这首是宋代典型宫词,以暮春宫廷景致为载体,借宫人倦怠的心境,烘托出深宫幽寂、闲愁暗生的氛围,不着怨怼之语却满含清寂怅惘之意。
宫词
倦饮情怀春晼晚,宫槐新叶未成阴。
和风习习帘帘卷,轻絮翩翩院院深。
和风习习帘帘卷,轻絮翩翩院院深。
简要说明
逐句注释
- 倦饮情怀春晼晚:倦饮,指饮酒倦怠、全无兴致;春晼晚,晼晚本指日暮天色,此处借指春日将尽、春光迟暮。句意:饮酒都觉倦怠,心怀恹恹,正逢春日将暮之时。
- 宫槐新叶未成阴:宫槐,宫廷中栽种的槐树,为宋代宫廷常见景致;新叶未成阴,槐树新叶初发,尚未形成浓密树荫,点明暮春物候特征。句意:宫廷里的槐树刚长出新叶,还未曾织就满地浓荫。
- 和风习习帘帘卷:和风,温和轻柔的春风;习习,形容风轻轻吹拂的样子;帘帘卷,指各处殿帘都被卷起,暗写宫人卷帘纳风的日常动作,反衬深宫空寂。句意:温和的春风轻拂而过,每一处殿帘都被轻轻卷起。
- 轻絮翩翩院院深:轻絮,即柳絮,为暮春典型物象;翩翩,形容柳絮飞舞的姿态;院院深,指深宫庭院重重幽深。句意:轻盈的柳絮漫天飞舞,飘遍了层层幽深的宫院。
现代译文
饮酒都觉倦怠,情怀恹恹,
正是春日将暮的时节。
宫廷槐树枝叶初发,
还未曾织就满地浓荫。
温和春风轻拂而过,
每一处殿帘都被卷起。
轻盈柳絮漫天飞舞,
飘遍了重重幽深的宫院。
创作背景
张公庠为北宋诗人,其宫词多描摹宫廷日常景致与宫人情态。这首《宫词》无明确具体创作事件,当是北宋宫廷暮春时节的典型图景:彼时春日将尽,深宫之中槐树新绿,柳絮纷飞,宫人百无聊赖,倦怠情怀油然而生。宋代宫词继承唐代宫词传统,多以含蓄笔法寄寓深宫闲愁,不直接铺陈怨怼,而是借景抒情,此作正是这类风格的典型体现。
艺术赏析
- 借景抒情与意象铺陈:全诗以暮春常见的宫槐、和风、轻絮为核心意象,层层铺陈宫廷景致。“未成阴”的新叶暗合春日迟暮的怅惘,“帘帘卷”“院院深”以叠词强化了深宫幽邃的空间感,“轻絮翩翩”以动态反衬深宫的静态寂静,将宫人倦怠的情怀完全融入景物之中,不着一字抒情而情感自现。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无雕琢堆砌之弊,以浅近的词汇勾勒出清幽冷寂的意境,符合宋代诗歌“尚意”的审美追求,虽为宫词却无浓艳脂粉气,格调清雅淡远。
- 章法结构:此作为七言绝句,虽偶有平仄小拗,但整体谐和流畅。章法上由个人情怀到景物铺陈,再到环境烘托,层层递进,结构严谨,意境悠远含蓄。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首是宋代典型宫词,以暮春宫廷景致为载体,借宫人倦怠的心境,烘托出深宫幽寂、闲愁暗生的氛围,不着怨怼之语却满含清寂怅惘之意。
《宫词》的创作背景是什么?
张公庠为北宋诗人,其宫词多描摹宫廷日常景致与宫人情态。这首《宫词》无明确具体创作事件,当是北宋宫廷暮春时节的典型图景:彼时春日将尽,深宫之中槐树新绿,柳絮纷飞,宫人百无聊赖,倦怠情怀油然而生。宋代宫词继承唐代宫词传统,多以含蓄笔法寄寓深宫闲愁,不直接铺陈怨怼,而是借景抒情,此作正是这类风格的典型体现。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情与意象铺陈 :全诗以暮春常见的宫槐、和风、轻絮为核心意象,层层铺陈宫廷景致。“未成阴”的新叶暗合春日迟暮的怅惘,“帘帘卷”“院院深”以叠词强化了深宫幽邃的空间感,“轻絮翩翩”以动态反衬深宫的静态寂静,将宫人倦怠的情怀完全融入景物之中,不着一字抒情而情感自现。 2. 语言风格 :全诗语言平易自然,无雕琢堆砌之弊,以浅近的词汇勾勒出清幽冷寂的意境,...