这首五言古诗是南宋诗人刘应时寄赠挚友张武子的作品,通过描摹自然景物、赞叹友人才情,抒发了别后相思的深情与知音相惜的感慨,兼具写景、咏怀与寄赠三重意蕴。
寄张武子
幽人怀夜光,掬水弄清泚。
春云多态度,蒸缊出山麓。
舒卷无定踪,形容劳远目。
可人古锦囊,多乎斯二者。
造物发天藏,笔端妙陶冶。
我具择法眼,仅得窥一斑。
恨无餐玉法,谩入蓝田山。
别来岁月换,倏如飞鸟过。
升觉不足数,交谊果如何。
夜窗浥露气,策策秋声高。
假寐发永叹,念远心忉忉。
简要说明
逐句注释
-
霁月耿东南,流光净如洗。
霁月:雨后初晴的明月。耿:明亮照耀貌。流光:指月光流转的清辉。句意:雨后明月朗照东南天地,流转的清辉澄澈得好似被水洗过一般。 -
幽人怀夜光,掬水弄清泚。
幽人:指志趣高洁的隐士,此处代指友人张武子。夜光:即夜光珠,比喻友人高洁的才情与品格。掬:捧起。清泚:清澈的水波。句意:高士胸怀如夜光明珠般璀璨,捧起清冽的水波,把玩那澄澈的光影。 -
春云多态度,蒸缊出山麓。
态度:指姿态、形貌。蒸缊:云烟蒸腾弥漫的样子。山麓:山脚。句意:春日的云彩变幻万千姿态,蒸腾的雾气从山脚缓缓升起。 -
舒卷无定踪,形容劳远目。
舒卷:指云朵的开合舒展。无定踪:行踪不定。形容:指云的形貌样貌。劳远目:让远望之人耗费目力。句意:它们舒展、卷合,行踪不定,远望的人凝望它们的形貌,不觉劳神费心。 -
可人古锦囊,多乎斯二者。
可人:令人倾慕的贤才。古锦囊:典出《新唐书·李贺传》,李贺常携锦囊出行,得句即投入囊中,此处比喻友人文思敏捷、佳作颇丰。斯二者:指前文所言春云的变幻姿态与自然造物的天然宝藏,喻指友人才情兼具灵动与自然之妙。句意:您这般令人倾慕的才士,正如那珍藏佳句的古锦囊,才情正似这变幻的春云与自然的造化。 -
造物发天藏,笔端妙陶冶。
造物:指大自然。天藏:天然的宝藏与造化之妙。笔端:指友人的笔墨才情。妙陶冶:精妙地化育万物,形容友人笔下能创作出精妙绝伦的作品。句意:大自然展露了它天然的宝藏与造化之妙,您的笔端便能精妙地化育万物,写出绝妙篇章。 -
我具择法眼,仅得窥一斑。
择法眼:佛教语,指能辨识佛法的眼力,此处借指鉴赏诗文、辨识人才的眼光。窥一斑:典出《世说新语·方正》,比喻仅看到事物的一小部分,此处指自己仅能窥见友人才华的一角。句意:我虽有鉴赏诗文的眼力,却也仅能窥见您才华的一角而已。 -
恨无餐玉法,谩入蓝田山。
餐玉法:古代道家服食玉屑以求长生得道的方法,此处比喻寻求真知、深入领会才情真谛的法门。谩:徒然、空自。蓝田山:今陕西蓝田东南,以产美玉闻名,此处暗指寻求珍宝(喻指知音或佳作)的境地。句意:遗憾自己没有求得真知的法门,徒然置身于产玉的蓝田山中,难获真宝。 -
别来岁月换,倏如飞鸟过。
倏:迅速、忽然。句意:分别以来,岁月悄然更迭,快得就像飞鸟掠过眼前。 -
升觉不足数,交谊果如何。
升觉:疑为“浮荣”之误(或指世俗功名禄位),不足数:不值得一提。交谊:朋友间的情谊。句意:世俗的虚名浮利本就不值一提,我们之间的交谊,究竟又如何呢? -
夜窗浥露气,策策秋声高。
浥:湿润。露气:夜间的露水雾气。策策:形容秋风扫落叶或秋虫鸣叫的声音,此处指秋声。句意:深夜的窗棂浸润着露水的气息,秋风瑟瑟,秋声高远。 -
假寐发永叹,念远心忉忉。
假寐:打盹儿、小睡。永叹:长长的叹息。念远:思念远方的友人。忉忉:忧愁不安的样子。句意:我浅睡片刻又忽然醒来,发出长长的叹息,思念远方的你,心中满是忧愁。
现代译文
雨后明月朗照东南天地,清辉澄澈得好似被水洗过一般。
高士胸怀如夜光明珠般璀璨,捧起清冽的水波,把玩那澄澈的光影。
春日的云彩变幻万千姿态,蒸腾的雾气从山脚缓缓升起。
它们舒展、卷合,行踪不定,远望的人凝望它们的形貌,不觉劳神费心。
您这般令人倾慕的才士,正如那珍藏佳句的古锦囊,才情正似这变幻的春云与自然的造化。
大自然展露了它天然的宝藏与造化之妙,您的笔端便能精妙地化育万物,写出绝妙篇章。
我虽有鉴赏诗文的眼力,却也仅能窥见您才华的一角而已。
遗憾自己没有求得真知的法门,徒然置身于产玉的蓝田山中,难获真宝。
分别以来,岁月悄然更迭,快得就像飞鸟掠过眼前。
世俗的虚名浮利本就不值一提,我们之间的交谊,究竟又如何呢?
深夜的窗棂浸润着露水的气息,秋风瑟瑟,秋声高远。
我浅睡片刻又忽然醒来,发出长长的叹息,思念远方的你,心中满是忧愁。
创作背景
刘应时为南宋四明(今浙江宁波)人,一生隐居不仕,号颐庵居士,与张武子(张埏,字武子,南宋文人,与刘应时交游密切)情谊深厚。此诗当为二人分别后,诗人于秋日深夜见景生情所作:先以自然之景烘托心境,继而赞叹友人才华,再抒发自身知音难觅、时光飞逝的感慨,最终落脚于对挚友的深切思念,整体创作贴合其闲淡内敛的隐居诗风。学界对此创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 章法结构:层层递进,情景交融
全诗以写景起兴,开篇以霁月、清流营造澄澈悠远的意境,继而以春云喻友人文思灵动;随后转入对友人才情的推崇,以古锦囊、笔端陶冶赞其佳作颇丰、才情斐然;再以自身“窥一斑”“恨无餐玉法”抒发知音相惜却难尽识的遗憾;最后笔锋转回眼前秋夜之景,以假寐永叹收束,将别后思念的深情融入景物之中,情感脉络清晰,层层深化。 - 意象与用典:典雅自然,意蕴丰厚
诗中运用多重比喻,以“夜光”喻友人才华,以“春云舒卷”喻其文思变幻,以“蓝田山”“餐玉法”暗喻寻求真知的困境,借李贺“古锦囊”的典故,凝练地表现友人文思敏捷、佳作迭出。秋夜露气、策策秋声等意象,既烘托出清冷孤寂的氛围,也为末段的思念之情铺垫了情感基调。 - 情感表达:真挚内敛,沉郁悠远
诗人先赞友人才情,再抒自身遗憾,最后以夜窗叹远收尾,没有直白的抒情,而是将思念融入景物描写与典故之中,情感沉郁而不哀伤,悠远而不失真挚,体现出宋代文人内敛深沉的寄赠诗风格。 - 语言风格:古体自由,凝练质朴
此诗为五言古诗,不受近体诗平仄对仗的严格限制,语言质朴凝练,无过度雕琢痕迹,以自然的笔触抒发真情,贴合刘应时闲淡自然的诗风。
常见问题
《寄张武子》的作者和朝代是什么?
《寄张武子》的作者是刘应时,页面按宋作品展示。
《寄张武子》主要写了什么?
这首五言古诗是南宋诗人刘应时寄赠挚友张武子的作品,通过描摹自然景物、赞叹友人才情,抒发了别后相思的深情与知音相惜的感慨,兼具写景、咏怀与寄赠三重意蕴。
《寄张武子》的创作背景是什么?
刘应时为南宋四明(今浙江宁波)人,一生隐居不仕,号颐庵居士,与张武子(张埏,字武子,南宋文人,与刘应时交游密切)情谊深厚。此诗当为二人分别后,诗人于秋日深夜见景生情所作:先以自然之景烘托心境,继而赞叹友人才华,再抒发自身知音难觅、时光飞逝的感慨,最终落脚于对挚友的深切思念,整体创作贴合其闲淡内敛的隐居诗风。学界对此创作背景无较大争议。
《寄张武子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:层层递进,情景交融 全诗以写景起兴,开篇以霁月、清流营造澄澈悠远的意境,继而以春云喻友人文思灵动;随后转入对友人才情的推崇,以古锦囊、笔端陶冶赞其佳作颇丰、才情斐然;再以自身“窥一斑”“恨无餐玉法”抒发知音相惜却难尽识的遗憾;最后笔锋转回眼前秋夜之景,以假寐永叹收束,将别后思念的深情融入景物之中,情感脉络清晰,层层深化。 2. 意象与用典:典...