这首北宋宫词以冬至宫廷节候为背景,先铺写内廷宴饮庆贺的热闹场景,再通过宫人绣作、观影的细节,暗写宫廷女性对时节变迁的细微感触,于喜庆氛围中流露出宫闱生活含蓄的情绪。
宫词
殿琯吹灰报载阳,内家相庆互飞觞。
绣工未必能终日,书景谁知一线长。
绣工未必能终日,书景谁知一线长。
简要说明
逐句注释
- 殿琯吹灰报载阳:殿琯,指宫廷中用于候气的律管,古代以十二律管对应十二月,将葭莩(芦苇薄膜)灰置于管中,对应节气到来时管内灰会飞出。载阳,语出《诗经·豳风·七月》“春日载阳”,此处借指冬至时节阳气回升、一阳初生的节候,“报载阳”即报告节候变化。
- 内家相庆互飞觞:内家,古代指宫廷中的后妃、宫女等内廷人员。飞觞,指举杯畅饮,此处形容众人宴饮庆贺的热闹场景。
- 绣工未必能终日:绣工,指宫中从事刺绣劳作的宫女。未必能终日,意为不必整日劳作,暗合宫廷在节令之际对宫人劳作的些许宽待,也为后文宫人感知时节变迁埋下伏笔。
- 书景谁知一线长:书景,即日影,学界主流认为此处指以圭表观测记录的日影。一线长,古代有“冬至后日长一线”的说法,指冬至过后白昼渐长,日影每日略有延长,此处暗写宫人不经意间察觉的时节变迁。
现代译文
殿中律管葭灰飞动,报来阳气初升的讯息;
内廷妃嫔宫人相庆,彼此传杯把酒言欢。
刺绣女工不必整日操劳,
谁能料到,日影竟已悄然长了一线。
创作背景
张公庠为北宋仁宗、神宗朝官员,以创作宫词见长,作品多描摹宫廷日常与节候场景。这首宫词的创作背景应为北宋宫廷冬至节的候气庆典:古代冬至是重要节令,天子会主持候气之礼,报告阳气回升,宫廷内会举行宴饮庆贺,宫人则于日常劳作中感知时节的细微变化。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,平仄协调,韵脚为“阳、觞、长”(ang韵),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然:“殿琯吹灰”化用古代候气礼制典故,“载阳”出自《诗经》,典故贴合节候主题,无生硬堆砌之感。
- 动静结合:前两句以“飞觞”的动态场景铺写宫廷庆贺的热闹氛围,后两句转写宫人“绣工”“观影”的静态细节,以动衬静,既写出宫廷庆典的繁华,又暗合宫人平淡含蓄的心境。
- 含蓄蕴藉:末句“谁知一线长”以反问带出宫人对时节变迁的微妙感触,未直接抒发情绪,却将宫闱生活中被束缚的细腻情绪藏于细节之中,余韵悠长。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首北宋宫词以冬至宫廷节候为背景,先铺写内廷宴饮庆贺的热闹场景,再通过宫人绣作、观影的细节,暗写宫廷女性对时节变迁的细微感触,于喜庆氛围中流露出宫闱生活含蓄的情绪。
《宫词》的创作背景是什么?
张公庠为北宋仁宗、神宗朝官员,以创作宫词见长,作品多描摹宫廷日常与节候场景。这首宫词的创作背景应为北宋宫廷冬至节的候气庆典:古代冬至是重要节令,天子会主持候气之礼,报告阳气回升,宫廷内会举行宴饮庆贺,宫人则于日常劳作中感知时节的细微变化。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,平仄协调,韵脚为“阳、觞、长”(ang韵),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :“殿琯吹灰”化用古代候气礼制典故,“载阳”出自《诗经》,典故贴合节候主题,无生硬堆砌之感。 3. 动静结合 :前两句以“飞觞”的动态场景铺写宫廷庆贺的热闹氛围,后两句转写宫人“绣工”“观影”的静态细节,以动衬静,既写出宫廷庆典的...