这首宋代宫词捕捉了宫廷春日傍晚的生动场景:落日余晖之下,宫女们正流连春光、游园作乐,忽闻侍从传呼皇帝驾临备驾,却仍未结束花前下到一半的棋局。全诗以细腻细节展现宫廷日常的闲适意趣,打破传统宫词常见的哀怨基调,于平淡中见灵动。
宫词
冉冉残晖画阁西,宫人行乐恋芳时。
遥闻索辇开黄繖,不尽花前半局棋。
遥闻索辇开黄繖,不尽花前半局棋。
简要说明
逐句注释
- 冉冉残晖画阁西:冉冉,形容光线缓慢移动的样子;残晖,落日的余光;画阁,宫中彩绘装饰的楼阁。句意:落日的余晖缓缓洒向西边的彩绘楼阁。
- 宫人行乐恋芳时:宫人,宫廷中的宫女;行乐,游乐消遣;芳时,春光美好的时节。句意:宫女们在春日里游乐赏玩,深深留恋这大好春光。
- 遥闻索辇开黄繖:遥闻,远远听到传呼;索辇,吩咐侍从准备帝王乘坐的车驾;黄繖(sǎn),帝王出行时专用的黄色伞盖仪仗,“繖”同“伞”。句意:远远听到侍从传唤,要为皇帝备驾、陈设黄伞仪仗。
- 不尽花前半局棋:不尽,未完结;花前,花丛之前;半局棋,一盘下到一半的棋局。句意:(宫女们)还没结束那局在花前下到一半的棋。
现代译文
落日的余晖缓缓漫过西边的画阁,
宫女们流连春光,在园中游赏作乐。
忽闻远处传来传呼,要为陛下备驾张伞,
可她们仍未停下那局花前的半盘棋。
创作背景
张公庠为北宋仁宗朝进士,官至中大夫,现存《宫词》百首,多以细腻笔触描摹宫廷四季景物与日常活动。这首《宫词》属于宋代典型的“闲情宫词”,并无明确特定历史事件,诗人以旁观者视角捕捉北宋宫廷春日苑囿中的日常片段,通过宫女行乐的细节展现宫廷生活中鲜少被书写的松弛瞬间,暗含对宫苑春日景致与宫人状态的细腻观察。
艺术赏析
- 格律工整,韵律和谐:全诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“西、时、棋”统一归平水韵四支部,平仄协调、朗朗上口,符合近体诗格律规范。
- 细节出彩,以小见大:全诗核心亮点在于“不尽花前半局棋”的细节描写。宫女们本在尽情行乐,听闻皇帝驾临却仍未停棋,既写出宫人沉浸于春日游乐的松弛状态,也以小见大,通过一盘未完结的棋局侧面烘托宫廷日常的闲适氛围,打破传统宫词多写宫怨的固有套路。
- 层次分明,画面鲜活:全诗从远景(残晖画阁)铺陈,到近景(宫人、花前棋局)展开,再以听觉细节(遥闻索辇)推动场景转折,由静转动,将春日宫苑的景致与动态的人物活动融为一体,画面层次清晰,极具代入感。
- 语言平易自然:全诗未用生僻典故,用词浅白流畅,符合宋代宫词通俗晓畅的整体风格,以极简笔墨勾勒出富有生活意趣的宫廷场景。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宋代宫词捕捉了宫廷春日傍晚的生动场景:落日余晖之下,宫女们正流连春光、游园作乐,忽闻侍从传呼皇帝驾临备驾,却仍未结束花前下到一半的棋局。全诗以细腻细节展现宫廷日常的闲适意趣,打破传统宫词常见的哀怨基调,于平淡中见灵动。
《宫词》的创作背景是什么?
张公庠为北宋仁宗朝进士,官至中大夫,现存《宫词》百首,多以细腻笔触描摹宫廷四季景物与日常活动。这首《宫词》属于宋代典型的“闲情宫词”,并无明确特定历史事件,诗人以旁观者视角捕捉北宋宫廷春日苑囿中的日常片段,通过宫女行乐的细节展现宫廷生活中鲜少被书写的松弛瞬间,暗含对宫苑春日景致与宫人状态的细腻观察。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,韵律和谐 :全诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“西、时、棋”统一归平水韵四支部,平仄协调、朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 细节出彩,以小见大 :全诗核心亮点在于“不尽花前半局棋”的细节描写。宫女们本在尽情行乐,听闻皇帝驾临却仍未停棋,既写出宫人沉浸于春日游乐的松弛状态,也以小见大,通过一盘未完结的棋局侧面烘托宫廷日常的闲适氛围,打...