三清山

· 吴沆

选胜园林兴未阑,拿舟飞出小溪湾。
光摇一碧回环水,翠挹三清远近山。
似惜雨晴天恰好,真忘名利日长闲。
松筠不锁神仙境,携得烟霞满袖还。

简要说明

这首七言律诗是游赏三清山的纪行之作,先叙出游之兴与行舟之快,再绘山水清光之美,继而抒发忘却世俗名利的闲适心境,最后以满载烟霞而归收束,整体表达了对三清山胜境的喜爱与超脱尘俗的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 选胜园林兴未阑:选胜,指选择名胜之地游览;兴未阑,兴致尚未穷尽。阑,尽、残。此句谓选择胜景园林游赏,兴致正浓。
  2. 拿舟飞出小溪湾:拿舟,撑船、驾船;飞出,形容船行轻快迅捷。此句写驾着小船轻快驶出弯弯的小溪水湾。
  3. 光摇一碧回环水:光摇,水波晃动时折射出的光影摇曳;一碧,指一片碧绿的湖水或溪水;回环水,环绕流淌的溪水。此句描绘碧水荡漾、光影摇曳于环绕溪间的景致。
  4. 翠挹三清远近山:翠挹,翠色映入眼帘(挹,原指舀取,此处引申为山色扑面而来、尽收眼底);三清,即三清山。此句写远近各处的青山翠色,都映入眼中环绕着三清山。
  5. 似惜雨晴天恰好:似惜,仿佛天公怜惜旅人;雨晴天恰好,恰逢雨过天晴的绝佳天气。此句赞叹出游恰逢晴好的雨后天气,合人心意。
  6. 真忘名利日长闲:真忘,真切地忘却;名利,世俗的功名利禄;日长闲,每日都能拥有这般闲适时光。此句抒发诗人摆脱世俗名利束缚后的悠然心境。
  7. 松筠不锁神仙境:松筠,松树与竹子,代指山林间的草木;不锁,无法锁住。此句谓松竹掩映的山林,锁不住这宛若仙境的三清胜境。
  8. 携得烟霞满袖还:携得,带着;烟霞,指山间的云气霞光;满袖还,衣袖间都沾满了烟霞云霞后尽兴而归。此句写诗人游赏尽兴,带着满袖山岚烟霞而归。

现代译文

择一处名胜园林游赏,兴致正浓不肯停歇,
撑一叶轻舟,轻快地驶出了弯弯小溪。
碧波荡漾,水光摇曳在环绕的溪水中,
远近的三清诸山,翠色扑面而来尽收眼底。
仿佛天公怜惜旅人,恰逢雨霁天晴的好时节,
真的忘却了世俗名利,日日都能这般悠闲自在。
松竹掩映的山林,锁不住这宛若仙境的胜景,
我带着满袖的烟霞云霞,尽兴而归。

创作背景

吴沆为北宋末南宋初诗人,字无可,号鹤溪居士,抚州崇仁人,早年隐居不仕,以教授生徒为业。这首《三清山》是其游历江西上饶三清山(道教名山)时的纪游之作。结合诗中“忘名利”“神仙境”等语,可见诗人借山水胜景抒发了超脱世俗功名利禄、寄情林泉的隐逸情怀,契合宋代文人寄情山水、向往闲适生活的普遍创作倾向。目前学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为此诗应为其隐居期间的游赏抒怀之作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以游赏顺序展开,首联点出游之兴与行舟之快,颔联铺写山水实景,颈联由景入情抒发闲适之思,尾联以满载而归收束全篇,起承转合自然流畅。
  2. 对仗精巧工整:颔联“光摇一碧回环水,翠挹三清远近山”为工对,“光摇”对“翠挹”,“一碧”对“三清”,“回环水”对“远近山”,词性相对、意境相合,精准勾勒出三清山的水光山色之美。
  3. 意象空灵隽永:诗人选取“光摇”“一碧”“松筠”“烟霞”等意象,既贴合三清山的自然景致,又暗合道教名山的仙隐氛围。“携得烟霞满袖还”一句将无形的山岚云霞具象化,赋予抽象的游赏感受以可感形态,余韵悠长。
  4. 语言平淡自然:全诗用语浅近平易,无刻意藻饰,以白描手法勾勒山水胜景,于平实叙述中自然流露闲适超脱的心境,契合宋代山水诗“平淡有味”的审美追求。

常见问题

《三清山》的作者和朝代是什么?

《三清山》的作者是吴沆,页面按宋作品展示。

《三清山》主要写了什么?

这首七言律诗是游赏三清山的纪行之作,先叙出游之兴与行舟之快,再绘山水清光之美,继而抒发忘却世俗名利的闲适心境,最后以满载烟霞而归收束,整体表达了对三清山胜境的喜爱与超脱尘俗的隐逸情怀。

《三清山》的创作背景是什么?

吴沆为北宋末南宋初诗人,字无可,号鹤溪居士,抚州崇仁人,早年隐居不仕,以教授生徒为业。这首《三清山》是其游历江西上饶三清山(道教名山)时的纪游之作。结合诗中“忘名利”“神仙境”等语,可见诗人借山水胜景抒发了超脱世俗功名利禄、寄情林泉的隐逸情怀,契合宋代文人寄情山水、向往闲适生活的普遍创作倾向。目前学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为此诗应为其隐居期间的...

《三清山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以游赏顺序展开,首联点出游之兴与行舟之快,颔联铺写山水实景,颈联由景入情抒发闲适之思,尾联以满载而归收束全篇,起承转合自然流畅。 2. 对仗精巧工整 :颔联“光摇一碧回环水,翠挹三清远近山”为工对,“光摇”对“翠挹”,“一碧”对“三清”,“回环水”对“远近山”,词性相对、意境相合,精准勾勒出三清山的水光山色之美。 3. 意象空灵隽永...