宫词

· 张公庠

诞圣嘉辰卜万年,寿觞初进起炉烟。
仙韶缠奏齐天曲,三十六宫入尽传。

简要说明

这首宋代宫词以帝王诞辰庆典为核心场景,通过描摹宫廷祝寿仪式的细节,烘托出庄重喜庆的氛围,暗含对帝王圣寿绵长、国运昌盛的颂赞之意。

逐句注释

  1. 诞圣嘉辰卜万年:诞圣,指帝王的诞辰;嘉辰,美好的时日,此处特指寿辰。卜万年,意为祈求、预祝圣寿与国运绵长万年。
  2. 寿觞初进起炉烟:寿觞,祝寿用的酒杯,代指祝寿的献礼;初进,刚刚完成祝寿礼仪的进献环节;起炉烟,宫廷御炉升腾起香烟,烘托出庆典庄重肃穆又喜庆的氛围。
  3. 仙韶缠奏齐天曲:仙韶,原指古代高雅的雅乐,此处代指宫廷御用的庆典乐舞;缠奏,接连不断地演奏;齐天曲,指向帝王祝寿的乐曲,取“圣寿齐天”之意,兼具颂赞与吉祥寓意。
  4. 三十六宫入尽传:三十六宫,化用汉代长安有三十六宫的典故,此处借代宋代后宫诸宫殿与宫人所在之处;入尽传,意为宫廷各处都在传唱祝寿乐曲,凸显庆典声势之盛。

现代译文

帝王诞辰的嘉祥吉日,共祝圣寿绵延万年。
祝寿的酒觞方才进献,御炉香烟袅袅升腾。
仙乐声声接连奏响那齐天祝寿的雅曲,
三十六宫的楼阁之间,处处都在传唱这乐声。

创作背景

张公庠为北宋中后期官员,以创作宫词闻名,其作品多取材于宫廷日常与节庆仪典。这首宫词应为皇帝诞辰(宋代称“圣节”)的庆典场合所作,旨在通过描绘宫廷寿宴的礼乐盛况,彰显朝廷威仪与太平气象,属于典型的宫廷颂赞类文学作品,契合宋代宫廷文学歌功颂德的创作传统。

艺术赏析

  1. 格律规整:此作为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律,韵脚工整,读来朗朗上口,符合宫廷文学典雅规整的审美要求。
  2. 用典含蓄:以“三十六宫”借代后宫,化用汉代典故,既贴合古典诗词的用典传统,又避免了实写宋代后宫宫殿数量的繁琐,简洁凝练;“齐天曲”双关巧妙,既点明乐曲主题,又暗含祝圣寿与天齐的美好祝愿。
  3. 层次铺陈:全诗以白描手法依次铺陈祝寿献礼、御炉香烟、宫廷乐舞、宫中人传唱四个场景,从仪式开篇到声势扩散,完整展现了宫廷庆典的全貌,颂赞之意藏于景物描写之中,未直白谀颂,更显含蓄典雅。
  4. 风格雍容:语言典雅华贵,贴合宫廷题材的庄重感,整体意境开阔规整,完美契合宋代宫廷颂赞类诗词的美学风格,凸显出太平盛世的宫廷气象。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫词以帝王诞辰庆典为核心场景,通过描摹宫廷祝寿仪式的细节,烘托出庄重喜庆的氛围,暗含对帝王圣寿绵长、国运昌盛的颂赞之意。

《宫词》的创作背景是什么?

张公庠为北宋中后期官员,以创作宫词闻名,其作品多取材于宫廷日常与节庆仪典。这首宫词应为皇帝诞辰(宋代称“圣节”)的庆典场合所作,旨在通过描绘宫廷寿宴的礼乐盛况,彰显朝廷威仪与太平气象,属于典型的宫廷颂赞类文学作品,契合宋代宫廷文学歌功颂德的创作传统。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此作为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律,韵脚工整,读来朗朗上口,符合宫廷文学典雅规整的审美要求。 2. 用典含蓄 :以“三十六宫”借代后宫,化用汉代典故,既贴合古典诗词的用典传统,又避免了实写宋代后宫宫殿数量的繁琐,简洁凝练;“齐天曲”双关巧妙,既点明乐曲主题,又暗含祝圣寿与天齐的美好祝愿。 3. 层次铺陈 :全诗以白描手法依次铺陈祝...