宫词 其二

· 张公庠

朱字衙香伴玉𬬻,丁丁莲漏月来初。
交龙画烛摇红影,准拟君王夜读书。

简要说明

这首宫词描绘了宫廷夜晚的场景,展现了宫中布置的华丽以及为君王夜读所做的准备,流露出一种等待君王到来读书的静谧氛围,也隐约透露出宫女或宫中侍从对君王活动的关注和一种期盼的心情。

逐句注释

  • “朱字衙香伴玉𬬻”:
    • 字词:“朱字衙香”,可能是一种带有朱红字样标记的特制香;“玉𬬻”,精美的香炉。
    • 句意:带有朱红字样的衙香陪伴着精美的香炉。
  • “丁丁莲漏月来初”:
    • 字词:“丁丁”,象声词,形容莲漏滴水的声音;“莲漏”,古代一种计时器,以铜为壶,底穿孔,壶中立一有刻度的箭形浮标,水从孔中滴出,箭随水降而显示时刻;“月来初”,月亮刚刚升起。
    • 句意:莲漏发出丁丁的声响,此时月亮刚刚升起。
  • “交龙画烛摇红影”:
    • 字词:“交龙画烛”,绘有交龙图案的蜡烛;“摇红影”,烛火晃动,映出红色的光影。
    • 句意:绘有交龙图案的蜡烛晃动着红色的光影。
  • “准拟君王夜读书”:
    • 字词:“准拟”,准备、打算;“夜读书”,君王在夜晚读书。
    • 句意:准备好一切,等待君王夜晚来读书。

现代译文

带有朱红字样的衙香在精美的香炉旁萦绕,
莲漏发出丁丁声响,月亮刚刚升上树梢。
绘有交龙图案的蜡烛晃动着红色光影,
一切准备妥当,就等君王夜晚来把书瞧。

创作背景

张公庠生活在北宋时期,他写了大量的宫词。北宋宫廷生活有着严格的规制和奢华的排场。这类宫词通常是作者对宫廷生活的一种描绘和记录。具体到这首诗,可能是张公庠在某一时刻听闻或想象到宫廷中为君王夜读做准备的场景,从而创作此诗,以展现宫廷生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“丁丁莲漏月来初”从听觉上描绘了莲漏的声音,“朱字衙香伴玉炉”“交龙画烛摇红影”从视觉上展现了宫中的景象,视听结合,全方位地营造出宫廷夜晚的氛围。
    • 以景衬情:通过对宫廷中香、炉、烛、月等景象的描写,衬托出一种静谧、庄重且带有期盼的氛围,暗示了宫女或侍从对君王到来读书的期盼之情。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“朱字衙香”“玉炉”“交龙画烛”等词汇,体现了宫廷用品的精美和高贵,与宫廷的奢华生活相契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧而庄重的宫廷夜晚意境。诗人通过对各种宫廷物品和环境的描写,将读者带入一个充满仪式感的场景中,仿佛能看到宫女们精心布置好一切,静静等待君王到来的画面,充满了神秘而高贵的气息。

常见问题

《宫词 其二》的作者和朝代是什么?

《宫词 其二》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《宫词 其二》主要写了什么?

这首宫词描绘了宫廷夜晚的场景,展现了宫中布置的华丽以及为君王夜读所做的准备,流露出一种等待君王到来读书的静谧氛围,也隐约透露出宫女或宫中侍从对君王活动的关注和一种期盼的心情。

《宫词 其二》的创作背景是什么?

张公庠生活在北宋时期,他写了大量的宫词。北宋宫廷生活有着严格的规制和奢华的排场。这类宫词通常是作者对宫廷生活的一种描绘和记录。具体到这首诗,可能是张公庠在某一时刻听闻或想象到宫廷中为君王夜读做准备的场景,从而创作此诗,以展现宫廷生活的一个侧面。

《宫词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“丁丁莲漏月来初”从听觉上描绘了莲漏的声音,“朱字衙香伴玉炉”“交龙画烛摇红影”从视觉上展现了宫中的景象,视听结合,全方位地营造出宫廷夜晚的氛围。 以景衬情 :通过对宫廷中香、炉、烛、月等景象的描写,衬托出一种静谧、庄重且带有期盼的氛围,暗示了宫女或侍从对君王到来读书的期盼之情。 语言特色 :语言典雅华丽,如“朱字衙香”“玉炉”“交...