这首诗是宋代隐士刘应时的晚年家居之作,描绘了岁末寒冬时节子女归省的场景:先叙写自己病中畏寒的状态,再刻画亲人归来时灯花璀璨、飞雪漫天的温馨画面,继而抒发对时光易逝的感慨,表达了顺应自然、珍惜天伦之乐的达观心境,整体情感真挚质朴,充满日常烟火气息。
喜儿辈归宁
凛凛寒威欲挟绵,棱棱病骨只忻眠。
灯花璀璨人归后,云色苍茫雪作天,百岁光阴宁有几,四时饮啄且随缘。
拥炉莫厌团圞乐,节物峥嵘又一年。
灯花璀璨人归后,云色苍茫雪作天,百岁光阴宁有几,四时饮啄且随缘。
拥炉莫厌团圞乐,节物峥嵘又一年。
简要说明
逐句注释
- 凛凛寒威欲挟绵:凛凛形容寒冷刺骨的样子;寒威指冬日寒气的威势;挟引申为“需要、裹着”;绵即绵衣。句意:寒冷的威势逼人,让人恨不得披上绵衣御寒。
- 棱棱病骨只忻眠:棱棱形容身体瘦削坚硬的样子;病骨为诗人自指患病衰弱的身体;忻通“欣”,此处取“安然”之意;眠指安眠安睡。句意:我这病体清瘦,只盼望能安稳睡去。
- 灯花璀璨人归后:灯花是灯芯燃烧后残留的结花,古人认为是吉兆,预示亲人或宾客将至;璀璨形容光彩明亮;人归指子女们归来。句意:直到亲人们回家,灯花才变得光彩明亮。
- 云色苍茫雪作天:云色苍茫指云层厚重昏暗、天色朦胧;雪作天即下起雪的天气。句意:此时云层苍茫,正是漫天飞雪的时节。
- 百岁光阴宁有几:宁有几为反问语气,意为“能有多少”,感慨时光有限。句意:人生百岁的光阴,又能有多少光景呢?
- 四时饮啄且随缘:四时泛指日常岁月;饮啄指饮食起居等日常生计;随缘意为顺应自然、不强求。句意:日常的饮食起居,姑且顺着自然的缘分,不必刻意强求。
- 拥炉莫厌团圞乐:拥炉指围着火炉取暖;莫厌意为不要辜负;团圞通“团圆”,指家人团聚的欢乐。句意:围着火炉取暖,不要辜负这阖家团圆的欢乐。
- 节物峥嵘又一年:节物指应时节的风物,此处代指岁末的节令景象;峥嵘形容岁末时节的凛冽紧迫,也指时光飞逝;又一年点明又度过了一整年。句意:岁末风物依旧凛冽,不知不觉又过了一整年。
现代译文
凛冽寒风刺骨,教人恨不得披上厚绵衣,
我这病体清瘦,只盼能安稳睡去。
直到亲人们归家,灯花才焕发光彩,
此刻云层苍茫,正飘起漫天飞雪。
人生百岁的光阴,又能有多少光景?
日常饮食起居,姑且顺着自然随缘。
围着火炉取暖,莫要辜负团圆之乐,
岁末风物依旧,不知不觉又过一年。
创作背景
刘应时为南宋隐士,字良佐,号颐庵居士,四明(今浙江宁波)人,终身未仕,隐居乡里,诗作多写日常闲适与亲情琐事。这首诗创作于其晚年患病期间,时值岁末寒冬,子女归省探望,诗人见亲人团聚,结合自身病体与冬日景致,抒发了对时光流逝的感慨,以及珍惜天伦之乐的心境。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为标准七言律诗,颔联“灯花璀璨人归后,云色苍茫雪作天”虽对仗不甚工整,但颈联“百岁光阴宁有几,四时饮啄且随缘”对仗严整,符合律诗的格律要求。
- 意象与情感脉络:以“寒威”“病骨”开篇,铺垫病中孤寂的氛围;以“灯花”这一传统吉兆意象,烘托亲人归来的惊喜;“雪作天”的清冷景致与“团圞乐”的温暖形成鲜明对比,强化了天伦之乐的珍贵。全诗情感从病中畏寒的落寞,到亲人归来的欣慰,再到对时光的达观感慨,脉络清晰自然。
- 语言风格:全诗以质朴平实的日常语言入诗,无刻意雕琢之辞,却饱含真情,体现了宋诗“以文为诗”、注重日常情感表达的特点,将个人的生活体验与达观的人生态度融为一体,读来亲切动人。
- 用典与意境:化用“灯花兆喜”的传统民俗意象,自然贴合亲人归省的场景;尾联“节物峥嵘又一年”以节令风物收束,将眼前的团聚与时光流逝的感慨结合,意境含蓄悠长。
常见问题
《喜儿辈归宁》的作者和朝代是什么?
《喜儿辈归宁》的作者是刘应时,页面按宋作品展示。
《喜儿辈归宁》主要写了什么?
这首诗是宋代隐士刘应时的晚年家居之作,描绘了岁末寒冬时节子女归省的场景:先叙写自己病中畏寒的状态,再刻画亲人归来时灯花璀璨、飞雪漫天的温馨画面,继而抒发对时光易逝的感慨,表达了顺应自然、珍惜天伦之乐的达观心境,整体情感真挚质朴,充满日常烟火气息。
《喜儿辈归宁》的创作背景是什么?
刘应时为南宋隐士,字良佐,号颐庵居士,四明(今浙江宁波)人,终身未仕,隐居乡里,诗作多写日常闲适与亲情琐事。这首诗创作于其晚年患病期间,时值岁末寒冬,子女归省探望,诗人见亲人团聚,结合自身病体与冬日景致,抒发了对时光流逝的感慨,以及珍惜天伦之乐的心境。
《喜儿辈归宁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为标准七言律诗,颔联“灯花璀璨人归后,云色苍茫雪作天”虽对仗不甚工整,但颈联“百岁光阴宁有几,四时饮啄且随缘”对仗严整,符合律诗的格律要求。 2. 意象与情感脉络 :以“寒威”“病骨”开篇,铺垫病中孤寂的氛围;以“灯花”这一传统吉兆意象,烘托亲人归来的惊喜;“雪作天”的清冷景致与“团圞乐”的温暖形成鲜明对比,强化了天伦之乐的珍贵。全诗...