这首宋代宫词以宫廷春日游苑为题材,描绘帝王携侍从游赏上林苑的场景,记录了御赐腊味美酒、随行帐幕简朴雅致的细节,一改传统宫词的浓艳富丽,以淡雅写实的笔触展现出宫廷游赏中清雅自然的意趣。
宫词
上林随驾赏芳辰,曲赐黄封腊味醇。
供帐不须劳幕士,垂扬为盖草为茵。
供帐不须劳幕士,垂扬为盖草为茵。
简要说明
逐句注释
- 上林随驾赏芳辰:
- 上林:即上林苑,古代皇家园林的代称,唐宋诗词中常用来指代宫廷御苑。
- 随驾:跟随帝王的车驾出行。
- 芳辰:美好的时节,此处特指春日。
- 句意:跟随帝王车驾游赏上林苑的春日盛景。
- 曲赐黄封腊味醇:
- 曲赐:特意、破格赏赐。
- 黄封:宋代宫廷赐酒时,常用黄罗帕封缄酒坛,故称此类御酒为“黄封酒”,此处代指封好的御赐酒食。
- 腊味:腊月腌制的佳肴,此处泛指御赐的腊制美味。
- 醇:味道醇厚纯正。
- 句意:帝王特意赏赐封缄完好的腊制佳肴,其味醇厚芬芳。
- 供帐不须劳幕士:
- 供帐:帝王出行时临时设置的帐幕仪仗。
- 劳:烦劳、役使。
- 幕士:掌管宫廷帐幕、仪仗的士卒。
- 句意:布置随行帐幕不必烦劳专门的幕士张罗。
- 垂扬为盖草为茵:
- 注:“垂扬”应为“垂杨”,即垂柳,枝条舒展如伞盖。
- 茵:坐席、褥垫,此处指青草如软垫一般。
- 句意:以垂杨作为帐盖,以青草作为坐席。
现代译文
随御驾同游上林苑,共赏春日好芳辰,
曲赐黄封腊味醇,佳肴醇厚满香温。
供帐何须劳幕士,垂杨作盖草为茵,
天然野趣满游兴,清雅从容意自真。
创作背景
张公庠是北宋中后期诗人,以创作宫词见长,宋代宫词多以宫廷日常、节令游赏为题材。这首诗应是记录北宋宫廷春日游苑的场景:帝王春日携侍从游赏上林苑,随行布置摒弃繁琐仪仗,以自然景物替代人工帐幕,同时赏赐臣下御制腊味与美酒,既体现皇家恩宠,又展现出宫廷审美偏向平易自然的时代特点。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作为标准七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,第二、四句以平水韵“十一真”部的“醇”“茵”押韵,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
- 白描写实,以简驭繁:全诗以极简的语言勾勒宫廷游赏场景,未堆砌华丽辞藻,通过“垂杨为盖草为茵”的细节,将皇家排场转化为山野雅趣,打破了传统宫词浓艳富丽的刻板印象。
- 意象新颖别致:以自然景物替代人工帐幕的创意,既贴合春日游苑的场景,又传递出超脱常规宫廷规制的闲适心境,让这首宫词兼具写实性与抒情性。
- 细节暗藏意趣:“曲赐”体现帝王恩宠,“不须劳幕士”凸显随性自在,二者形成微妙对比,让这首纯写实的宫词,暗藏了对清雅闲适生活的推崇。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宋代宫词以宫廷春日游苑为题材,描绘帝王携侍从游赏上林苑的场景,记录了御赐腊味美酒、随行帐幕简朴雅致的细节,一改传统宫词的浓艳富丽,以淡雅写实的笔触展现出宫廷游赏中清雅自然的意趣。
《宫词》的创作背景是什么?
张公庠是北宋中后期诗人,以创作宫词见长,宋代宫词多以宫廷日常、节令游赏为题材。这首诗应是记录北宋宫廷春日游苑的场景:帝王春日携侍从游赏上林苑,随行布置摒弃繁琐仪仗,以自然景物替代人工帐幕,同时赏赐臣下御制腊味与美酒,既体现皇家恩宠,又展现出宫廷审美偏向平易自然的时代特点。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作为标准七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,第二、四句以平水韵“十一真”部的“醇”“茵”押韵,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 白描写实,以简驭繁 :全诗以极简的语言勾勒宫廷游赏场景,未堆砌华丽辞藻,通过“垂杨为盖草为茵”的细节,将皇家排场转化为山野雅趣,打破了传统宫词浓艳富丽的刻板印象。 3. 意象新颖别致 :以自然景物替代人工帐幕...