其入蜀为官及此后的大量诗作。此诗为刘应时读《剑南诗稿》后有感而作,因二人皆有忠君爱国之志,皆有蜀地漂泊的经历,且陆游诗歌继承杜甫现实主义诗风,充满忧国忧民的情怀,故诗人以杜甫为喻,赞颂陆游的诗品与人品。全诗为未竟之作,末句残缺。

《读放翁剑南集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“先叙杜甫,再赞陆游”的铺叙结构,前半部分以大量笔墨追述杜甫乱离漂泊的一生,为后半部分赞颂陆游铺垫,以杜甫为参照,凸显陆游与杜甫一脉相承的诗风与品格,层层递进,浑然一体。 2. 用典类比 :全诗多处化用杜甫生平典故,如“赴奉天”“北征”“收山东”“夔府愁思”等,将陆游与杜甫并称为“前身少陵老”,明确将陆游纳入杜甫开创的现实主义诗派,...