这首诗是南宋诗人刘应时答谢僧人佑上人制作纸帐的赠作。全诗以纸帐为核心意象,围绕晚年隐居生活展开,既描绘了纸帐带来的清幽睡眠意境,又通过对比世俗华贵寝具,抒发了安贫乐道、超脱尘俗的心境,同时赞美了佑上人的精巧手艺与清雅情谊。
佑上人制纸帐作诗谢之
老来何物是生涯,一榻翛然亦自佳。
睡里山禽弄霜晓,梦回明月上梅花。
颇知常侍嫌乌布,未羡先生坐绛纱。
最爱洒窗风雪夜,道人施法复何加。
睡里山禽弄霜晓,梦回明月上梅花。
颇知常侍嫌乌布,未羡先生坐绛纱。
最爱洒窗风雪夜,道人施法复何加。
简要说明
逐句注释
- 老来何物是生涯,一榻翛然亦自佳:
老来:年老之后。何物是生涯:晚年靠什么寄托度日。一榻:指铺着纸帐的床榻。翛(xiāo)然:无拘无束、闲适自在的样子。亦自佳:也已是十分美好。 - 睡里山禽弄霜晓,梦回明月上梅花:
睡里:睡梦之中。山禽:山间的飞鸟。弄霜晓:在霜天的清晨啼鸣嬉戏。梦回:从睡梦中醒来。明月上梅花:明月正映照在梅花枝头。 - 颇知常侍嫌乌布,未羡先生坐绛纱:
颇知:深知、知晓。常侍:此处代指追求奢华的达官贵人。嫌乌布:嫌弃粗劣的麻布帐具。未羡:不羡慕。先生坐绛纱:指坐拥华贵红纱帐的显贵之人,“绛纱”代指精致华贵的寝具。 - 最爱洒窗风雪夜,道人施法复何加:
最爱:最喜爱。洒窗风雪夜:风雪之夜,雪粒飘洒在窗棂之上。道人:对僧人佑上人的尊称。施法:此处指佑上人制作纸帐的精巧技艺。复何加:还有什么能比这更美好,意即纸帐已臻极致。
现代译文
晚年的生涯该如何寄托?
一张纸帐萧然自在,已是绝佳的归宿。
睡梦里,山禽在霜天的清晨啼鸣嬉戏,
一觉醒来,明月正悄悄爬上了梅花梢头。
我深知达官贵人嫌恶粗陋的布帐,
却从不羡慕那些坐拥红纱帐的富贵人家。
最爱的还是风雪漫窗的寒夜,
有这纸帐相伴,上人制帐的手艺已是无可复加。
创作背景
刘应时为南宋隐士,字良佐,号颐庵居士,终身隐居不仕,与陆游、张孝祥等文人交游,诗风清淡雅致,多写隐居闲适之趣。此诗创作于其晚年隐居期间,僧人佑上人为其亲手制作纸帐,诗人作诗答谢,既表达对赠礼的感谢,也借纸帐抒发自己超脱世俗、安贫乐道的隐居心境。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“纸帐”为核心线索,首联点出晚年以纸帐为伴的闲适生活,颔联虚写睡眠中的清幽意境,将纸帐带来的诗意睡眠场景具象化;颈联以对比手法反衬自身超脱世俗的态度;尾联收束于对纸帐与赠者的赞美,结构流转自然。
- 对仗工整,意境清幽:颔联“睡里山禽弄霜晓,梦回明月上梅花”为工整的对仗句,“睡里”对“梦回”,“山禽”对“明月”,“弄霜晓”对“上梅花”,以极简的笔墨勾勒出梦醒时分的清雅画面,融情于景,将纸帐带来的静谧闲适氛围烘托到位,暗含禅意。
- 对比凸显心境:颈联用“常侍嫌乌布”与“先生坐绛纱”的世俗奢华场景,与诗人安于纸帐的淡泊形成鲜明对比,突出其不慕荣利、安贫乐道的隐士情怀。
- 语言清淡雅致:全诗无华丽辞藻,以白描手法营造清幽淡远的意境,贴合隐士的身份与心境,尾联“最爱”二字直抒胸臆,既赞美纸帐的精妙,也暗含对佑上人情谊的珍视。
常见问题
《佑上人制纸帐作诗谢之》的作者和朝代是什么?
《佑上人制纸帐作诗谢之》的作者是刘应时,页面按宋作品展示。
《佑上人制纸帐作诗谢之》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人刘应时答谢僧人佑上人制作纸帐的赠作。全诗以纸帐为核心意象,围绕晚年隐居生活展开,既描绘了纸帐带来的清幽睡眠意境,又通过对比世俗华贵寝具,抒发了安贫乐道、超脱尘俗的心境,同时赞美了佑上人的精巧手艺与清雅情谊。
《佑上人制纸帐作诗谢之》的创作背景是什么?
刘应时为南宋隐士,字良佐,号颐庵居士,终身隐居不仕,与陆游、张孝祥等文人交游,诗风清淡雅致,多写隐居闲适之趣。此诗创作于其晚年隐居期间,僧人佑上人为其亲手制作纸帐,诗人作诗答谢,既表达对赠礼的感谢,也借纸帐抒发自己超脱世俗、安贫乐道的隐居心境。
《佑上人制纸帐作诗谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“纸帐”为核心线索,首联点出晚年以纸帐为伴的闲适生活,颔联虚写睡眠中的清幽意境,将纸帐带来的诗意睡眠场景具象化;颈联以对比手法反衬自身超脱世俗的态度;尾联收束于对纸帐与赠者的赞美,结构流转自然。 2. 对仗工整,意境清幽 :颔联“睡里山禽弄霜晓,梦回明月上梅花”为工整的对仗句,“睡里”对“梦回”,“山禽”对“明月”,“弄霜晓”对“...