宫词

· 张公庠

清旦宫中候上番,银潢轻淡玉钩残。
山茶破萼江梅发,尽倚朱栏还避寒。

简要说明

这首七言绝句是宋代典型的宫廷写景诗,以早春清晨的宫廷见闻为核心,描绘了宫中花木萌发的生机与值守人员的日常状态,整体基调平和雅致,未带传统宫词常见的哀怨情绪,侧重还原宫廷日常的静谧审美意境。

逐句注释

  1. 清旦宫中候上番:清旦,指清晨;候,等候;上番,唐宋时期官员、士卒按班次轮值当差的制度,此处指等候轮值的宫中侍从或值守官员。句意:清晨时分在宫中等候轮值当差。
  2. 银潢轻淡玉钩残银潢,银河的别称;玉钩,此处比喻残月,因残月形状似玉制弯钩;残,指残月将尽、渐隐天际。句意:银河淡淡泛着微光,天边的残月如钩般残缺将逝。
  3. 山茶破萼江梅发破萼,花苞绽开;江梅,野生梅花,为早春率先绽放的花木;发,开放。句意:山茶花绽开花苞,江梅也已盛放吐芳。
  4. 尽倚朱栏还避寒:尽,全、都;朱栏,朱红色的宫廷观景栏杆,代指宫廷建筑;还,尚且、还在;避寒,躲避清晨的微寒。句意:众人都倚靠在朱红栏杆旁,尚且在躲避清晨的轻微寒意。

现代译文

清晨宫中等候轮值当差,
银河淡淡,残月如钩渐隐天际。
山茶破萼初绽,江梅也吐芳枝,
众人尽倚朱栏,犹自躲避轻寒。

创作背景

张公庠为北宋仁宗至神宗时期官员,官至太中大夫,其《宫词》多取材于宫廷日常见闻与节令景致。这首诗无明确创作年份记载,学界主流认为作于作者任官京师期间,为早春值守时所见景致有感而作,契合北宋宫廷多植山茶、江梅等早春花木的园林特色,也体现了北宋中期士大夫阶层对清雅日常景致的审美追求。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为七言绝句,采用平声十四寒部押韵(番、残、寒),首句入韵,音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 白描手法:全诗以极简笔墨勾勒场景,未用过多修饰辞藻,仅选取银河、残月、山茶、江梅、朱栏等典型意象,便清晰还原了早春宫廷清晨的景致;细节刻画精准,如“破萼”“发”写出花木萌发的动态,“轻淡”“残”烘托出清晨的清寂氛围。
  3. 景人相融:将自然景致与宫廷值守者的日常状态结合,“候上番”“尽倚朱栏还避寒”两句让静态宫廷景致融入人的活动,既写出宫廷的华贵雅致,又体现了日常值守的平和状态,避免单纯写景的空泛。
  4. 审美突破:一改晚唐、五代宫词多写宫怨的传统,以平和视角展现宫廷日常的闲适意趣,契合北宋中期诗坛“平淡自然”的审美倾向,整体意境清隽雅致,兼具早春生机与静谧氛围。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代典型的宫廷写景诗,以早春清晨的宫廷见闻为核心,描绘了宫中花木萌发的生机与值守人员的日常状态,整体基调平和雅致,未带传统宫词常见的哀怨情绪,侧重还原宫廷日常的静谧审美意境。

《宫词》的创作背景是什么?

张公庠为北宋仁宗至神宗时期官员,官至太中大夫,其《宫词》多取材于宫廷日常见闻与节令景致。这首诗无明确创作年份记载,学界主流认为作于作者任官京师期间,为早春值守时所见景致有感而作,契合北宋宫廷多植山茶、江梅等早春花木的园林特色,也体现了北宋中期士大夫阶层对清雅日常景致的审美追求。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为七言绝句,采用平声十四寒部押韵(番、残、寒),首句入韵,音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描手法 :全诗以极简笔墨勾勒场景,未用过多修饰辞藻,仅选取银河、残月、山茶、江梅、朱栏等典型意象,便清晰还原了早春宫廷清晨的景致;细节刻画精准,如“破萼”“发”写出花木萌发的动态,“轻淡”“残”烘托出清晨的清寂氛围。 3....