病中和蔡坚老

· 刘应时

老去光阴苦不多,孰堪疾病数驱磨。
也知溪上春光好,奈尔床头药裹何。
日永茶鸥频索唤,睡余诗眼旋揩摩。
客来怕说人间话,古井须知已不波。

简要说明

这首七言律诗是诗人晚年患病时酬答友人蔡坚老的唱和之作,以平实的笔触抒发了年老多病、时光无多的感慨,既流露对春日溪景的向往,又因沉疴在身无法赏春的无奈,最终落脚于看淡世俗、心境淡泊的晚年状态。

逐句注释

  1. 老去光阴苦不多:老去,指年老体衰;光阴,时光;苦不多,极言剩余时光寥寥无几。句意:人到晚年,剩下的日子本就所剩无多。
  2. 孰堪疾病数驱磨:孰堪,哪能忍受;数(shuò),屡次、多次;驱磨,侵扰折磨。句意:又怎能忍受疾病一次次来折磨自己?
  3. 也知溪上春光好:也知,诚然知晓;溪上,溪边。句意:我当然清楚溪边的春日景致格外美好。
  4. 奈尔床头药裹何:奈尔,对……又能怎么样;药裹,包裹药物的布囊,代指汤药、药物。句意:可对着床头堆着的药囊,又能有什么办法摆脱病痛呢?
  5. 日永茶鸥频索唤:日永,白昼漫长;注:“茶鸥”应为“茶瓯”,即茶杯,为常见笔误;频索唤,频频让人添换茶水。句意:白昼漫长,茶杯总被频频唤来添换。
  6. 睡余诗眼旋揩摩:睡余,睡醒之后;诗眼,指作诗的兴致与眼力;旋,随即、立刻;揩摩,揉擦双眼。句意:睡醒之后,揉擦倦眼,暂寻诗兴遣怀。
  7. 客来怕说人间话:客来,有客人到访;人间话,指世俗琐事、应酬俗言。句意:有客人来访,却害怕听那些世俗的应酬话语。
  8. 古井须知已不波:古井,指枯寂无波的古井;已不波,不再泛起波澜,比喻心境淡泊宁静,不为外物所动。句意:应当知道,我的心早已如古井一般,不再为世事泛起波澜。

现代译文

年光老去,剩日本已无多,
怎禁得病魔,几番相扰相磨?
溪边春光大好,我岂会不知?
只是床头药裹堆簇,奈之若何!
昼长人静,茶瓯频频唤人添换,
睡起朦胧,揉擦倦眼暂寻诗哦。
客至偏怕,说尽人间俗事,
心似古井,早已不泛微波。

创作背景

刘应时为南宋孝宗时期的隐士,字良佐,号颐庵居士,一生未仕,隐居于四明(今浙江宁波)一带,以诗自娱。蔡坚老为其隐居期间的文友,生平不详。此诗作于诗人晚年患病之时,此时他年事已高,又遭病痛缠身,虽眼见春日溪景宜人,却只能困于病榻与药裹为伴,遂借唱和之机,抒发时光流逝、病痛缠身的感慨,同时流露自己看淡世俗、归于淡泊的晚年心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗自然精巧。颔联以“溪上春光好”与“床头药裹何”形成强烈对比,将赏春之愿与病榻之困并置,凸显理想与现实的矛盾;颈联“日永茶瓯频索唤”对“睡余诗眼旋揩摩”,以日常细节入诗,将病中闲适又略带寂寥的状态描摹入微。
  2. 转折自然,情感层次分明:开篇直抒胸臆,点出年老多病、时光无多的愁绪,随即以“也知溪上春光好”一转,引出对春景的向往,再以“奈尔床头药裹何”收束,将美好春景与病痛现实的冲突展现出来,情感流转流畅,层次清晰。
  3. 用典贴切,意蕴深远:尾联“古井须知已不波”化用白居易《赠元稹》“无波古井水,有节秋竹竿”的典故,以“古井无波”比喻历经世事、年老病困后,早已不为世俗俗事所动的淡泊心境,既贴合病中状态,又含蓄表达了超脱世俗的情怀。
  4. 语言平实,真情自见:全诗无刻意雕琢之语,从病痛、茶瓯、诗兴、避俗等日常细节入手,将晚年病中的心境娓娓道来,于平淡质朴的语言中尽显真挚恳切的情感,尽显隐士的恬淡风骨。

常见问题

《病中和蔡坚老》的作者和朝代是什么?

《病中和蔡坚老》的作者是刘应时,页面按宋作品展示。

《病中和蔡坚老》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人晚年患病时酬答友人蔡坚老的唱和之作,以平实的笔触抒发了年老多病、时光无多的感慨,既流露对春日溪景的向往,又因沉疴在身无法赏春的无奈,最终落脚于看淡世俗、心境淡泊的晚年状态。

《病中和蔡坚老》的创作背景是什么?

刘应时为南宋孝宗时期的隐士,字良佐,号颐庵居士,一生未仕,隐居于四明(今浙江宁波)一带,以诗自娱。蔡坚老为其隐居期间的文友,生平不详。此诗作于诗人晚年患病之时,此时他年事已高,又遭病痛缠身,虽眼见春日溪景宜人,却只能困于病榻与药裹为伴,遂借唱和之机,抒发时光流逝、病痛缠身的感慨,同时流露自己看淡世俗、归于淡泊的晚年心境。

《病中和蔡坚老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗自然精巧。颔联以“溪上春光好”与“床头药裹何”形成强烈对比,将赏春之愿与病榻之困并置,凸显理想与现实的矛盾;颈联“日永茶瓯频索唤”对“睡余诗眼旋揩摩”,以日常细节入诗,将病中闲适又略带寂寥的状态描摹入微。 2. 转折自然,情感层次分明 :开篇直抒胸臆,点出年老多病、时光无多的愁...