· 韩缜

君恩未报身何有,且寄扁舟梦想中。

简要说明

此为北宋韩缜的传世残句,以直白笔触抒发了未酬君恩的怅惘寄身江湖的归隐之思,精准展现了传统士大夫在仕宦与退隐之间的矛盾心境。

逐句注释

  1. 君恩未报身何有
    君恩:指帝王给予的恩遇与职任;未报:未曾酬答报答;身何有:以反问强化心绪,意谓自身空有微躯,无以为报君王恩遇。
  2. 且寄扁舟梦想中
    且:姑且、暂且;寄:寄托;扁舟:以一叶小舟代指归隐江湖的闲适生涯,为古典诗词中经典的归隐意象;梦想中:在梦境与遥念之中。全句谓姑且将归隐江湖的心愿寄托于念想与梦境。

现代译文

君王的恩遇尚且未曾酬答,我这一身微躯还能有何作为?姑且将那一叶扁舟的江湖旧梦,寄放在悠悠的念想与梦境之中。

创作背景

韩缜为北宋仁宗至哲宗朝名臣,历仕四朝,官至尚书右仆射(宰相),一生宦海沉浮,既有宰辅之荣,亦有外放之累。此句为其传世残篇,具体创作时间未可确考,当是其在任期间,身负君职、心系政务之际,既感念君王恩遇,又萌生退隐江湖之念的心境写照,道尽传统士大夫“仕”与“隐”的两难。

艺术赏析

  1. 格律工整:两句皆为标准七言律句,平仄合律(首句平平仄仄平平仄,次句仄仄平平仄仄平),虽为残句,仍可见诗人对近体诗格律的娴熟运用,读来音韵和谐。
  2. 意象经典:以“扁舟”这一古典归隐意象,将抽象的退隐之志具象化,含蓄蕴藉,避免了直白言说归隐的空泛。
  3. 直抒与寄寓结合:前句以反问“身何有”直抒未报君恩的愧疚与自我审视,后句以“且寄”二字转折,将仕宦的无奈与归隐的向往寄于梦境,情感转折自然,将矛盾心境表现得真切动人。
  4. 语言质朴传神:全诗无雕琢之辞,以浅近直白的语言传递深沉心绪,于平淡中见真情,体现了宋诗重意趣、尚自然的特色。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是韩缜,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此为北宋韩缜的传世残句,以直白笔触抒发了 未酬君恩的怅惘 与 寄身江湖的归隐之思 ,精准展现了传统士大夫在仕宦与退隐之间的矛盾心境。

《句》的创作背景是什么?

韩缜为北宋仁宗至哲宗朝名臣,历仕四朝,官至尚书右仆射(宰相),一生宦海沉浮,既有宰辅之荣,亦有外放之累。此句为其传世残篇,具体创作时间未可确考,当是其在任期间,身负君职、心系政务之际,既感念君王恩遇,又萌生退隐江湖之念的心境写照,道尽传统士大夫“仕”与“隐”的两难。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :两句皆为标准七言律句,平仄合律(首句平平仄仄平平仄,次句仄仄平平仄仄平),虽为残句,仍可见诗人对近体诗格律的娴熟运用,读来音韵和谐。 2. 意象经典 :以“扁舟”这一古典归隐意象,将抽象的退隐之志具象化,含蓄蕴藉,避免了直白言说归隐的空泛。 3. 直抒与寄寓结合 :前句以反问“身何有”直抒未报君恩的愧疚与自我审视,后句以“且寄”二字转折,将...