宫词

· 张公庠

交直归来绣幕开,红炉互劝辟寒杯。
谁知飞雪轻独意,倒学佳人舞袖回。

简要说明

这首宋代宫词描绘了宫廷官员当值结束后,与同僚围炉饮酒、偶遇飞雪的闲适日常场景,以飞雪喻舞袖,将冬日雪景与宫廷雅致生活结合,抒发了闲暇时恬淡悠然的心境,未涉传统宫词常见的宫怨题材,尽显冬日宫廷暖融融的诗意氛围。

逐句注释

  1. 交直归来绣幕开:交直,宋代宫廷官员轮流值守,亦称“当直”;绣幕,绣花帷幔,此处指值守官署或居所的帘幕。句意:当值结束归来,撩开居所的绣花帷幔。
  2. 红炉互劝辟寒杯:红炉,烧得通红的炭火炉;互劝,彼此劝酒;辟寒杯,用于御寒的温酒,此处代指暖酒。句意:围坐在通红的火炉边,互相劝饮暖酒以驱寒意。
  3. 谁知飞雪轻独意:谁知,哪里料得到;飞雪,飘落的雪花;轻独意,驱散独处的孤寂意绪(“轻”此处意为“轻减、消解”)。句意:谁料窗外纷飞的雪花,竟轻轻消解了我独处的寂寥。
  4. 倒学佳人舞袖回:倒学,反倒像;佳人舞袖回,佳人舞动衣袖回旋的姿态。句意:那漫天翻飞的雪片,倒恰似佳人回旋舞动的衣袖一般灵动。

现代译文

当值结束归来,撩开绣幕的刹那,
通红的炉火烧得满室暖意融融。
我们围坐炉边,彼此劝饮温酒驱寒。
谁料窗外的飞雪,竟轻轻拂去了独处的寂寥,
那漫天翻飞的雪片,倒恰似佳人回旋舞动的衣袖。

创作背景

张公庠为北宋中后期诗人,官至秘书丞,属于宋代“宫词”创作群体之一。宋代宫词多突破传统宫怨题材,转向描写宫廷日常风物、节令雅事与闲适生活。此诗具体创作年份无明确史料记载,结合其生平推测,应为其担任宫廷相关官职期间,于冬日当值结束后,与同僚围炉饮酒时偶遇飞雪,有感于雪景与日常的雅致关联而作,整体风格恬淡雅致,尽显北宋文人官场闲暇时的松弛心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言绝句,严格遵循平水韵十灰韵部,首句“开”、次句“杯”押韵,平仄符合平起首句入韵的近体格律要求。章法上以“当值归来”起笔,铺陈围炉饮酒的温暖场景,再以“谁知”转折引入窗外雪景,最后以飞雪喻舞袖收束,转折自然,意境连贯完整。
  2. 意象与修辞:诗中以“红炉”“绣幕”烘托宫廷冬日的暖融融氛围,与窗外“飞雪”形成冷暖对比;又以“倒学”二字将飞雪拟人化,以“佳人舞袖”喻飞雪,将自然雪景与宫廷佳人的雅态结合,化静为动,把飞雪的轻盈灵动具象化,新颖贴切,消解了冬日的寒寂,增添了灵动的诗意。
  3. 情感与风格:此诗未涉传统宫词常见的哀怨情绪,转而聚焦宫廷日常的闲适雅趣,体现了北宋中后期宫词的创作新变。全诗语言浅白流畅,意境恬淡悠然,以细腻的观察捕捉日常场景中的诗意,尽显宋代文人的审美情趣与松弛的心境。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫词描绘了宫廷官员当值结束后,与同僚围炉饮酒、偶遇飞雪的闲适日常场景,以飞雪喻舞袖,将冬日雪景与宫廷雅致生活结合,抒发了闲暇时恬淡悠然的心境,未涉传统宫词常见的宫怨题材,尽显冬日宫廷暖融融的诗意氛围。

《宫词》的创作背景是什么?

张公庠为北宋中后期诗人,官至秘书丞,属于宋代“宫词”创作群体之一。宋代宫词多突破传统宫怨题材,转向描写宫廷日常风物、节令雅事与闲适生活。此诗具体创作年份无明确史料记载,结合其生平推测,应为其担任宫廷相关官职期间,于冬日当值结束后,与同僚围炉饮酒时偶遇飞雪,有感于雪景与日常的雅致关联而作,整体风格恬淡雅致,尽显北宋文人官场闲暇时的松弛心境。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,严格遵循平水韵十灰韵部,首句“开”、次句“杯”押韵,平仄符合平起首句入韵的近体格律要求。章法上以“当值归来”起笔,铺陈围炉饮酒的温暖场景,再以“谁知”转折引入窗外雪景,最后以飞雪喻舞袖收束,转折自然,意境连贯完整。 2. 意象与修辞 :诗中以“红炉”“绣幕”烘托宫廷冬日的暖融融氛围,与窗外“飞雪”形成冷暖对比;又以“倒学”...