这首宋代宫词以雪后宫廷为背景,通过紫宸殿退朝后宫门幽深的场景,以“数盏香醪抵百金”的价值对比,含蓄抒发了对君恩曲折难测、恩遇珍贵微妙的感慨,是典型的宋代宫廷题材抒情小诗。
宫词
雪罢严寒殆不禁,紫宸朝退禁门深。
君恩委曲人知否,数盏香醪抵百金。
君恩委曲人知否,数盏香醪抵百金。
简要说明
逐句注释
- 雪罢严寒殆不禁:雪罢,雪停之后;殆,几乎、差不多;不禁,禁受不住。句意:雪停之后,严寒几乎让人难以招架。
- 紫宸朝退禁门深:紫宸,即紫宸殿,宋代帝王举行常朝的主要宫殿;朝退,朝会结束退离;禁门,皇宫的宫门;深,既指宫门空间上的深邃,也暗喻宫廷门禁森严、氛围压抑。句意:紫宸殿朝会结束,皇宫的禁门愈发幽深紧闭。
- 君恩委曲人知否:君恩,帝王的恩宠与恩泽;委曲,曲折隐晦,也指恩遇的分寸难握、难以直白言说;人知否,有谁能全然知晓其中滋味。句意:君王的恩意曲折隐晦,有谁能真正明白呢?
- 数盏香醪抵百金:香醪,香醇的美酒;抵百金,价值抵得上百两黄金,极言其贵重。句意:几杯香醇的美酒,价值便堪比百两黄金。
现代译文
雪后严寒逼人,几乎难以禁受。
紫宸朝罢,宫门深深锁闭深宫。
君恩曲折隐晦,谁人能解其中意?
数盏香醇美酒,价值堪比百金。
创作背景
张公庠为北宋仁宗、神宗时期官员,官至中大夫,以创作宫廷题材《宫词》知名。宋代宫词多描摹宫廷日常风貌,隐晦抒发宫廷中人的情绪,此诗未明确具体创作时间,整体属于北宋宫廷题材诗作的典型风貌,借雪后宫廷场景与日常细节,含蓄传递出宫廷生活中对君恩的微妙感受,未直接直白抒情,符合宋代宫词含蓄蕴藉的创作特点。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄大体符合近体诗格律要求,韵脚“禁、深、金”宽韵相合,音韵和谐朗朗上口。
- 意象双关:“雪罢严寒”开篇奠定清冷压抑的基调,“禁门深”一语双关,既实写宫门空间深邃,又暗喻宫廷人际关系的幽深难测,烘托出宫廷氛围的森严与压抑。
- 含蓄抒情与对比:以“数盏香醪”与“百金”的价值对比,极言君恩赏赐的珍贵;结合“君恩委曲”的反问,将宫廷中人对君恩的复杂感受藏于细节之中,未直接抒发情绪,而是让读者自行体会其中微妙,体现宋代宫词含蓄蕴藉的艺术特色。
- 以小见大:选取宫廷退朝、美酒赏赐的日常细节,折射出宫廷生活中恩遇难测的深层主题,于短小篇幅中承载了丰富的宫廷文化内涵。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宋代宫词以雪后宫廷为背景,通过紫宸殿退朝后宫门幽深的场景,以“数盏香醪抵百金”的价值对比,含蓄抒发了对君恩曲折难测、恩遇珍贵微妙的感慨,是典型的宋代宫廷题材抒情小诗。
《宫词》的创作背景是什么?
张公庠为北宋仁宗、神宗时期官员,官至中大夫,以创作宫廷题材《宫词》知名。宋代宫词多描摹宫廷日常风貌,隐晦抒发宫廷中人的情绪,此诗未明确具体创作时间,整体属于北宋宫廷题材诗作的典型风貌,借雪后宫廷场景与日常细节,含蓄传递出宫廷生活中对君恩的微妙感受,未直接直白抒情,符合宋代宫词含蓄蕴藉的创作特点。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,平仄大体符合近体诗格律要求,韵脚“禁、深、金”宽韵相合,音韵和谐朗朗上口。 2. 意象双关 :“雪罢严寒”开篇奠定清冷压抑的基调,“禁门深”一语双关,既实写宫门空间深邃,又暗喻宫廷人际关系的幽深难测,烘托出宫廷氛围的森严与压抑。 3. 含蓄抒情与对比 :以“数盏香醪”与“百金”的价值对比,极言君恩赏赐的珍贵;结合“君恩委...