· 吴沆

圣主思文德,元臣献武功。
一言深悟主,五利且和戎。
……天地包羞日,山河匿怨中。
……儒生别有泪,不是哭途穷。
……战伐功何有,和亲计未疏。
将军休抵掌,隐忍待驱除。
……氛複埋金阙,尘沙暝梓宫。
……古来尝胆事,泣血望群公。

简要说明

这首南宋吴沆的残篇断句,围绕宋金对峙时期的和战议题展开,批判朝廷屈辱求和的政策,抒发国耻未雪、山河破碎的悲愤,同时寄寓了君臣共雪国耻、恢复中原的殷切期望,格调沉郁悲壮,尽显南宋初期爱国士人的家国情怀。

逐句注释

  1. 圣主思文德,元臣献武功
    圣主:对当朝君主的尊称,此处代指南宋朝廷统治者;文德:指以文教德化安抚、怀柔外族,此处反讽朝廷表面标榜的绥靖政策;元臣:指朝廷重臣;武功:指征战御敌的军事功业。句意:君主本欲以文教德化安抚外敌,重臣献上征战御敌的策略。
  2. 一言深悟主,五利且和戎
    悟主:使君主醒悟、认同;五利:指主张与异族议和者所列举的五项有利理由,典出汉代论匈奴和战的相关论述,此处代指南宋主和派为求和提出的诸多说辞;和戎:指与外族议和,此处特指南宋与金国的屈膝媾和。句意:重臣一席话便让君主深为认同,朝廷便以五项议和的“益处”推行对金和亲政策。
  3. 天地包羞日,山河匿怨中
    包羞:忍受羞辱,此处指朝廷容忍国破家亡的奇耻大辱;匿怨:隐藏的怨愤,代指中原故土沦陷、遗民流离的积年恨意。句意:天地之间处处笼罩着忍辱含耻的氛围,大好山河沉埋在积怨之中。
  4. 儒生别有泪,不是哭途穷
    哭途穷:典出《晋书·阮籍传》,阮籍常驾车无目的地前行,遇道路阻塞便痛哭而返,后用以指士人因仕途困顿或前路迷茫而哀伤。句意:儒生我自有别样的哀伤泪水,并非为个人仕途穷途而哭泣。
  5. 战伐功何有,和亲计未疏
    战伐:征战讨伐,此处指抗金战事;功何有:又能有什么功绩呢,反讽朝廷放弃抵抗、屈膝求和的论调;未疏:意为谋划并未粗疏失当,此处是反语,批判主和派将和亲政策视为稳妥之策。句意:抗金征战何曾有尺寸之功?如今的和亲之计,朝臣却以为并未失算。
  6. 将军休抵掌,隐忍待驱除
    抵掌:击掌,形容意气风发地谈论战事;驱除:指驱逐外敌、收复故土。句意:将军们暂且不要再击掌慷慨论兵,暂且隐忍等待日后驱逐外敌的时机。
  7. 氛複埋金阙,尘沙暝梓宫
    氛複:疑为“氛祲”之误,指战乱的妖气、凶氛;金阙:代指南宋京城宫阙;尘沙:代指金人的战火与侵扰;暝:昏暗、遮蔽;梓宫:帝后所用的棺材,此处代指北宋徽宗、钦宗的陵寝或被金人掳走的帝后遗骸。句意:金人的凶氛笼罩着京城宫阙,战火尘沙黯淡了先帝的陵寝。
  8. 古来尝胆事,泣血望群公
    尝胆事:典出《史记·越王勾践世家》,越王勾践卧薪尝胆,最终复国雪耻,代指隐忍复国的壮举;泣血:形容悲痛至极,泪水仿佛带着血泪;群公:指当朝众位公卿大臣。句意:自古便有卧薪尝胆的复国壮举,我泣血盼望众位公卿共雪国耻。

现代译文

圣主本欲以文教德化怀柔四方,
重臣献策,或是征战御敌的武功。
一言便让君主深为所动,
便以五项议和的“益处”,推行对金和亲的政策。
天地间尽是忍辱含耻的氛围,
大好山河沉埋在积怨之中。
儒生我自有别样的泪水,
并非为个人仕途穷途而哭。
抗金征战何曾有尺寸之功?
朝臣却道和亲之计并未失算。
将军们且休要击掌慷慨论兵,
暂且隐忍,等待日后驱逐外敌的时机。
金人的凶氛笼罩着京城宫阙,
战火尘沙黯淡了先帝的陵寝。
自古便有卧薪尝胆的复国壮举,
我泣血盼望众位公卿,共雪国耻。

创作背景

吴沆为南宋初期诗人,绍兴年间进士,官至秘书省正字,亲历宋金对峙的动荡时局。南宋初年,北宋覆亡、中原沦陷,朝廷内部主战与主和两派斗争激烈,绍兴年间秦桧主持对金议和,向金屈膝称臣,引发朝野愤慨。这首残篇当创作于这一时期,诗人身为爱国士人,痛感国耻未雪、故土沦丧,对朝廷屈辱求和的政策深感悲愤,同时寄寓了君臣同心、恢复中原的殷切期望,现存内容为原诗的断句残篇,原有篇章多有脱漏。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴厚重:全诗多处化用典故,如“哭途穷”以阮籍的穷途之哭反衬儒生忧国而非忧身的情怀,“尝胆事”以勾践复国的典故寄寓恢复之志,既以古典映衬当世时局,又增强了诗歌的历史厚重感。
  2. 对比鲜明,批判有力:将“战伐”与“和亲”并置,以“功何有”反讽抗金无果,以“计未疏”反讽主和派的谬论,批判朝廷放弃抵抗、屈膝求和的政策;同时以“儒生泪”与“哭途穷”对比,凸显诗人舍身忧国的高尚情怀。
  3. 意境沉郁,情感真挚:“天地包羞”“山河匿怨”“尘沙暝梓宫”等句,以冷峻的笔触勾勒出国破家亡、忍辱含垢的悲凉氛围,将个人悲愤融入家国之痛,格调沉郁悲壮,与陆游、辛弃疾等南宋爱国诗人的创作风格一脉相承。
  4. 结构严谨,议题集中:全诗围绕宋金和战的核心议题展开,从朝廷政策、时局危局到个人情怀、复国期望,层层递进,虽为残篇却脉络清晰,尽显诗人对国事的深切关注。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是吴沆,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首南宋吴沆的残篇断句,围绕宋金对峙时期的和战议题展开,批判朝廷屈辱求和的政策,抒发国耻未雪、山河破碎的悲愤,同时寄寓了君臣共雪国耻、恢复中原的殷切期望,格调沉郁悲壮,尽显南宋初期爱国士人的家国情怀。

《句》的创作背景是什么?

吴沆为南宋初期诗人,绍兴年间进士,官至秘书省正字,亲历宋金对峙的动荡时局。南宋初年,北宋覆亡、中原沦陷,朝廷内部主战与主和两派斗争激烈,绍兴年间秦桧主持对金议和,向金屈膝称臣,引发朝野愤慨。这首残篇当创作于这一时期,诗人身为爱国士人,痛感国耻未雪、故土沦丧,对朝廷屈辱求和的政策深感悲愤,同时寄寓了君臣同心、恢复中原的殷切期望,现存内容为原诗的断句残篇,原有篇...

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴厚重 :全诗多处化用典故,如“哭途穷”以阮籍的穷途之哭反衬儒生忧国而非忧身的情怀,“尝胆事”以勾践复国的典故寄寓恢复之志,既以古典映衬当世时局,又增强了诗歌的历史厚重感。 2. 对比鲜明,批判有力 :将“战伐”与“和亲”并置,以“功何有”反讽抗金无果,以“计未疏”反讽主和派的谬论,批判朝廷放弃抵抗、屈膝求和的政策;同时以“儒生泪”与“哭途...