本诗为刘应时寄给病愈的史太师的贺寿寄诗,以称颂史太师的高风亮节与闲适襟怀为主:先赞其完成安邦定国的功业,再叙其辞让相位的澹泊,最后描绘其归隐后的悠然生活,同时暗含未能亲往贺寿的歉意与对其诞辰的祝福。
史太师病愈未果走贺诞辰伊迩作古诗三首寄之
尧舜既授受,边障息烽燧。
袖手辞钧衡,澹然不色喜。
高卧北山云,戏掬西湖水。
简要说明
逐句注释
-
真隐出人间,了此一大事。
- 真隐:真正超脱世俗的隐士,此处喻指退隐的史太师(史浩晚年自号“真隐居士”)。
- 出人间:超脱凡俗世间,指脱离朝堂政务,回归隐逸生活。
- 了此一大事:语出禅宗语录,原指参悟人生真谛,此处指史太师已完成辅佐君主、安定社稷的重大功业。
-
尧舜既授受,边障息烽燧。
- 尧舜既授受:以尧舜禅让的典故,喻指宋廷君权传承有序,政局稳定,暗赞史太师辅佐君主的功绩。
- 边障息烽燧:边障指边境要塞,烽燧即烽火,代指战争;此句指边疆战事停息,天下太平。
-
袖手辞钧衡,澹然不色喜。
- 袖手:超然物外,不执迷于权位,形容辞相时的淡然姿态。
- 钧衡:指国家重臣执掌的权柄,此处代指宰相之位。
- 澹然:恬淡安然的样子。
- 不色喜:不将喜悦之情显露于脸色,形容其辞位时不慕荣利的心境。
-
高卧北山云,戏掬西湖水。
- 高卧:高枕而卧,指退隐后闲适安居的生活。
- 北山云:以山间云霭代指隐逸林泉的清幽意境,此处代指史太师归隐后的居所环境。
- 戏掬:戏耍着捧起,形容悠然自得的情态。
- 西湖水:指杭州西湖,史浩晚年寓居杭州,此处代指其归隐后的闲适生活场景。
现代译文
真正的隐者超脱凡俗人间,
已然了结了安邦定国的大事一桩。
当年朝廷如尧舜般传承有序,
边境的烽火也随之停息,四海安宁。
你淡然抽身辞去了宰相权位,
全无喜色,只守着一份恬淡安然。
如今高卧在北山的云霭之间,
戏掬西湖的清波,悠然度日。
创作背景
此诗为南宋诗人刘应时的组诗作品之一,寄赠对象为史浩:史浩为南宋孝宗朝宰相,后以少师致仕,晚年自号“真隐居士”,寓居杭州。诗作创作于史浩病愈、其诞辰将至之际,刘应时本欲亲往贺寿却因故未能成行,遂作此诗寄赠,以称颂史浩早年安定边疆、辞让相位的高风亮节,同时抒发未能亲往的歉意与祝寿之意。学界主流观点认为此诗为二人交游往来的作品,符合史刘二人的诗文互动背景。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗以禅宗语“了此一大事”拔高史浩的功业境界,以“尧舜授受”的典故喻指朝政稳定,既称颂了史浩的辅佐之功,又暗合其“真隐”的身份定位,用典自然不晦涩。
- 层次分明,结构严谨:诗作先赞其功业,再颂其襟怀,最后绘其闲适生活,层层递进,从朝堂功绩到隐逸情志,完整塑造了史浩“功成身退”的高贤形象。
- 意境闲适,格调淡雅:“高卧北山云,戏掬西湖水”两句以景衬情,用山间云霭、西湖清波的意象,勾勒出史太师归隐后的悠然生活,语言平实淡雅,尽显隐逸之美,与前文称颂的功业形成鲜明对比,突出其“澹泊”的品格。
- 格律合规,对仗工整:全诗为五言古诗,虽无近体诗严格的平仄要求,但“高卧北山云,戏掬西湖水”一联对仗工整,以“高卧”对“戏掬”、“北山云”对“西湖水”,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感。
常见问题
《史太师病愈未果走贺诞辰伊迩作古诗三首寄之》的作者和朝代是什么?
《史太师病愈未果走贺诞辰伊迩作古诗三首寄之》的作者是刘应时,页面按宋作品展示。
《史太师病愈未果走贺诞辰伊迩作古诗三首寄之》主要写了什么?
本诗为刘应时寄给病愈的史太师的贺寿寄诗,以称颂史太师的高风亮节与闲适襟怀为主:先赞其完成安邦定国的功业,再叙其辞让相位的澹泊,最后描绘其归隐后的悠然生活,同时暗含未能亲往贺寿的歉意与对其诞辰的祝福。
《史太师病愈未果走贺诞辰伊迩作古诗三首寄之》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人刘应时的组诗作品之一,寄赠对象为史浩:史浩为南宋孝宗朝宰相,后以少师致仕,晚年自号“真隐居士”,寓居杭州。诗作创作于史浩病愈、其诞辰将至之际,刘应时本欲亲往贺寿却因故未能成行,遂作此诗寄赠,以称颂史浩早年安定边疆、辞让相位的高风亮节,同时抒发未能亲往的歉意与祝寿之意。学界主流观点认为此诗为二人交游往来的作品,符合史刘二人的诗文互动背景。
《史太师病愈未果走贺诞辰伊迩作古诗三首寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗以禅宗语“了此一大事”拔高史浩的功业境界,以“尧舜授受”的典故喻指朝政稳定,既称颂了史浩的辅佐之功,又暗合其“真隐”的身份定位,用典自然不晦涩。 2. 层次分明,结构严谨 :诗作先赞其功业,再颂其襟怀,最后绘其闲适生活,层层递进,从朝堂功绩到隐逸情志,完整塑造了史浩“功成身退”的高贤形象。 3. 意境闲适,格调淡雅 :“高卧北...