这首宋代宫词以春日宫廷苑囿的景致为切入点,借落花流出宫城的细节,以武陵桃花源的典故作比,含蓄抒发了深宫之人被禁锢、不得自由往来的孤寂与怅惘,格调清婉含蓄。
宫词
柳放金丝搭矮槐,御沟清影见楼台。
落花流出宫城去,不似武陵容客来。
落花流出宫城去,不似武陵容客来。
简要说明
逐句注释
- 柳放金丝搭矮槐:柳放金丝,指春日柳条舒展,嫩黄色泽如缕缕金丝;搭,攀附、缠绕;矮槐,宫苑中种植的矮生槐树。此句描绘宫苑中柳丝轻拂矮槐的春日景致。
- 御沟清影见楼台:御沟,皇宫专属的沟渠或护城河;清影,水面倒映的清晰影子;楼台,指宫廷中的殿阁楼台。此句写御沟水面澄澈,映出宫楼的倒影,烘托宫廷静谧肃穆的氛围。
- 落花流出宫城去:落花,指宫苑中飘落的春花;流出宫城,落花顺着御沟水流飘出皇宫城墙,暗点宫墙内外的天地阻隔。
- 不似武陵容客来:武陵,化用陶渊明《桃花源记》中武陵捕鱼人的典故,桃花源可容外客探访;此句意为宫城不像桃花源那样允许外人进入,反衬深宫闭锁的状态。
现代译文
春日柳丝舒展如金丝,轻搭着矮矮的槐树枝头。
御沟水面澄澈,倒映出宫楼楼台的清寂影子。
落花顺着水流飘出宫城之外,
可这森严的宫廷,哪里像武陵桃花源那样,容得外客前来探访?
创作背景
张公庠为北宋仁宗皇祐元年(1049)进士,官至中大夫,存世《宫词》百余首。宋代宫词多承晚唐传统,不以铺陈宫廷琐事为能事,而是借苑囿景致暗寓深宫幽怨。此诗未明确创作时间,应是诗人借宫女视角,以宫苑春景烘托闭锁之悲,体现了宋代宫词含蓄蕴藉的创作特色。
艺术赏析
- 以乐衬哀,借景抒情:开篇以“柳放金丝”“御沟楼台”的清丽春景勾勒宫廷春日氛围,本是赏心悦目的景致,却为后文的怅惘情绪铺垫,以明媚春光反衬深宫的孤寂禁锢。
- 细节点睛,以小见大:“落花流出宫城去”是全诗的关键细节,以落花的去向暗喻宫墙内外的天地之别,将宏大的“禁锢”主题浓缩于落花流水的日常景致中,含蓄深沉。
- 用典含蓄,意蕴悠长:末句化用《桃花源记》的典故,以“武陵容客来”与宫城闭锁形成强烈对比,既点明了深宫之人对自由的向往,又避免了直白抒情的浅露,将情感藏于典故之中,余味悠长。
- 格律合规,音韵和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“槐、台、来”同属平水韵“灰”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋代绝句的创作规范。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宋代宫词以春日宫廷苑囿的景致为切入点,借落花流出宫城的细节,以 武陵桃花源 的典故作比,含蓄抒发了深宫之人被禁锢、不得自由往来的孤寂与怅惘,格调清婉含蓄。
《宫词》的创作背景是什么?
张公庠为北宋仁宗皇祐元年(1049)进士,官至中大夫,存世《宫词》百余首。宋代宫词多承晚唐传统,不以铺陈宫廷琐事为能事,而是借苑囿景致暗寓深宫幽怨。此诗未明确创作时间,应是诗人借宫女视角,以宫苑春景烘托闭锁之悲,体现了宋代宫词含蓄蕴藉的创作特色。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐衬哀,借景抒情 :开篇以“柳放金丝”“御沟楼台”的清丽春景勾勒宫廷春日氛围,本是赏心悦目的景致,却为后文的怅惘情绪铺垫,以明媚春光反衬深宫的孤寂禁锢。 2. 细节点睛,以小见大 :“落花流出宫城去”是全诗的关键细节,以落花的去向暗喻宫墙内外的天地之别,将宏大的“禁锢”主题浓缩于落花流水的日常景致中,含蓄深沉。 3. 用典含蓄,意蕴悠长 :末句化用《...