这首纪游诗描绘了春日游览贾氏南园的所见景致,以平实淡雅的笔触勾勒出清幽闲适的园林春景,同时传递出诗人摒弃世俗宴饮、倾心清谈雅兴的恬淡心境。
游贾氏南园
江堤杨柳碧毵毵,间访名园郡郭南。
垅麦生齐知雨足,海棠开遍觉春酣。
门前幽径通芳蕙,竹里虚亭对远岚。
风物有情应笑我,不携歌酒只清谈,。
垅麦生齐知雨足,海棠开遍觉春酣。
门前幽径通芳蕙,竹里虚亭对远岚。
风物有情应笑我,不携歌酒只清谈,。
简要说明
逐句注释
- 江堤杨柳碧毵毵:江堤,江边的堤岸;碧,青绿色;毵毵(sān sān),形容枝条细长蓬松的样子,此处专指杨柳枝叶繁茂修长的姿态。
- 间访名园郡郭南:间,通“闲”,闲暇;名园,指贾氏南园;郡郭,郡城的外城,代指郡城。此句意为闲暇时前往郡城南面的这座名园游玩。
- 垅麦生齐知雨足:垅,同“垄”,田垄;生齐,指麦子生长得整齐划一;知雨足,从麦垄整齐的长势可推知雨水充足。
- 海棠开遍觉春酣:春酣,春日氛围浓郁酣畅,形容春意正盛;此句意为海棠花开满枝,才觉察到春日已然到了酣畅浓烈的时节。
- 门前幽径通芳蕙:幽径,僻静清幽的小路;芳蕙,香草名,此处代指园中散发幽香的花草。
- 竹里虚亭对远岚:虚亭,指通透开阔、无遮蔽的亭子;远岚,远处山间的雾气、烟霭。
- 风物有情应笑我:风物,指园中所有的景物;应笑我,应该会笑话我。
- 不携歌酒只清谈:携,携带;歌酒,指歌舞、酒宴这类世俗的宴饮娱乐;清谈,指清雅的闲谈,此处指与友人从容雅致的交谈。
注:原诗末句多一逗号,应为笔误。
现代译文
江边堤岸的杨柳垂着碧绿细长的枝条,闲暇时我来到郡城南面的这座名园寻访。
田垄里的麦子长得齐整划一,便知近来雨水丰足;海棠开得漫山满枝,才觉春日已然酣畅浓烈。
园门前的幽径直通芳草蕙兰丛生之处,竹林掩映中的空敞小亭,正对着远方的山岚雾霭。
园中景物若有灵性,定该笑我:不曾携带歌舞与美酒,只与友人从容清谈。
创作背景
韩缜为北宋仁宗至神宗时期官员,曾历任地方知州等职,这首《游贾氏南园》是其闲暇时游览私人园林的即兴之作。诗作未标注具体创作年份,从“郡郭”“名园”等表述来看,应为其任地方官期间的春日闲游作品,记录了游园所见的春日景致与自身闲适恬淡的心境,无明确的政治事件关联,属于私人抒怀的写景纪游诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首联起句点出游园的环境与事由,颔联、颈联严格对仗:颔联以田间麦陇与园中海棠相对,分别从农事与园景角度写出春日生机;颈联以园门幽径、竹亭远岚相对,由外至内铺展园林景致,层次分明,对仗工整自然,无雕琢痕迹。
- 意象与意境:诗人选取杨柳、麦垄、海棠、幽径、芳蕙、竹亭、远岚等极具春日特色的意象,以白描手法勾勒出一幅清幽雅致的园林春景图,整体意境恬淡闲适,充满自然生机,没有刻意渲染的浓艳辞藻,尽显质朴自然之美。
- 表现手法:末联以拟人手法,将园中风物赋予情感,说“风物应笑我”,实则反衬出诗人摒弃世俗宴饮、倾心于清谈雅兴的高洁志趣,将写景与抒情自然融合,情感含蓄内敛,不着痕迹地传递出闲适恬淡的心境。
- 语言风格:全诗语言浅近淡雅,多用平实词汇,却能精准捕捉春日景致的特点,于平淡中见雅致,符合北宋文人写景诗的典型风格。
常见问题
《游贾氏南园》的作者和朝代是什么?
《游贾氏南园》的作者是韩缜,页面按宋作品展示。
《游贾氏南园》主要写了什么?
这首纪游诗描绘了春日游览贾氏南园的所见景致,以平实淡雅的笔触勾勒出清幽闲适的园林春景,同时传递出诗人摒弃世俗宴饮、倾心清谈雅兴的恬淡心境。
《游贾氏南园》的创作背景是什么?
韩缜为北宋仁宗至神宗时期官员,曾历任地方知州等职,这首《游贾氏南园》是其闲暇时游览私人园林的即兴之作。诗作未标注具体创作年份,从“郡郭”“名园”等表述来看,应为其任地方官期间的春日闲游作品,记录了游园所见的春日景致与自身闲适恬淡的心境,无明确的政治事件关联,属于私人抒怀的写景纪游诗。
《游贾氏南园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首联起句点出游园的环境与事由,颔联、颈联严格对仗:颔联以田间麦陇与园中海棠相对,分别从农事与园景角度写出春日生机;颈联以园门幽径、竹亭远岚相对,由外至内铺展园林景致,层次分明,对仗工整自然,无雕琢痕迹。 2. 意象与意境 :诗人选取杨柳、麦垄、海棠、幽径、芳蕙、竹亭、远岚等极具春日特色的意象,以白描手法勾勒出一幅清幽雅...