这是一首悼念友人罗子远的挽诗,诗人追忆与友人昔日京华共事的时光,痛惜其因触怒权奸被罢、怀才不遇的遭遇,抒发了对南宋末年国运衰微、江南人才与文化传承凋零的深切感伤,兼具个人悼亡与时代悲歌的双重意蕴。
挽罗榷院子远
尝忆东华里饭时,五千字挟海潮飞。
臣愚敢避权奸忤,主弱宁知国事非。
相马有奇堪下拜,屠龙无用只空归。
江南文物侵寻尽,洒泪单传第一衣。
臣愚敢避权奸忤,主弱宁知国事非。
相马有奇堪下拜,屠龙无用只空归。
江南文物侵寻尽,洒泪单传第一衣。
简要说明
逐句注释
- 尝忆东华里饭时:尝忆,即曾经回忆;东华里,指南宋都城临安(今杭州)东华门附近的官署聚集区,代指二人早年在京城交游、共事的场合;饭时,指相聚会餐、共事的时光。
- 五千字挟海潮飞:五千字,推测指罗子远所上的长篇谏疏;挟海潮飞,以钱塘江潮喻文辞气势,形容奏疏笔力雄健、声势磅礴。
- 臣愚敢避权奸忤:臣,罗子远自谦之辞;愚,谦称自己愚钝;忤,触犯、抵触。句意:我虽自谦愚钝,却不肯躲避与权奸的正面抵触,指其敢于直言弹劾权臣。
- 主弱宁知国事非:主弱,指南宋末年君主昏庸孱弱,受制于权臣;宁知,哪里懂得;国事非,国家政事的是非曲直。句意:君主昏昧不明,又怎能知晓国事的对错得失。
- 相马有奇堪下拜:相马,化用《战国策》中伯乐相马的典故,此处指罗子远有识别人才的卓越眼光;堪下拜,其见解高明到值得以礼下拜推崇。
- 屠龙无用只空归:屠龙,出自《庄子·列御寇》,比喻身怀高超技艺却无施展之地;空归,指罗子远空有报国抱负却无法施展,最终失意辞官归隐。
- 江南文物侵寻尽:江南文物,指南宋江南地区的人才、文化传承与典籍文献;侵寻,逐渐、渐渐。句意:江南的文化命脉与人才储备正逐渐凋零殆尽。
- 洒泪单传第一衣:单传第一衣,化用禅宗传衣钵的典故,此处指罗子远是江南文化道统的唯一传承者;句意:诗人洒泪痛惜,如今罗子远去世,江南文化仅存的一线传承也将断绝。
现代译文
犹记当年临安共宴时,君的五千言奏疏挟海潮飞。
敢忤权奸非因我愚钝,君主孱弱哪知国事错对?
你有相马慧眼受人敬拜,却怀屠龙绝技空自归。
江南文脉正渐渐凋零殆尽,洒泪痛惜你是唯一的传承。
创作背景
罗子远(罗椅),字子远,号涧谷,南宋末年吉州庐陵(今江西吉安)人,曾任赣州通判、榷货务官员,因直言触犯权奸贾似道集团被罢官归隐,晚年病逝。刘应凤与罗子远为同道友人,这首挽诗当作于罗子远去世后,此时南宋已濒临亡国边缘,权奸当道、朝政腐败,江南地区的人才与文化传承遭受重创,诗人借悼念友人,抒发了对个人际遇与国家命运的双重感伤。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用典故,“屠龙”喻才高难施,“相马”凸显识人之明,“东华里”代指京华交游,“单传第一衣”暗喻文化道统,典故贴合情境,无堆砌之感,精准传递了人物与时代的特质。
- 对仗工整:颔联“臣愚敢避权奸忤,主弱宁知国事非”与颈联“相马有奇堪下拜,屠龙无用只空归”均为严整的对仗句,前者直抒友人刚直与时局昏暗,后者以对比凸显才不遇的失意,增强了诗歌的韵律美与表现力。
- 情感递进:全诗从追忆昔日交游开篇,继而铺写友人的为官遭遇与失意结局,最后落脚于江南文化凋零的时代感伤,情感由个人回忆到家国之悲,层层递进,真挚深沉,兼具悼亡之痛与亡国之哀。
- 意象鲜明:以“海潮”喻奏疏气势,将抽象文势具象化;以“江南文物”代指文化传承,凝练写出南宋末年的文化颓势,整体意境苍凉沉郁。
常见问题
《挽罗榷院子远》的作者和朝代是什么?
《挽罗榷院子远》的作者是刘应凤,页面按宋作品展示。
《挽罗榷院子远》主要写了什么?
这是一首悼念友人罗子远的挽诗,诗人追忆与友人昔日京华共事的时光,痛惜其因触怒权奸被罢、怀才不遇的遭遇,抒发了对南宋末年国运衰微、江南人才与文化传承凋零的深切感伤,兼具个人悼亡与时代悲歌的双重意蕴。
《挽罗榷院子远》的创作背景是什么?
罗子远(罗椅),字子远,号涧谷,南宋末年吉州庐陵(今江西吉安)人,曾任赣州通判、榷货务官员,因直言触犯权奸贾似道集团被罢官归隐,晚年病逝。刘应凤与罗子远为同道友人,这首挽诗当作于罗子远去世后,此时南宋已濒临亡国边缘,权奸当道、朝政腐败,江南地区的人才与文化传承遭受重创,诗人借悼念友人,抒发了对个人际遇与国家命运的双重感伤。
《挽罗榷院子远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用典故,“屠龙”喻才高难施,“相马”凸显识人之明,“东华里”代指京华交游,“单传第一衣”暗喻文化道统,典故贴合情境,无堆砌之感,精准传递了人物与时代的特质。 2. 对仗工整 :颔联“臣愚敢避权奸忤,主弱宁知国事非”与颈联“相马有奇堪下拜,屠龙无用只空归”均为严整的对仗句,前者直抒友人刚直与时局昏暗,后者以对比凸显才不遇的失意,增强...