挽朱梧月

· 刘应凤

早岁出山交识广,晚年闭户子孙单。
酒边谈笑俱成史,病后风骚尚可坛。
直向九泉寻辈行,肯留百世说艰难。
江空云冷衣冠尽,猿鹤羞人指亦弹。

简要说明

这首挽诗以凝练笔墨概括友人朱梧月的一生:早年入世交游广泛,晚年隐居且子嗣单薄;平生言谈兼具史识,病中仍不废风雅,诗文堪为文坛典范。全诗既哀悼友人的离世与生平困顿,也借“江空云冷”的凄清场景,抒发宋末遗民群体凋零的深沉悲慨。

逐句注释

  1. 早岁出山交识广早岁指早年;出山此处指离开乡野、入世交游或出仕;交识广意为结识的友人、见闻广博。
  2. 晚年闭户子孙单闭户指闭门隐居,不与外界往来;子孙单指子嗣稀少,家族人丁单薄。
  3. 酒边谈笑俱成史酒边指酒席宴饮之间;俱成史意为谈笑间的言谈见闻都具有史传的价值,体现友人见识不凡、见闻广博。
  4. 病后风骚尚可坛风骚本指《诗经》《楚辞》,此处代指诗文创作;尚可坛意为即便病后,友人的诗文仍能立足文坛、堪为风雅之典范。
  5. 直向九泉寻辈行直向即径直前往;九泉指黄泉、地下,代指死后世界;寻辈行意为寻找同辈分的旧友,暗指友人去世后追随同辈友人而去。
  6. 肯留百世说艰难此处同“岂肯”,意为“怎会”;留百世指声名流传百代;说艰难意为后世之人谈论友人生平的困顿与艰辛。整句意为友人一生历经艰难,身后声名流传,后人将传颂其坎坷生平。
  7. 江空云冷衣冠尽江空云冷营造出空旷凄冷的氛围;衣冠本指士大夫的服饰,此处代指文人、缙绅阶层;意为尽数逝去,指朱梧月这类文人已不在人世。
  8. 猿鹤羞人指亦弹猿鹤常代指隐士或山林间的生灵,此处借指与朱梧月同类的隐士文人;羞人意为因世人对友人的冷落或士大夫阶层的凋零而羞愧;指亦弹指连猿鹤都为之哀伤,手指不自觉弹动,借物象抒发哀痛之情。

现代译文

早年离乡入世,交游遍识天下士;晚年闭门隐居,家中子嗣竟孤单。
席间谈笑间,片言都堪入史乘;病后仍弄笔,风骚依旧压诗坛。
径直赴九泉,去寻同辈旧侣;岂肯留世间,任人说尽平生艰。
江面空阔云色冷,衣冠名士尽归西。
江空云冷士魂消,猿鹤羞见世人薄,连它们都为君弹指哀怜。

创作背景

刘应凤为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕。朱梧月是其挚友,同为南宋遗民,一生饱经乱世困顿:早年曾入世交游,晚年隐居乡野,才名卓著却子嗣单薄,身后寂寥。此诗当作于朱梧月去世后,既是个人悼亡之作,也寄寓了宋亡之后文人阶层凋零、故国沦丧的深沉悲慨,学界普遍认为此诗带有鲜明的遗民情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“酒边谈笑俱成史,病后风骚尚可坛”与颈联“直向九泉寻辈行,肯留百世说艰难”均形成严整对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  2. 意象与用典:多处运用经典意象与典故,如以“风骚”代指诗文,以“九泉”代指死后世界,以“衣冠”代指文人阶层,既凝练典雅,又贴合主题。“江空云冷”的景物意象,烘托出凄清悲凉的氛围,为结尾的抒情铺垫了情感基调。
  3. 表现手法:采用先叙后议、情景交融的手法。开篇概括友人生平,中间两句肯定其才学与见识,颈联转入对友人离世的哀悼,尾联以景结情,借“猿鹤羞人”的拟人手法,将主观哀痛寄托于自然物象,使情感表达更为含蓄深沉,强化了悼念友人、伤悼世变的主题。
  4. 情感层次:全诗从对友人生平的追述,到对其才学的肯定,再到哀悼其离世与身世艰难,最后落脚于时代凋零的悲慨,情感层层递进,真挚动人,兼具个人悼亡与时代悲歌的双重意蕴。

常见问题

《挽朱梧月》的作者和朝代是什么?

《挽朱梧月》的作者是刘应凤,页面按宋作品展示。

《挽朱梧月》主要写了什么?

这首挽诗以凝练笔墨概括友人朱梧月的一生:早年入世交游广泛,晚年隐居且子嗣单薄;平生言谈兼具史识,病中仍不废风雅,诗文堪为文坛典范。全诗既哀悼友人的离世与生平困顿,也借“江空云冷”的凄清场景,抒发宋末遗民群体凋零的深沉悲慨。

《挽朱梧月》的创作背景是什么?

刘应凤为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕。朱梧月是其挚友,同为南宋遗民,一生饱经乱世困顿:早年曾入世交游,晚年隐居乡野,才名卓著却子嗣单薄,身后寂寥。此诗当作于朱梧月去世后,既是个人悼亡之作,也寄寓了宋亡之后文人阶层凋零、故国沦丧的深沉悲慨,学界普遍认为此诗带有鲜明的遗民情怀。

《挽朱梧月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“酒边谈笑俱成史,病后风骚尚可坛”与颈联“直向九泉寻辈行,肯留百世说艰难”均形成严整对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 意象与用典 :多处运用经典意象与典故,如以“风骚”代指诗文,以“九泉”代指死后世界,以“衣冠”代指文人阶层,既凝练典雅,又贴合主题。“江空云冷”...