宫词

· 张公庠

月澹中官放钥回,倚云宫殿掖门开。
彩床百步黄罗帕,于阗名王进玉来。

简要说明

这首宫词以淡月笼罩的宫廷夜景为背景,捕捉了内侍值守后宫廷侧门开启、迎接于阗名王进献玉器的瞬间场景,既展现了皇家朝贡礼仪的庄重威仪,也侧面反映了北宋与西域于阗国的外交往来,整体氛围静谧中暗含肃穆。

逐句注释

  1. 月澹中官放钥回:月澹,月色淡静柔和。中官,宋代对宦官的通称。放钥,指开启宫门锁钥完成值守。句意:月色淡柔,宦官们开启宫门、完成值守后返回。
  2. 倚云宫殿掖门开:倚云宫殿,形容宫殿高耸入云,极言其巍峨壮阔。掖门,宫廷正门外的旁侧小门。句意:巍峨直逼云端的宫殿旁,侧门已然洞开。
  3. 彩床百步黄罗帕:彩床,此处指铺陈华丽的临时陈设帐幄;百步,极言场面开阔、仪仗绵长。黄罗帕,皇家专用的明黄色绫罗巾帕,用以铺垫陈设以彰显皇家规格。句意:百步开外的彩饰帐幄上铺着明黄罗帕。
  4. 于阗名王进玉来:于阗,宋代西域古国(今新疆和田一带),以产美玉闻名。名王,对西域部族首领的尊称。句意:于阗的名王正捧着美玉前来进贡。

现代译文

月色轻淡,内侍们闭钥归班,
宫阙巍峨连云,侧门悄然洞开。
百步彩幄铺着明黄罗帕,
于阗名王携美玉前来朝贡。

创作背景

张公庠为北宋后期诗人,以创作宫词闻名,作品多描摹宫廷日常与礼仪风貌。这首《宫词》的创作依托北宋与西域的朝贡制度:北宋时期于阗国与中原交往频繁,常以美玉等特产进贡朝廷,诗人选取宫廷迎接贡品的瞬间场景,以小见大展现皇家威仪与对外邦交的细节。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为标准七言绝句,首句、第二句入韵,仅第三句略有小拗,符合近体诗拗救惯例,节奏舒缓流畅,契合宫廷场景的静谧氛围。
  2. 意象营造:以“月澹”开篇铺就淡静夜景底色,与“掖门开”的异动形成动静对比;“黄罗帕”“倚云宫殿”等细节精准点明皇家规格,“于阗名王进玉”则自然点明朝贡主题,将宫廷日常与外交往来融为一体。
  3. 表现手法:采用以静衬动的手法,以月色静谧烘托宫廷开启侧门、迎接朝贡的庄重瞬间,未直接描写朝贡队伍的盛大,仅以“百步”“黄罗帕”暗示排场,留白含蓄,余味悠长。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宫词以淡月笼罩的宫廷夜景为背景,捕捉了内侍值守后宫廷侧门开启、迎接于阗名王进献玉器的瞬间场景,既展现了皇家朝贡礼仪的庄重威仪,也侧面反映了北宋与西域于阗国的外交往来,整体氛围静谧中暗含肃穆。

《宫词》的创作背景是什么?

张公庠为北宋后期诗人,以创作宫词闻名,作品多描摹宫廷日常与礼仪风貌。这首《宫词》的创作依托北宋与西域的朝贡制度:北宋时期于阗国与中原交往频繁,常以美玉等特产进贡朝廷,诗人选取宫廷迎接贡品的瞬间场景,以小见大展现皇家威仪与对外邦交的细节。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为标准七言绝句,首句、第二句入韵,仅第三句略有小拗,符合近体诗拗救惯例,节奏舒缓流畅,契合宫廷场景的静谧氛围。 2. 意象营造 :以“月澹”开篇铺就淡静夜景底色,与“掖门开”的异动形成动静对比;“黄罗帕”“倚云宫殿”等细节精准点明皇家规格,“于阗名王进玉”则自然点明朝贡主题,将宫廷日常与外交往来融为一体。 3. 表现手法 :采用以静衬动...