这首诗是北宋朱公绰与宋祁(宋景文公)的唱和之作,以蜀地迟开的牡丹为吟咏核心,既描绘了牡丹的生长环境与护持细节,又借物抒情,暗含对自身治蜀安民政绩的自矜,同时抒发了对友人的殷切寄意与时光易逝的感慨。
与宋景文公唱酬牡丹诗
仁帅安全蜀,祥葩育至和。
地寒开既晚,春曙力终多。
翠幕遮蜂蝶,朱阑隔绮罗。
殷勤凭驿使,光景易蹉跎。
地寒开既晚,春曙力终多。
翠幕遮蜂蝶,朱阑隔绮罗。
殷勤凭驿使,光景易蹉跎。
简要说明
逐句注释
- 仁帅安全蜀:仁帅,指施行仁政的地方军政长官,此处为诗人自指(朱公绰时任益州知州,掌蜀地军政);安为使动用法,意为“使……安定”;全蜀指蜀地全境。句意:仁厚的主帅(我)安定了蜀地全境。
- 祥葩育至和:祥葩,吉祥珍异的花卉,此处特指牡丹;育意为“孕育”;至和指天地间极致祥和的气运。句意:祥瑞的牡丹孕育着天地间的祥和之气。
- 地寒开既晚:地寒指蜀地部分山区地势偏高、气候寒凉;既晚意为“已经较晚”。句意:只因蜀地地势寒凉,牡丹花开得已然很晚。
- 春曙力终多:春曙代指春日的暖意与生机;力终多意为“终究倾尽了春日的滋养之力”。句意:但春日的暖意终究倾尽全力,催得牡丹绽放。
- 翠幕遮蜂蝶:翠幕指为保护牡丹设置的翠绿帷幔;遮意为“遮挡”。句意:用翠绿的幕布遮挡蜂蝶,避免其损伤花枝。
- 朱阑隔绮罗:朱阑即红色的栏杆;绮罗本指华贵丝织品,此处代指身着绮罗的游春仕女。句意:用朱红的栏杆隔开前来游赏的富贵仕女。
- 殷勤凭驿使:殷勤指恳切深厚的情意;凭意为“依靠”;驿使指古代传递书信的使者,此处化用陆凯“折花逢驿使,寄与陇头人”的赠友典故。句意:我怀着恳切之心,托付驿使传递这首诗作。
- 光景易蹉跎:光景指时光、光阴;蹉跎意为虚度、流逝。句意:时光总是容易匆匆虚度,令人惋惜。
现代译文
仁厚的将帅安定了蜀地全境,
祥瑞的牡丹孕育着天地祥和之气。
只因地势寒凉花开得已然很晚,
春日暖意终究倾尽了滋养之力。
翠绿幕布遮护花枝免遭蜂蝶侵扰,
朱红栏杆隔开前来游赏的仕女。
我满怀恳切托付驿使传诗寄意,
怎奈时光总是容易匆匆蹉跎流逝。
创作背景
朱公绰为北宋仁宗时期官员,曾出知益州(今四川成都),掌蜀地军政民政。宋祁字子京,世称宋景文公,是北宋著名文学家,与朱公绰交谊深厚,常有唱和之作。此诗为朱公绰在蜀地任上,观赏当地因气候偏寒迟开的牡丹后所作,寄诗与宋祁完成唱和,既描绘蜀地牡丹的独特风貌,也借景抒发自身治蜀的心境与对友人的思念。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联“地寒开既晚,春曙力终多”为宽对,颈联“翠幕遮蜂蝶,朱阑隔绮罗”对仗工整,符合近体诗平仄、对仗规则,音韵和谐流畅。
- 用典含蓄自然:尾句“殷勤凭驿使”化用南朝陆凯寄梅赠友的典故,将寄诗给友人的行为与古人寄远的深情结合,含蓄传递对宋祁的殷切思念,无生硬堆砌之感。
- 情景交融兼具:首联将“安民治蜀”的个人政绩与“祥葩育至和”的自然祥瑞相联系,把个人功业与景物描写融为一体;颈联通过护花细节,既写出对牡丹的珍视,也暗含对蜀地太平景象的彰显。
- 情感层次丰富:全诗先叙治蜀政绩,再绘牡丹风物,最后寄意友人,层层递进,既有对自身治绩的自得,也有对牡丹迟开的怜惜,更有对时光易逝的感慨与对友人的深情,情感真挚内敛。
常见问题
《与宋景文公唱酬牡丹诗》的作者和朝代是什么?
《与宋景文公唱酬牡丹诗》的作者是朱公绰,页面按宋作品展示。
《与宋景文公唱酬牡丹诗》主要写了什么?
这首诗是北宋朱公绰与宋祁(宋景文公)的唱和之作,以蜀地迟开的牡丹为吟咏核心,既描绘了牡丹的生长环境与护持细节,又借物抒情,暗含对自身治蜀安民政绩的自矜,同时抒发了对友人的殷切寄意与时光易逝的感慨。
《与宋景文公唱酬牡丹诗》的创作背景是什么?
朱公绰为北宋仁宗时期官员,曾出知益州(今四川成都),掌蜀地军政民政。宋祁字子京,世称宋景文公,是北宋著名文学家,与朱公绰交谊深厚,常有唱和之作。此诗为朱公绰在蜀地任上,观赏当地因气候偏寒迟开的牡丹后所作,寄诗与宋祁完成唱和,既描绘蜀地牡丹的独特风貌,也借景抒发自身治蜀的心境与对友人的思念。
《与宋景文公唱酬牡丹诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联“地寒开既晚,春曙力终多”为宽对,颈联“翠幕遮蜂蝶,朱阑隔绮罗”对仗工整,符合近体诗平仄、对仗规则,音韵和谐流畅。 2. 用典含蓄自然 :尾句“殷勤凭驿使”化用南朝陆凯寄梅赠友的典故,将寄诗给友人的行为与古人寄远的深情结合,含蓄传递对宋祁的殷切思念,无生硬堆砌之感。 3. 情景交融兼具 :首联...