这是一首宋末元初的送别诗,借伯夷叔齐守节不仕的经典典故,抒发诗人对友人赴元都燕京的复杂态度:既为友人得到任职机会感到欣喜,又担忧其在异族统治下丧失民族气节,以含蓄的方式寄寓劝勉坚守孤高操守的期许,将送别场景与家国气节的深层思考融为一体。
送文总管朝燕四首
夹道红旗驻马蹄,乡人将喜又将疑。
天留中子继孤竹,谁向西山饭伯夷。
天留中子继孤竹,谁向西山饭伯夷。
简要说明
逐句注释
- 夹道红旗驻马蹄:夹道,道路两旁;红旗,指送行仪仗的旗帜;驻马蹄,车马暂驻停留。此句描绘送别时路旁仪仗分列、车马停驻的送行场景。
- 乡人将喜又将疑:乡人,指送行的乡里民众;将喜,为友人能赴京任职感到欣慰;将疑,担忧友人在元朝都城任职时会屈节变志。此句精准捕捉送行民众的矛盾心理。
- 天留中子继孤竹:中子,此处代指友人文总管,借指有操守的君子;孤竹,商周诸侯国名,此处代指孤竹君之子伯夷、叔齐,二人隐居首阳山不食周粟的典故。此句意为上天留友人继承伯夷叔齐的气节操守。
- 谁向西山饭伯夷:西山,即首阳山,伯夷叔齐采薇隐居的地方;饭伯夷,指为伯夷送饭,此处化用典故,以反问句式暗指:若友人屈节仕元,便愧对先贤气节,也无人再以伯夷为坚守道义的榜样。
现代译文
路旁红旗列满道,送行车马暂停蹄,
乡里众人啊,心头又喜又生疑。
上天留君继承孤竹高节,
可谁还会去西山,为采薇的伯夷献上饭食?
创作背景
刘应凤为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕。此诗为送别友人文姓总管赴元朝都城燕京(今北京)时所作。当时元朝已统一中原,友人被征召入朝任职,诗人既欣慰友人得以施展抱负,又对其在异族政权中是否会变节心存隐忧,遂以伯夷叔齐的典故寄寓劝勉之意,暗含对民族气节的坚守诉求。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:全诗以伯夷叔齐不食周粟的经典典故为核心,串联“孤竹”“西山”“饭伯夷”等意象,借历史典故寄托对友人坚守民族气节的期许,避免直白说教,将个人送别小事上升到家国道义的思考,意蕴深厚。
- 情感张力鲜明:开篇以“将喜又将疑”的乡人心理,精准捕捉送别时的矛盾情绪,既写出民众对友人赴任的欣慰,又暗含对其变节的担忧,让普通送别场景承载了遗民群体的复杂心态。
- 格律与语言特色:此诗为七言绝句,以平水韵四支韵(疑、夷)押韵,韵律和谐舒缓。语言质朴浅近,却以反问句收束全篇,强化了情感的含蓄深沉,将送别场景与历史反思融为一体,意境悠远绵长。
常见问题
《送文总管朝燕四首》的作者和朝代是什么?
《送文总管朝燕四首》的作者是刘应凤,页面按宋作品展示。
《送文总管朝燕四首》主要写了什么?
这是一首宋末元初的送别诗,借伯夷叔齐守节不仕的经典典故,抒发诗人对友人赴元都燕京的复杂态度:既为友人得到任职机会感到欣喜,又担忧其在异族统治下丧失民族气节,以含蓄的方式寄寓劝勉坚守孤高操守的期许,将送别场景与家国气节的深层思考融为一体。
《送文总管朝燕四首》的创作背景是什么?
刘应凤为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕。此诗为送别友人文姓总管赴元朝都城燕京(今北京)时所作。当时元朝已统一中原,友人被征召入朝任职,诗人既欣慰友人得以施展抱负,又对其在异族政权中是否会变节心存隐忧,遂以伯夷叔齐的典故寄寓劝勉之意,暗含对民族气节的坚守诉求。
《送文总管朝燕四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :全诗以伯夷叔齐不食周粟的经典典故为核心,串联“孤竹”“西山”“饭伯夷”等意象,借历史典故寄托对友人坚守民族气节的期许,避免直白说教,将个人送别小事上升到家国道义的思考,意蕴深厚。 2. 情感张力鲜明 :开篇以“将喜又将疑”的乡人心理,精准捕捉送别时的矛盾情绪,既写出民众对友人赴任的欣慰,又暗含对其变节的担忧,让普通送别场景承载了遗民群体...