此诗为咏史颂贤的残篇之作,以怀古伤今为基调,借汉唐盛世与当世危局的对比,赞颂贤才的忠义气节与济世之才,寄寓了整顿山河、扭转危局的殷切期盼,末尾点明效仿元结作颂、刻石流传的用意。
句
……山河归整顿,天地入陶甄。
……但存忠贯日,未问写凌烟。
……远汲金茎露,高攀玉井莲。
……风度优囊笏,恩光绕赐鞭。
……李唐光夹日,炎汉赫中天。
……共承天柱折,独斡斗杓旋。
……怀古歌鸿雁,伤今拜杜鹃。
……王气周旋内,胡尘笑语边。
……浮云开斥堠,飞鸟避戈鋋。
……蜀道开天险,雄夸亿万年。
停空蟠瑞气,盖代出真贤。
……国多艰难尽,公归早晚遄。
原为元结颂,磨石待高镌。
简要说明
逐句注释
- 霜皮围四十,水击黑三千:霜皮,经霜发白的苍劲树皮;围四十,或指古木围径,亦代指岁月积淀。水击三千,化用《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里”,既写水势壮阔,亦暗含飞腾济世之志。
- 山河归整顿,天地入陶甄:陶甄,原指陶工制瓦,后比喻造化化育、朝廷治理,此句谓山河终将得以重整,世间万物皆在造化与治理之中。
- 但存忠贯日,未问写凌烟:凌烟,即凌烟阁,唐太宗为表彰功臣绘像的阁殿,此句言只要忠心可贯白日,不必执着于画像凌烟的功名利禄。
- 远汲金茎露,高攀玉井莲:金茎露,汉武帝承露盘所承露水,古人视为延年益寿的清露,此处借指高洁清雅的正道;玉井莲,语出韩愈《古意》“太华峰头玉井莲,开花十丈藕如船”,比喻超凡脱俗的贤才与高洁境界。
- 风度优囊笏,恩光绕赐鞭:囊笏,指官员将朝笏装入囊袋,代指官员威仪气度;赐鞭,朝廷御赐马鞭,为帝王恩宠的象征,此句写贤才的风度与朝廷的恩荣。
- 李唐光夹日,炎汉赫中天:夹日,借指国运昌隆如日光普照;炎汉,汉代以火德王,故称炎汉,代指汉唐盛世,此句以盛世反衬当世危局。
- 共承天柱折,独斡斗杓旋:天柱折,语出《淮南子》,比喻国家遭遇危难、时局倾颓;斡斗杓旋,以北斗柄扭转喻指匡扶乾坤,此句谓唯有贤才能独自扭转危局。
- 怀古歌鸿雁,伤今拜杜鹃:鸿雁,借苏武牧羊鸿雁传书典故,代指怀古思旧;杜鹃,即望帝化鹃,啼声悲切,此处借指伤今时事,抒发悲怆之感。
- 王气周旋内,胡尘笑语边:王气,指王朝气运;胡尘,指外族入侵的战火烟尘,此句写朝廷内忧外患,气运周旋不定而边境烽烟四起。
- 浮云开斥堠,飞鸟避戈鋋:斥堠,即边防瞭望岗哨;戈鋋,代指战场兵器,此句勾勒出边防肃杀、战事紧急的景象。
- 蜀道开天险,雄夸亿万年:化用李白《蜀道难》句意,借蜀道天险寄托国家依托地势抗敌的期许。
- 停空蟠瑞气,盖代出真贤:蟠瑞气,瑞气盘绕空中,象征祥瑞;盖代,即盖世,此句谓当世出现了匡扶社稷的贤才。
- 国多艰难尽,公归早晚遄:遄,意为快速急迫,此句言国难将尽,贤才建功立业的时日已然不远。
- 原为元结颂,磨石待高镌:元结,唐代文学家,曾作《大唐中兴颂》刻于摩崖以颂中兴,此句点明本诗为效仿元结的颂贤之作,将刻石流传。
现代译文
苍古木皮围径四十,浪涛拍击浩浩三千。
山河终将重整,天地尽在造化陶甄。
只要忠心可贯白日,何须计较画像凌烟。
远取金茎清露,高攀玉井奇莲。
风度胜过囊笏威仪,恩荣环绕御赐马鞭。
李唐盛世如日光夹照,炎汉威名赫赫中天。
昔时共承天柱倾颓之难,今朝独斡北斗扭转坤乾。
怀古高歌鸿雁传书旧事,伤今泣拜杜鹃啼血哀弦。
王气运数在朝堂周旋,胡尘烽火已漫过边关。
浮云散去露出边防岗哨,飞鸟惊避战场戈鋋。
蜀道天险雄踞万古,夸称亿万年安稳河山。
晴空盘绕祥瑞之气,盖世英才今朝现世。
国家诸多艰难将尽,您的归期已然不远。
本为效仿元结所作颂诗,磨好石碑待刻高镌。
创作背景
吴沆为南宋绍兴年间进士,号环溪先生,一生关注南宋国势。彼时金兵压境,朝廷内忧外患、国步维艰,此诗为现存残篇,从内容推断应为献给某位忧国忧民、有志匡扶社稷的贤公之作,借咏史抒发伤今之慨,赞颂贤才的忠义气节与济世之才,寄寓了重整山河的殷切期望。诗中多处字句脱漏,应为传抄过程中散失所致。
艺术赏析
- 用典繁密,借古喻今:全诗化用《庄子》《淮南子》、唐诗典故及历史掌故十余处,既丰富了文化内涵,又以汉唐盛世反衬南宋危局,含蓄抒发对时局的忧虑与对贤才的期盼。
- 对仗工整,格律谨严:诗中多组对仗句如“李唐光夹日,炎汉赫中天”“浮云开斥堠,飞鸟避戈鋋”等,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,兼具音乐美与形式美。
- 结构完整,情感递进:全诗以写景起兴,继而咏史抒怀,再转入赞贤寄愿,最后点明作颂意图,情感从怀古伤今到赞颂贤才,层层递进,脉络清晰。
- 意象鲜明,意境开阔:既有“霜皮”“水击”等写实之景,又有“金茎露”“玉井莲”等比兴之象,“胡尘”“戈鋋”等意象勾勒出边患深重的现实图景,整体兼具史笔与诗情,意境开阔沉郁。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是吴沆,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此诗为咏史颂贤的残篇之作,以怀古伤今为基调,借汉唐盛世与当世危局的对比,赞颂贤才的忠义气节与济世之才,寄寓了整顿山河、扭转危局的殷切期盼,末尾点明效仿元结作颂、刻石流传的用意。
《句》的创作背景是什么?
吴沆为南宋绍兴年间进士,号环溪先生,一生关注南宋国势。彼时金兵压境,朝廷内忧外患、国步维艰,此诗为现存残篇,从内容推断应为献给某位忧国忧民、有志匡扶社稷的贤公之作,借咏史抒发伤今之慨,赞颂贤才的忠义气节与济世之才,寄寓了重整山河的殷切期望。诗中多处字句脱漏,应为传抄过程中散失所致。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密,借古喻今 :全诗化用《庄子》《淮南子》、唐诗典故及历史掌故十余处,既丰富了文化内涵,又以汉唐盛世反衬南宋危局,含蓄抒发对时局的忧虑与对贤才的期盼。 2. 对仗工整,格律谨严 :诗中多组对仗句如“李唐光夹日,炎汉赫中天”“浮云开斥堠,飞鸟避戈鋋”等,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,兼具音乐美与形式美。 3. 结构完整,情感递进 :全诗以...