宫词

· 张公庠

上番宫女卷帘时,闪闪寒雅拂晓啼。
缠索赭袍催进辇,紫宸门外报班齐。

简要说明

这首七言绝句是宋代典型的宫廷纪实诗作,以白描手法铺陈早朝前夕的宫廷场景:轮值宫女卷帘启户,拂晓寒鸦啼鸣,侍从为帝王筹备朝会仪驾,紫宸门外百官排班就绪,整体呈现出宫廷朝会开启前肃穆又略带清寂的氛围,客观展现了宋代宫廷礼仪的严谨细节。

逐句注释

  1. 上番宫女卷帘时:上番,宋代宫廷服役人员轮值当班之意,此处指轮值的宫婢;卷帘,清晨开启殿阁窗幔的日常事务。
  2. 闪闪寒雅拂晓啼:寒雅,即“寒鸦”,古文中“雅”“鸦”偶有通假写法;拂晓,天刚亮之时;“闪闪”既形容晨光中寒鸦翻飞闪动的身影,也可兼指啼声清亮回荡的质感,以视觉辅助听觉,增强画面感。
  3. 缠索赭袍催进辇:缠索,学界主流解释为宫廷仪仗的绳具或整理袍服的系带,泛指为帝王出行筹备仪制;赭袍,宋代帝王专属的赤黄色常服,又称赭黄袍;进辇,催促帝王乘坐的车驾出发,准备前往朝会场所。
  4. 紫宸门外报班齐:紫宸门,北宋汴京皇宫的宫门之一,为紫宸殿外的百官朝会等候处;报班齐,指负责朝会礼仪的内侍向皇帝禀报,百官排班完毕,朝会即将正式开始。

现代译文

轮值的宫婢正卷起殿阁的帘幕,
拂晓时分,寒鸦翻飞啼鸣,身影闪动。
侍从整饬仪袍催促车驾启程,
紫宸门外,百官排班已毕,内侍正前来奏报。

创作背景

张公庠为北宋中后期诗人,官至中大夫,以创作宫词见长,其作品多承袭唐代王建宫词的写实传统,细致描绘北宋宫廷的日常风貌与礼仪规制。这首《宫词》无明确专属创作年份,应为作者通过观察宫廷朝会场景所作,属于宋代宫词中常见的纪实类作品,客观还原了北宋宫廷早朝前夕的仪节细节。

艺术赏析

  1. 白描写实手法:全诗纯用客观场景铺陈,无直接抒情之语,却通过卷帘宫女、拂晓寒鸦、赭袍进辇、报班齐等细节,精准还原了宋代宫廷朝会的真实仪制,体现出宋代宫词注重写实的典型特点。
  2. 动静意境营造:以拂晓寒鸦的啼鸣打破清晨的静谧,以“催”“报”等动作凸显朝会的紧张有序,动静结合,既烘托出宫廷朝会的肃穆庄重,又暗含了清晨宫廷特有的清寂氛围。
  3. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,采用首句入韵的平起格式,平仄协调,押“齐”韵部(时、啼、齐),音韵和谐;语言平实简练,无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒出完整的宫廷场景,体现出宋诗注重细节刻画的风格特点。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代典型的宫廷纪实诗作,以白描手法铺陈早朝前夕的宫廷场景:轮值宫女卷帘启户,拂晓寒鸦啼鸣,侍从为帝王筹备朝会仪驾,紫宸门外百官排班就绪,整体呈现出宫廷朝会开启前肃穆又略带清寂的氛围,客观展现了宋代宫廷礼仪的严谨细节。

《宫词》的创作背景是什么?

张公庠为北宋中后期诗人,官至中大夫,以创作宫词见长,其作品多承袭唐代王建宫词的写实传统,细致描绘北宋宫廷的日常风貌与礼仪规制。这首《宫词》无明确专属创作年份,应为作者通过观察宫廷朝会场景所作,属于宋代宫词中常见的纪实类作品,客观还原了北宋宫廷早朝前夕的仪节细节。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实手法 :全诗纯用客观场景铺陈,无直接抒情之语,却通过卷帘宫女、拂晓寒鸦、赭袍进辇、报班齐等细节,精准还原了宋代宫廷朝会的真实仪制,体现出宋代宫词注重写实的典型特点。 2. 动静意境营造 :以拂晓寒鸦的啼鸣打破清晨的静谧,以“催”“报”等动作凸显朝会的紧张有序,动静结合,既烘托出宫廷朝会的肃穆庄重,又暗含了清晨宫廷特有的清寂氛围。 3. 格律与语...