挽罗榷院子远

· 刘应凤

国亡何忍家偏活,百鬼欺凌任所遭。
老大伊川七分易,飘零正则九章骚。
修持惯习甘辛苦,俯仰难容誉处高。
日月时同来去异,云间应叹众生劳。

简要说明

这首诗是宋末遗民刘应凤为友人罗子远所作的挽诗,既沉痛悼念友人离世,更借挽诗抒发南宋亡国后的家国之悲,赞扬罗子远坚守民族气节、安贫乐道的高尚品格,同时寄寓了对乱世中众生劳碌的悲悯。

逐句注释

国亡何忍家偏活,百鬼欺凌任所遭。
- 国亡:指南宋被元朝灭亡。家偏活:指罗子远家族未遭灭门之祸,却要承受亡国后的屈辱与迫害。百鬼:此处喻指元朝统治者及其爪牙、乱世的奸邪势力。任所遭:任凭他们欺凌迫害。
老大伊川七分易,飘零正则九章骚。
- 老大:指晚年。伊川:北宋理学家程颐,世称伊川先生,此处以其代指易学研究。七分易:指程颐对《易经》的阐释研究,此处借指罗子远精通易学、颇有学术造诣。正则:屈原的字(《离骚》有“名余曰正则兮”),此处代指屈原。九章骚:指屈原的诗作《九章》,此处借指罗子远以诗文抒发亡国忠愤,如屈原般心怀家国之痛。
修持惯习甘辛苦,俯仰难容誉处高。
- 修持:修身养性,恪守道义。惯习甘辛苦:谓罗子远平素安于清贫困苦,坚守节操。俯仰:指周旋于乱世之中。难容誉处高:因声名卓著、品行高洁,反而难以见容于乱世。
日月时同来去异,云间应叹众生劳。
- 日月时同:谓日月依旧起落,时序如常。来去异:指生死相隔,阴阳殊途。云间:此处代指天国、魂归之所。众生劳:指乱世中百姓仍在劳碌奔波,饱受苦难。

现代译文

故国沦亡,怎忍自家偏得存活?
乱世里任凭百鬼欺凌,受尽折磨。
你晚年钻研伊川先生的易学,义理通透透彻;
如屈原般辗转飘零,以《九章》式的诗篇抒吐家国忧愤。
平素修身养性,甘受清贫辛苦;
只因志行高洁,周旋乱世反难容身,空负高名。
日月依旧起落,时序依然如常,只是你我已阴阳相隔;
魂归云间的你,该会叹息,世间众生仍在乱世里劳碌奔波。

创作背景

罗椅,字子远,号涧谷,曾官赣州榷货务都监,故诗题称“罗榷院子远”,为南宋末年著名诗人、学者。宋景炎元年(1276)元兵攻破赣州后,罗椅隐居不仕,坚守民族气节,晚年潜心学术与诗文创作,卒于元初。刘应凤为宋末遗民,与罗椅交厚,宋亡后二人皆隐居山林,此诗为罗椅去世后所作,既抒发了对友人的深切悼念,也寄寓了自身作为遗民的亡国之痛与故国之思。

艺术赏析

  1. 用典精当贴切:诗中以北宋理学家程颐(伊川先生)喻罗子远的学术造诣,以屈原(字正则)比附其亡国后的忠愤与气节,既贴合友人的身份与经历,又赋予其高尚的人格光环,意蕴深厚。
  2. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“老大伊川七分易,飘零正则九章骚”与颈联“修持惯习甘辛苦,俯仰难容誉处高”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
  3. 情感沉郁顿挫:全诗以国亡之痛开篇,继而赞扬友人的品格与遭遇,最后以生死之叹收束,将个人哀悼与家国之悲融为一体,情感层层递进,沉郁悲怆。
  4. 意境拓展深远:尾联将个人生死之悲扩展到对乱世众生的悲悯,由悼念友人延伸至对家国动荡的反思,深化了诗歌的主题,使作品不仅限于私人哀悼,更具有时代与社会的厚重感。
  5. 语言质朴沉郁:全诗不事雕琢,以平实的语言抒发真挚情感,没有华丽辞藻却饱含遗民的悲愤与敬重,尽显宋末遗民诗的苍凉厚重风格。

常见问题

《挽罗榷院子远》的作者和朝代是什么?

《挽罗榷院子远》的作者是刘应凤,页面按宋作品展示。

《挽罗榷院子远》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民刘应凤为友人罗子远所作的挽诗,既沉痛悼念友人离世,更借挽诗抒发南宋亡国后的家国之悲,赞扬罗子远坚守民族气节、安贫乐道的高尚品格,同时寄寓了对乱世中众生劳碌的悲悯。

《挽罗榷院子远》的创作背景是什么?

罗椅,字子远,号涧谷,曾官赣州榷货务都监,故诗题称“罗榷院子远”,为南宋末年著名诗人、学者。宋景炎元年(1276)元兵攻破赣州后,罗椅隐居不仕,坚守民族气节,晚年潜心学术与诗文创作,卒于元初。刘应凤为宋末遗民,与罗椅交厚,宋亡后二人皆隐居山林,此诗为罗椅去世后所作,既抒发了对友人的深切悼念,也寄寓了自身作为遗民的亡国之痛与故国之思。

《挽罗榷院子远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当贴切 :诗中以北宋理学家程颐(伊川先生)喻罗子远的学术造诣,以屈原(字正则)比附其亡国后的忠愤与气节,既贴合友人的身份与经历,又赋予其高尚的人格光环,意蕴深厚。 2. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“老大伊川七分易,飘零正则九章骚”与颈联“修持惯习甘辛苦,俯仰难容誉处高”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 3. 情...