这首宋代宫词以宫廷初夏景致为背景,描绘帝王调琴赏景的闲适场景,借清雅风物烘托出王朝承平时期宫廷的和乐氛围,暗含对治世的委婉颂赞。
宫词
绣幕盘龙四面开,清和时候已春回。
五弦调畅宸衷乐,坐觉薰风万里来。
五弦调畅宸衷乐,坐觉薰风万里来。
简要说明
逐句注释
- 绣幕盘龙四面开:绣幕指绣花的帷幕,盘龙为绣有龙纹的帝王专用纹饰,此句写宫廷中四面的盘龙绣幕徐徐展开,展现开阔敞亮的宫廷空间。
- 清和时候已春回:清和是农历四月的别称,此时天气清和明朗,正值暮春初夏之交;已春回指春日的暖意与生机并未随春尽消散,仍留存于初夏的风物之中。
- 五弦调畅宸衷乐:五弦指五弦琴,古代传统雅乐乐器;调畅指琴曲调谐和流畅;宸衷,宸本指帝王居所,后代指帝王,宸衷即帝王的心怀。此句写帝王调弄五弦琴,曲调和谐,君王心中满是愉悦。
- 坐觉薰风万里来:坐觉指静坐间便感受到;薰风即初夏的南风,典出《吕氏春秋·仲夏纪》,后常用来喻指皇恩或太平恩泽;此句写静坐时仿佛和煦的南风从万里之外悠悠吹来。
现代译文
绣着盘龙纹饰的帷幕四面徐徐展开,正值清和初夏,春日的暖意仍未全然消散。
五弦琴调得和谐流畅,君王心中满是悠然喜乐,静坐间只觉和煦的南风,从万里之外悠悠吹拂而来。
创作背景
张公庠为北宋仁宗、神宗时期官员,以创作宫词知名。宋代宫词多以宫廷日常、帝王闲适生活为题材,此诗应是作者以旁观者视角,描摹宫廷初夏的雅致宴乐场景,借风物细节展现王朝承平的闲适气象。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“开、回、来”,符合宋代近体诗的用韵规范,平仄协调,读来朗朗上口。
- 用典含蓄:“薰风”一语化用先秦典故,既点明初夏时节的自然风物,又暗喻皇恩浩荡、恩泽广被,将自然意象与政治颂赞巧妙结合,不显生硬。
- 意境拓展:以“绣幕盘龙”凸显宫廷华贵,“五弦调畅”展现帝王雅兴,最后以“薰风万里”将宫廷小空间延伸至天下格局,烘托出盛世和乐的氛围。
- 风格清雅:全诗不事铺张,以极简笔墨勾勒场景,情感含蓄平和,契合宋代宫词温婉内敛的创作特色。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宋代宫词以宫廷初夏景致为背景,描绘帝王调琴赏景的闲适场景,借清雅风物烘托出王朝承平时期宫廷的和乐氛围,暗含对治世的委婉颂赞。
《宫词》的创作背景是什么?
张公庠为北宋仁宗、神宗时期官员,以创作宫词知名。宋代宫词多以宫廷日常、帝王闲适生活为题材,此诗应是作者以旁观者视角,描摹宫廷初夏的雅致宴乐场景,借风物细节展现王朝承平的闲适气象。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“开、回、来”,符合宋代近体诗的用韵规范,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :“薰风”一语化用先秦典故,既点明初夏时节的自然风物,又暗喻皇恩浩荡、恩泽广被,将自然意象与政治颂赞巧妙结合,不显生硬。 3. 意境拓展 :以“绣幕盘龙”凸显宫廷华贵,“五弦调畅”展现帝王雅兴,最后以“薰风万里”将宫廷小空间延...