宫词

· 张公庠

朝退人归亚禁扃,金吾收仗暂纵横。
诸郎人省鸣驺闹,低帽扬鞭一字行。

简要说明

这首七言绝句属于宋代宫词题材,以细腻的白描手法刻画朝臣退朝后的宫廷与官员出行场景,展现北宋承平时期朝廷仪制的井然风貌,笔触写实生动,传递出庄重又平和的日常氛围。

逐句注释

  1. 朝退人归亚禁扃:朝退,指朝臣退朝完毕;亚,指掩闭、合上;禁扃,宫廷的门闩,代指皇宫宫门。句意:退朝的官员们陆续归去,宫门被缓缓掩上。
  2. 金吾收仗暂纵横:金吾,即金吾卫,唐宋时期负责宫廷宿卫、仪仗规制的禁军机构;收仗,收起仪仗兵器与陈设;纵横,此处指禁军收起仪仗后,摆脱了规整姿态,暂得松弛舒展。句意:金吾卫收起仪仗,军士们暂时卸下了仪仗的拘束。
  3. 诸郎入省鸣驺闹:诸郎,泛指朝廷郎官及中低级文职官员;入省,指赶赴中央官署(如尚书省)办公;鸣驺,指官员出行时,侍从骑士鸣锣开道的声响。句意:郎官们赶赴官署,侍从们的开道吆喝声喧闹一片。
  4. 低帽扬鞭一字行:低帽,指官员压低官帽以方便赶路;扬鞭,挥动马鞭催促坐骑;一字行,指官员队伍整齐排列,如同一字长蛇般行进。句意:人人压低官帽、扬鞭催马,整队齐整地向前行进。

现代译文

退朝的朝臣纷纷归去,宫门悄然掩上。
金吾卫收起仪仗,禁军暂得舒展模样。
郎官们奔赴官署,驺骑鸣锣开道,喧闹声响。
人人低掩官帽,扬鞭催马,整队如一字齐整向前方。

创作背景

张公庠为北宋中后期诗人,以创作宫词见长,现存宫词百余首,多描绘北宋宫廷日常仪制与生活场景。北宋中期承平日久,朝廷仪制完备,这首诗即取材于宫廷退朝的日常片段,通过写实笔触展现当时官员出行风貌,未涉及重大政治事件,仅为描摹宫廷日常的闲适之作。作者曾官至秘书丞,对朝廷仪制颇为熟悉,笔下场景细节真实可信。

艺术赏析

  1. 白描手法的纯熟运用:全诗无直接抒情,以场景描写串联起完整的退朝画面,从宫门闭合、禁军收仗,到官员出行的声响与队列,层次清晰,画面感极强,客观还原了宫廷日常的真实样貌。
  2. 视听结合的意境营造:“鸣驺闹”以听觉描写烘托出行的热闹氛围,“低帽扬鞭一字行”则以视觉画面展现队伍的规整,动静结合、有声有色,将宫廷仪制的庄重与日常出行的烟火气融为一体。
  3. 用词精准凝练:“亚”字精准描摹了掩闭宫门的细微动作,“纵横”一词打破仪仗的规整感,赋予禁军收仗后的松弛状态,用词既贴合宫廷仪制语境,又不失生动性。
  4. 中立视角的叙事特色:全诗以旁观者的中立视角展开,未加入主观情感抒发,却能让读者感受到北宋朝廷井然有序的日常风貌,体现了宋代宫词写实细腻的创作特色。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首七言绝句属于宋代宫词题材,以细腻的白描手法刻画朝臣退朝后的宫廷与官员出行场景,展现北宋承平时期朝廷仪制的井然风貌,笔触写实生动,传递出庄重又平和的日常氛围。

《宫词》的创作背景是什么?

张公庠为北宋中后期诗人,以创作宫词见长,现存宫词百余首,多描绘北宋宫廷日常仪制与生活场景。北宋中期承平日久,朝廷仪制完备,这首诗即取材于宫廷退朝的日常片段,通过写实笔触展现当时官员出行风貌,未涉及重大政治事件,仅为描摹宫廷日常的闲适之作。作者曾官至秘书丞,对朝廷仪制颇为熟悉,笔下场景细节真实可信。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的纯熟运用 :全诗无直接抒情,以场景描写串联起完整的退朝画面,从宫门闭合、禁军收仗,到官员出行的声响与队列,层次清晰,画面感极强,客观还原了宫廷日常的真实样貌。 2. 视听结合的意境营造 :“鸣驺闹”以听觉描写烘托出行的热闹氛围,“低帽扬鞭一字行”则以视觉画面展现队伍的规整,动静结合、有声有色,将宫廷仪制的庄重与日常出行的烟火气融为一体。 3....