寄青山

· 刘应凤

曾诵先生感寓诗,如今似写我心悲。
西施贫处无盐笑,乌获饥来竖子朝。
不士不农焉用彼,无齐无楚竟何之。
光阴未老人先老,荒草斜阳泣断碑。

简要说明

这首诗是诗人寄赠友人青山先生的抒怀之作,借读友人寄寓情志的诗篇,抒发宋亡之后自身沦落无依的身世悲苦与故国沦丧的沉痛之思,以沉郁的笔触刻画了遗民群体的困境与哀痛。

逐句注释

  1. 曾诵先生感寓诗感寓诗指寄托情志、针砭时事的诗篇,此处代指青山先生的诗作。句意:我曾诵读过先生寄寓情志的诗篇。
  2. 如今似写我心悲:如今重读这些诗句,仿佛正精准写出我积压在心底的悲怆。
  3. 西施贫处无盐笑:西施为春秋时倾城美女,此处以“西施贫处”喻自己虽有才华却身陷穷困;无盐即战国丑女钟离春,此处反用其意,以“无盐笑”写贫寒之士遭人轻慢讥笑。
  4. 乌获饥来竖子朝:乌获是古代著名的大力士,此处以乌获喻有才能却落魄的自己;竖子指鄙贱小人,“朝”意为役使、轻慢。句意:像乌获这样的力士,在饥寒交迫之时连鄙贱小人都敢轻慢他。
  5. 不士不农焉用彼:士指出仕为官、读书人,“彼”代指自身。句意:我既不能出仕为官,也无法务农自食,这样的人究竟有何用处?抒发无所适从的苦闷。
  6. 无齐无楚竟何之:齐、楚为春秋战国时的大国,此处代指南宋故国。句意:如今故国已亡,天下再无容身之处,我究竟能去往何方?
  7. 光阴未老人先老:时光尚且未到迟暮,我却已先衰老不堪,写出亡国之痛带来的身心俱疲。
  8. 荒草斜阳泣断碑:断碑指前朝遗留的残碑,此处借荒草、斜阳、断碑的萧瑟之景,抒发对故国的追念与自身身世的哀痛,以景结情。

现代译文

我曾诵读先生寄寓情志的诗篇,
今日重读,字字句句都似在描摹我心头的悲怆。
即便如西施般有倾城之貌,穷困时也难逃丑女的讥笑;
像乌获那样的力士,饥寒交迫时连鄙贱小人都敢前来轻慢。

既不能出仕为官,也无法务农自食,
这样的我究竟有何用处?
故国已亡,天下之大,竟无处可去。
光阴尚在,人却先已衰老,
只剩荒草漫过残碑,在斜阳残照里,我对着断碑暗自泣血。

创作背景

刘应凤是宋末元初的遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为寄赠友人“青山先生”之作,此时元朝已完成全国统一,宋室覆亡,诗人作为遗民,既痛感故国沦丧,又为自身沦落无依、无所适从的处境而悲苦,借读友人诗作抒发内心的亡国之痛与身世之哀。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:诗中化用西施、无盐、乌获等典故,将自身怀才落魄、遭人轻贱的身世之悲,与时代丧乱的家国之痛融为一体,以浅近典故寄托深沉情志。
  2. 格律对仗工整:颔联、颈联严格遵循七律对仗规则,如“西施”对“乌获”、“贫处”对“饥来”、“不士不农”对“无齐无楚”,不仅符合格律要求,更使诗句节奏铿锵,情感表达更集中凝练。
  3. 以景结情余韵悠长:末句“荒草斜阳泣断碑”以萧瑟荒寂的意象收束全诗,将家国之悲、身世之痛融入残阳荒草的画面中,意境苍凉沉郁,将遗民的哀痛烘托得淋漓尽致。
  4. 情感逐层深化:从初读友人诗作的情感共鸣,到自身处境的慨叹,再到无处容身的迷茫,最后落脚于迟暮哀痛,情感脉络清晰且层层递进,将遗民的悲苦表现得真切动人。

常见问题

《寄青山》的作者和朝代是什么?

《寄青山》的作者是刘应凤,页面按宋作品展示。

《寄青山》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠友人青山先生的抒怀之作,借读友人寄寓情志的诗篇,抒发宋亡之后自身沦落无依的身世悲苦与故国沦丧的沉痛之思,以沉郁的笔触刻画了遗民群体的困境与哀痛。

《寄青山》的创作背景是什么?

刘应凤是宋末元初的遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为寄赠友人“青山先生”之作,此时元朝已完成全国统一,宋室覆亡,诗人作为遗民,既痛感故国沦丧,又为自身沦落无依、无所适从的处境而悲苦,借读友人诗作抒发内心的亡国之痛与身世之哀。

《寄青山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :诗中化用西施、无盐、乌获等典故,将自身怀才落魄、遭人轻贱的身世之悲,与时代丧乱的家国之痛融为一体,以浅近典故寄托深沉情志。 2. 格律对仗工整 :颔联、颈联严格遵循七律对仗规则,如“西施”对“乌获”、“贫处”对“饥来”、“不士不农”对“无齐无楚”,不仅符合格律要求,更使诗句节奏铿锵,情感表达更集中凝练。 3. 以景结情余韵悠长 :末句“...