九日

· 刘应时

吟怀只恐负嘉期,不惮登高脚力疲。
满眼关愁淡秋色,长笺入手粲明玑。
兴来不省风吹帽,醉后何愁酒湿衣。
欲和蓝田无好语,笑挼黄菊带香归。

简要说明

这首诗是宋代诗人刘应时的重阳登高抒怀之作,围绕重阳节登高、赋诗、饮酒、赏菊的传统习俗展开,既含关山秋色引发的淡淡愁绪,又展现出文人洒脱不羁的雅兴,最终以赏菊携香归家收尾,于愁绪中透出闲适雅致的心境。

逐句注释

  1. 吟怀只恐负嘉期:吟怀,指吟诗抒怀的兴致;嘉期,指重阳佳节的美好时节。句意:我满心都是吟诗的兴致,只怕辜负了这重阳佳节的大好时光。
  2. 不惮登高脚力疲:不惮,不怕、不畏;脚力疲,腿脚疲惫。句意:哪怕登高会让腿脚疲累,我也毫不畏惧。
  3. 满眼关愁淡秋色:关愁,指关山阻隔的羁旅之愁或因时局而生的家国忧思;淡秋色,形容秋日景色淡远凄清。句意:满眼都是关山引发的愁绪,连秋日的景色都蒙上了一层淡远的凄清。
  4. 长笺入手粲明玑:长笺,指长幅诗笺;粲,鲜明灿烂;明玑,明亮的珍珠,此处比喻诗作文字光彩夺目。句意:拿起长幅诗笺写下诗句,每一句都如明珠般璀璨鲜明。
  5. 兴来不省风吹帽:兴来,兴致高涨之时;省,知晓、察觉;风吹帽,化用东晋孟嘉龙山落帽的典故,形容兴致高昂时不拘小节。句意:兴致高涨之际,连风吹落了帽子都浑然不觉。
  6. 醉后何愁酒湿衣:何愁,不必担忧;酒湿衣,指饮酒时酒液沾湿衣裳。句意:醉意沉沉之时,哪里还会担心酒液打湿了衣裳。
  7. 欲和蓝田无好语:和,唱和他人诗作;蓝田,此处或指王维蓝田别墅典故代指高雅诗作,亦或泛指佳妙的诗章;无好语,指没有精妙的诗句来唱和。句意:想要唱和那高雅的佳作,却苦于找不到精妙的言辞。
  8. 笑挼黄菊带香归:笑挼,笑着揉搓;黄菊,重阳时节的经典意象;带香归,指带着菊花的香气归家。句意:只好笑着揉搓下几朵黄菊,带着满袖馨香悠然归家。

现代译文

我满心都是吟诗的兴致,唯恐辜负了重阳佳节的大好时光,
哪怕登高会累得腿脚疲惫,也丝毫不会畏惧。
满眼都是关山引发的淡淡愁绪,连秋日的景色都显得淡远凄清,
拿起长幅诗笺写下诗句,每一句都如明珠般璀璨鲜明。
兴致高涨之时,连风吹落了帽子都浑然不觉,
醉意沉沉之际,哪里还会担心酒液打湿了衣裳。
想要唱和那高雅的佳作,却苦于找不到精妙的言辞,
只好笑着揉搓下几朵黄菊,带着满袖馨香悠然归家。

创作背景

刘应时为南宋孝宗时期隐士,字良佐,号颐庵居士,四明(今浙江宁波)人,一生未仕,隐居以终。重阳节为中国传统佳节,素有登高、赋诗、饮酒、赏菊的习俗。此诗应为诗人旅居或隐居时的重阳抒怀之作:诗中“关愁”暗含其对羁旅生涯或时局的淡淡忧思,而后续登高、落帽、饮酒、赏菊的情节,则展现出文人雅士洒脱不羁的性情,以雅趣排遣愁绪,尽显宋代江湖诗人的闲淡心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,整体符合近体诗平仄韵律,仅个别字句存在小拗救。颔联、颈联采用宽对,对仗工整自然,读来朗朗上口,富有音乐美感。
  2. 用典含蓄自然:颈联“兴来不省风吹帽”化用东晋孟嘉龙山落帽的典故,不着痕迹地展现出诗人登高时兴致高昂、不拘小节的潇洒姿态,贴合重阳登高的习俗,丰富了诗句的文化内涵。
  3. 情景交融:首句“满眼关愁淡秋色”将内心愁绪与淡远秋景融为一体,以景衬情,既写出秋日凄清,又暗合诗人内心忧思;后续饮酒、赏菊的乐景消解愁绪,最终以“笑挼黄菊带香归”收尾,将愁绪转化为闲适雅趣,意境清雅悠远。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,不堆砌辞藻,用典含蓄不晦涩,情感表达真挚流畅,既展现文人雅兴,又不失质朴生活气息,尽显宋代隐士诗人的闲淡格调。

常见问题

《九日》的作者和朝代是什么?

《九日》的作者是刘应时,页面按宋作品展示。

《九日》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人刘应时的重阳登高抒怀之作,围绕重阳节登高、赋诗、饮酒、赏菊的传统习俗展开,既含关山秋色引发的淡淡愁绪,又展现出文人洒脱不羁的雅兴,最终以赏菊携香归家收尾,于愁绪中透出闲适雅致的心境。

《九日》的创作背景是什么?

刘应时为南宋孝宗时期隐士,字良佐,号颐庵居士,四明(今浙江宁波)人,一生未仕,隐居以终。重阳节为中国传统佳节,素有登高、赋诗、饮酒、赏菊的习俗。此诗应为诗人旅居或隐居时的重阳抒怀之作:诗中“关愁”暗含其对羁旅生涯或时局的淡淡忧思,而后续登高、落帽、饮酒、赏菊的情节,则展现出文人雅士洒脱不羁的性情,以雅趣排遣愁绪,尽显宋代江湖诗人的闲淡心境。

《九日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,整体符合近体诗平仄韵律,仅个别字句存在小拗救。颔联、颈联采用宽对,对仗工整自然,读来朗朗上口,富有音乐美感。 2. 用典含蓄自然 :颈联“兴来不省风吹帽”化用东晋孟嘉龙山落帽的典故,不着痕迹地展现出诗人登高时兴致高昂、不拘小节的潇洒姿态,贴合重阳登高的习俗,丰富了诗句的文化内涵。 3. 情景交融 :首句“满眼关愁淡秋色...