· 吴沆

挑灯倦夜羞黄裹,置笔穷年结白间。

简要说明

此为宋代诗人吴沆留存的两句残诗,以白描手法勾勒出诗人长年治学的日常图景,抒发了深夜伏案的倦怠之感,同时暗含对清苦坚守的治学生涯的自嘲与坦然,情感含蓄内敛。

逐句注释

  1. 挑灯倦夜羞黄裹:挑灯,指拨动油灯灯芯以提亮灯光,是古人夜读、写作时的常见动作;倦夜,指深夜因长久劳作而倍感疲惫。“黄裹”疑为“黄卷”的形近传抄讹误,古时典籍纸页因年代久远泛黄,故称“黄卷”,代指各类书卷典籍;“羞”在此处可理解为“倦于、羞于(与书卷相伴)”,或是自嘲长年与书卷为伍的清苦状态。整句意为:深夜拨亮灯火,却因终日与书卷相伴而生出倦怠与羞赧。
  2. 置笔穷年结白间:置笔,放下笔杆,指停止写作或研读;穷年,即整年、终年,形容时间之久长。“白间”一说为“白屋”(简陋茅屋)的传写变体,指代清贫的居处;一说指书卷中的空白之处,喻指终日困守于书卷之间。结合诗意,前者更贴合整体的清苦治学语境。整句意为:放下笔杆,整年都困守在简陋的居处之中,与书卷相伴。

现代译文

深夜挑亮油灯,倦意浸透寒夜,羞对满架泛黄的书卷;
放下笔杆,终年困守,只与简陋茅庐默默相伴。

创作背景

吴沆为南宋经学家、诗人,字益谦,号鹤溪居士,生平隐居不仕,潜心钻研经学,诗作多抒发清苦治学的心境。这首残句应为其自况治学生涯的作品,暂无确切的创作时间记载,整体是诗人对自身长年伏案研读、著述的清苦生活的自我写照,暗含其对学术研究的执着坚守。

艺术赏析

  1. 对仗工整,节奏明快:两句诗词性相对、结构整齐,“挑灯”对“置笔”(动宾结构),“倦夜”对“穷年”(偏正结构),“羞黄裹”对“结白间”(动宾结构),符合近体诗的对仗要求,读来朗朗上口,韵律和谐。
  2. 意象凝练,白描传神:以“挑灯”“置笔”两个典型的文人日常动作,勾勒出治学的核心场景;“黄卷”“白间”则点明了清苦的治学环境与状态,无需过多铺陈,便将一位甘于清苦、潜心学术的学者形象具象化。
  3. 情感含蓄,诗眼点睛:“羞”字是全诗的核心字眼,既写出了诗人对连日伏案的倦怠自嘲,也暗含了对自身治学生涯的坦然坚守,并未直接抒发情绪,而是将复杂的心境藏于字句之间,余味悠长。
  4. 需说明的是,句中“黄裹”“白间”疑似传抄过程中的讹误,学界主流观点认为应为“黄卷”“白屋”或“白简”,但不影响整体诗意的解读。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是吴沆,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此为宋代诗人吴沆留存的两句残诗,以白描手法勾勒出诗人长年治学的日常图景,抒发了深夜伏案的倦怠之感,同时暗含对清苦坚守的治学生涯的自嘲与坦然,情感含蓄内敛。

《句》的创作背景是什么?

吴沆为南宋经学家、诗人,字益谦,号鹤溪居士,生平隐居不仕,潜心钻研经学,诗作多抒发清苦治学的心境。这首残句应为其自况治学生涯的作品,暂无确切的创作时间记载,整体是诗人对自身长年伏案研读、著述的清苦生活的自我写照,暗含其对学术研究的执着坚守。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,节奏明快 :两句诗词性相对、结构整齐,“挑灯”对“置笔”(动宾结构),“倦夜”对“穷年”(偏正结构),“羞黄裹”对“结白间”(动宾结构),符合近体诗的对仗要求,读来朗朗上口,韵律和谐。 2. 意象凝练,白描传神 :以“挑灯”“置笔”两个典型的文人日常动作,勾勒出治学的核心场景;“黄卷”“白间”则点明了清苦的治学环境与状态,无需过多铺陈,便将一...