宫词

· 张公庠

鸾帐薰衣赐御香,花阴未动日初长。
人闲相约寻芳去,春困不禁千步廊。

简要说明

这首宋代宫词以宫廷宫女的视角,描摹了春日午后宫廷的闲适光景:宫女们在御香熏衣的静谧氛围中,相约寻芳探春,却因春日慵懒的困意慵怠难捱于千步长廊间,整体流露宫廷女子春日里闲散又略带乏味的心境。

逐句注释

  1. 鸾帐薰衣赐御香:鸾帐,指绣有鸾鸟纹样的华贵宫廷内帐;薰衣,以香料熏染衣物;御香,宫廷专用的御用香料。句意:宫女在绣着鸾鸟的帐幔中,用御赐的香料熏制衣物。
  2. 花阴未动日初长:花阴,花丛投下的阴影;日初长,春日白昼渐长,此处指春日午后太阳位置尚早,花影尚未移动。句意:花丛下的阴影未曾挪动,春日的白昼正渐渐变长。
  3. 人闲相约寻芳去:人闲,指宫廷女子闲暇无事;寻芳,寻觅春日芳华、踏青赏景。句意:宫女们闲来无事,相约一同外出探寻春日美景。
  4. 春困不禁千步廊:春困,春日时节特有的慵懒困倦之感;不禁,难以克制、承受不住;千步廊,宫廷中长达千步的回廊通道,代指宫廷长径。句意:春日困意难耐,连走过千步长廊都觉慵怠乏力。

现代译文

鸾帐轻掩,御香袅袅熏透衣袂,
花影未移,春日白昼正初长。
闲来无事,结伴同去寻芳踏青,
怎奈春困沉沉,难捱千步回廊。

创作背景

张公庠为北宋仁宗朝官员,宋代宫词创作在此时颇为兴盛,多以描摹宫廷日常、宫女生活为主题,风格多浅白闲适。这首《宫词》无明确创作纪年,整体依托北宋宫廷春日的生活场景,以宫女的日常视角展开,学界主流认为其未承载强烈的怨怼情绪,仅客观呈现宫廷女子春日里的闲散状态,暗含封闭环境中生活的单调乏味。

艺术赏析

  1. 格律音韵:本诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“香、长、廊”同属平水韵阳韵部,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。
  2. 对比手法:以“相约寻芳”的探春兴致与“春困不禁”的慵怠形成鲜明反差,将宫女既渴望外出赏春又无力行动的矛盾慵懒情态刻画入微,含蓄点出宫廷生活的单调沉闷。
  3. 意象营造:选取“鸾帐”“御香”“千步廊”等典型宫廷意象,既点明场景的华贵属性,也暗合宫廷环境的封闭性,将春日闲景与宫女状态融为一体,强化了场景的代入感。
  4. 语言风格:全诗浅白晓畅,无生僻典故,以白描手法勾勒日常场景,贴合宋代宫词通俗自然的创作风格,让读者轻松感受到宫廷春日的松弛又略带倦怠的氛围。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫词以宫廷宫女的视角,描摹了春日午后宫廷的闲适光景:宫女们在御香熏衣的静谧氛围中,相约寻芳探春,却因春日慵懒的困意慵怠难捱于千步长廊间,整体流露宫廷女子春日里闲散又略带乏味的心境。

《宫词》的创作背景是什么?

张公庠为北宋仁宗朝官员,宋代宫词创作在此时颇为兴盛,多以描摹宫廷日常、宫女生活为主题,风格多浅白闲适。这首《宫词》无明确创作纪年,整体依托北宋宫廷春日的生活场景,以宫女的日常视角展开,学界主流认为其未承载强烈的怨怼情绪,仅客观呈现宫廷女子春日里的闲散状态,暗含封闭环境中生活的单调乏味。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :本诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“香、长、廊”同属平水韵阳韵部,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。 2. 对比手法 :以“相约寻芳”的探春兴致与“春困不禁”的慵怠形成鲜明反差,将宫女既渴望外出赏春又无力行动的矛盾慵懒情态刻画入微,含蓄点出宫廷生活的单调沉闷。 3. 意象营造 :选取“鸾帐”“御香”“千步廊”等典型宫廷意象,既点明场景的华贵...