送文总管朝燕四首

· 刘应凤

点检桑枌泪几行,羞和书屋总荒凉。
孔明景略留遗传,分挂当年夜雨床。

简要说明

这首诗是南宋遗民刘应凤送别友人前往元朝都城燕京的赠别之作。全诗以故园翻检引发的悲泪开篇,借书屋荒芜的实景抒发家国沦亡之痛,末句以孔明、王猛的名相典故寄寓期许,将个人送别之情与历史追慕融为一体,饱含亡国遗民的深沉悲怆与对先贤的敬仰。

逐句注释

  1. 点检桑枌泪几行点检即翻检、回顾;桑枌为桑与枌(榆树),二者均为故乡常见林木,代指故土家园。句意:回首故园往事,不禁潸然泪下。
  2. 羞和书屋总荒凉羞和指羞于以诗文唱和(因时局破败,无心吟诗作对);书屋指旧日读书、与友人雅集的处所;总荒凉意为全然荒芜破败。句意:如今羞于再与你唱和诗篇,连旧日的书斋都已彻底荒凉。
  3. 孔明景略留遗传孔明即诸葛亮,三国蜀汉名相,以兴复汉室为己任,鞠躬尽瘁;景略即王猛,十六国前秦名相,辅佐苻坚整顿内政、统一北方,有王佐之才;留传指声名、功业流传史册。句意:诸葛亮与王猛的功业声名,至今仍流传于史册之中。
  4. 分挂当年夜雨床分挂疑为“仍挂”或“留存”,指先贤的精神、事迹仿佛仍留存于旧日交游之处;夜雨床指当年与友人雨夜共坐、促膝谈道的床榻,代指旧日雅集的场景。句意:先贤的遗风,仿佛还留存于当年我们雨夜同宿的旧床榻旁。

现代译文

翻检故园旧事,不禁潸然泪下,
羞于再与你唱和诗篇,旧日书斋早已荒凉破败。
孔明、景略的功业至今流传史册,
先贤的遗风,仿佛还留在当年夜雨共谈的旧床榻边。

创作背景

刘应凤为南宋末年爱国诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。“文总管”一般认为指文天祥堂弟文天瑞,文天瑞曾任赣州总管,宋亡后被元朝征召前往燕京朝见。此诗作于南宋灭亡之后,作者目睹故园荒芜、家国沦亡,在送别友人北行之际,满怀亡国之悲与送别之痛,借诗抒发内心的感慨。(注:关于“文总管”所指,学界尚有细微争议,以上为主流观点)

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言绝句,平仄协调(仄起首句入韵式),节奏明快沉郁,契合悲怆的情感基调。
  2. 用典精当:以诸葛亮、王猛两位名相的典故,既寄托了对先贤的追慕,也暗含对友人的期许,将个人送别之情上升到历史层面,拓宽了诗歌的意境与思想深度。
  3. 意象烘托:以“桑枌”代指故园,以“书屋荒凉”实景烘托时局破败,以“夜雨床”追忆旧日交游,将亡国之悲、送别之痛与怀旧之情融为一体,情感深沉含蓄。
  4. 情感转折:前两句直抒胸臆,以“泪几行”“总荒凉”直白抒发亡国之悲;后两句宕开一笔,借典故抒怀,于悲怆之中暗含对先贤的敬仰与对友人的勉励,避免了情感的一味沉郁,让诗歌兼具沉郁与开阔的意境。

常见问题

《送文总管朝燕四首》的作者和朝代是什么?

《送文总管朝燕四首》的作者是刘应凤,页面按宋作品展示。

《送文总管朝燕四首》主要写了什么?

这首诗是南宋遗民刘应凤送别友人前往元朝都城燕京的赠别之作。全诗以故园翻检引发的悲泪开篇,借书屋荒芜的实景抒发家国沦亡之痛,末句以孔明、王猛的名相典故寄寓期许,将个人送别之情与历史追慕融为一体,饱含亡国遗民的深沉悲怆与对先贤的敬仰。

《送文总管朝燕四首》的创作背景是什么?

刘应凤为南宋末年爱国诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。“文总管”一般认为指文天祥堂弟文天瑞,文天瑞曾任赣州总管,宋亡后被元朝征召前往燕京朝见。此诗作于南宋灭亡之后,作者目睹故园荒芜、家国沦亡,在送别友人北行之际,满怀亡国之悲与送别之痛,借诗抒发内心的感慨。(注:关于“文总管”所指,学界尚有细微争议,以上为主流观点)

《送文总管朝燕四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,平仄协调(仄起首句入韵式),节奏明快沉郁,契合悲怆的情感基调。 2. 用典精当 :以诸葛亮、王猛两位名相的典故,既寄托了对先贤的追慕,也暗含对友人的期许,将个人送别之情上升到历史层面,拓宽了诗歌的意境与思想深度。 3. 意象烘托 :以“桑枌”代指故园,以“书屋荒凉”实景烘托时局破败,以“夜雨床”追忆旧日交游,将亡国之悲、...