这是一首悼念友人罗子远的挽诗,先以世人艳羡的高门望族与友人的清寒境遇形成对比,再赞誉其躬行圣贤、坚守节操的高尚品格,最后以寒食新鬼的凄凉景象抒发痛失知音的悲慨,暗含对南宋末年世风日下、国势飘摇的深沉感慨。
挽罗榷院子远
躬行自得前贤法,家礼犹还三代风。
脚迹肯随权要出,头衔宁与浊流同。
湖山寒食多新鬼,地下何颜见此翁。
简要说明
逐句注释
- 共说门庭王谢盛:世人共同称道罗氏家族曾如东晋王导、谢安两大家族般门庭显赫。“王谢”为东晋顶级门阀世家,后世常以代指高门望族。
- 谁知骨相岛郊穷:谁料想罗子远却如唐代贾岛、孟郊般穷困潦倒。“骨相”本指人的骨骼相貌,此处代指境遇遭际;“岛郊”指贾岛、孟郊,二人皆仕途失意、生活清苦,后世以代指穷愁文人。
- 躬行自得前贤法:您亲身践行,自然领会到前代贤人的修身治学之道。“躬行”指亲身实践;“前贤法”指前代贤人的立身准则。
- 家礼犹还三代风:家中的礼仪规矩,仍保留着夏商周三代的淳厚民风。“三代”指夏、商、周,后世以代指上古淳厚的社会风气。
- 脚迹肯随权要出:您岂肯追随权贵要员的足迹周旋于世?“脚迹”指行踪,此处代指依附权贵的行为;“权要”指权贵高官。
- 头衔宁与浊流同:岂能与品行污浊的世俗之辈同列为伍?“头衔”代指官职身份;“宁”表反问,意为“岂、怎”;“浊流”指趋炎附势的世俗之人。
- 湖山寒食多新鬼:寒食节的湖山之间,多了不少新近逝去的亡魂。“湖山”泛指山水之地,此处代指罗子远隐居或活动的处所;“寒食”指寒食节,为传统扫墓怀远的节日;“新鬼”既指罗子远本人,也暗指南宋末年战乱中逝去的众多士人百姓。
- 地下何颜见此翁:如今您长眠地下,该以何颜面去见前代坚守道义的贤翁。“地下”指阴间;“何颜”以反问表肯定,实则意为“无愧于”,赞扬友人一生坚守节操,无愧先贤;“此翁”代指前代坚守道义的贤士。
现代译文
世人都道罗家曾如王谢般门庭显赫,
谁料想您却如贾岛孟郊般穷困一生。
您躬身践行前贤的修身之道,
家中礼仪仍留存着上古三代的淳厚民风。
您岂肯追随权贵的足迹周旋于世?
岂能与污浊的流俗之辈同列为伍?
寒食节的湖山之间,多了不少新近逝去的亡魂,
如今您长眠地下,该以何颜面去见前代贤翁?
创作背景
罗子远名椅,字子远,号涧谷,吉州庐陵(今江西吉安)人,南宋末年曾任赣州榷官,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,以诗文自娱。刘应凤为南宋末年遗民文人,宋亡后隐居,与罗椅交游深厚。这首挽诗当创作于罗椅去世之后,此时南宋已覆灭,刘应凤在哀悼友人的同时,也抒发了国破家亡的悲恸,以及对当时士人趋炎附势、世风日下的不满。
艺术赏析
- 对比开篇,凸显品格:首联以“王谢盛”与“岛郊穷”形成强烈反差,先写世人对罗氏门阀的艳羡,再转折道出友人的清寒境遇,既点明友人出身与实际境遇的错位,也反衬出其不慕虚荣、安贫乐道的高尚品格。
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处运用典故,“王谢”“岛郊”“三代风”均为经典古典意象,既丰富了诗歌的文化内涵,也精准概括了友人的身份、境遇与家风,使诗歌更具厚重的文化底蕴。
- 对仗工整,强化情感:颔联与颈联均为工整的对仗句式,“躬行自得”对“家礼犹还”,“脚迹肯随”对“头衔宁与”,句式整齐节奏明快,既集中展现了友人修身齐家、坚守节操的形象,也增强了诗歌的音乐美与感染力。
- 以景结情,寄慨遥深:尾联以“湖山寒食多新鬼”的凄凉景象收束,寒食节本是怀远追思的时节,此时却“多新鬼”,既点明友人新逝,也暗指南宋灭亡后众多遗民与士人相继离世的悲惨现实,将个人哀悼上升到家国之悲。最后一句以反问作结,既赞扬了友人的气节,也暗含诗人对故国的眷恋与对时局的无奈,情感深沉真挚。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平实无华,无刻意雕琢的辞藻,却将对友人的赞美与哀悼之情抒发得淋漓尽致,毫无矫揉造作之感,尽显真挚动人的情怀。
常见问题
《挽罗榷院子远》的作者和朝代是什么?
《挽罗榷院子远》的作者是刘应凤,页面按宋作品展示。
《挽罗榷院子远》主要写了什么?
这是一首悼念友人罗子远的挽诗,先以世人艳羡的高门望族与友人的清寒境遇形成对比,再赞誉其躬行圣贤、坚守节操的高尚品格,最后以寒食新鬼的凄凉景象抒发痛失知音的悲慨,暗含对南宋末年世风日下、国势飘摇的深沉感慨。
《挽罗榷院子远》的创作背景是什么?
罗子远名椅,字子远,号涧谷,吉州庐陵(今江西吉安)人,南宋末年曾任赣州榷官,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,以诗文自娱。刘应凤为南宋末年遗民文人,宋亡后隐居,与罗椅交游深厚。这首挽诗当创作于罗椅去世之后,此时南宋已覆灭,刘应凤在哀悼友人的同时,也抒发了国破家亡的悲恸,以及对当时士人趋炎附势、世风日下的不满。
《挽罗榷院子远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比开篇,凸显品格 :首联以“王谢盛”与“岛郊穷”形成强烈反差,先写世人对罗氏门阀的艳羡,再转折道出友人的清寒境遇,既点明友人出身与实际境遇的错位,也反衬出其不慕虚荣、安贫乐道的高尚品格。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处运用典故,“王谢”“岛郊”“三代风”均为经典古典意象,既丰富了诗歌的文化内涵,也精准概括了友人的身份、境遇与家风,使诗歌更具厚重...