宫词

· 张公庠

翩翩红叶舞霜秋,紫禁人闲约胜游。
手把金英思泛酒,登高还上年去楼。

简要说明

这首宋代宫词描绘了秋日宫廷中宫人闲游登高的场景,借红叶、金英等秋日意象,含蓄抒发了对旧年时光的追怀与物是人非的淡淡怅惘之情。

逐句注释

翩翩红叶舞霜秋
- 翩翩:形容花叶飞舞摇曳的轻盈姿态。
- 红叶:秋日经霜变红的枫、栌等树叶,为秋日经典意象。
- 舞霜秋:在霜秋时节随风飘舞。句意:秋日霜天之中,丹红的枫叶随风翩然起舞。

紫禁人闲约胜游
- 紫禁:古代对皇宫禁地的称呼,此处代指宫廷。
- 人闲:宫中侍从、宫女等闲暇无事之时。
- 胜游:赏心悦目的出游活动。句意:皇宫之内,众人闲暇无事,相约一同外出赏秋游玩。

手把金英思泛酒
- 手把:手持、握着。
- 金英:此处指秋日盛开的菊花,花色金黄,故称“金英”,常与秋日赏菊习俗相关。
- 思泛酒:心中想着要举杯饮酒(泛酒指斟酒、举杯饮酒,或指秋日宴饮赏景)。句意:手中握着金黄的菊花,不禁想起往昔举杯饮酒的时光。

登高还上年去楼
- 登高:登上高处以赏秋景。
- 还上:依旧登上、还是登上。
- 年去楼:去年曾经登临过的楼阁。句意:登上高处赏秋,却又来到了去年曾来过的那座旧楼。

现代译文

霜秋时节,丹枫翩翩起舞。紫禁宫中,众人闲暇,相约同游赏秋。
手捧金黄菊花,不禁想起昔日把酒言欢的时光,今日登高,却又走上了去年曾登临的旧楼。

创作背景

张公庠,字文叔,北宋神宗朝官员,官至国子博士、太常丞,以创作宫词闻名,其作品多描绘宫廷节令风物与日常起居,风格温婉清丽,常寓含细腻情思。这首《宫词》无明确创作纪年,从内容来看应为秋日宫廷闲游时所作,以宫人视角切入,借场景细节抒发怀旧心绪,是宋代典型的宫廷抒情宫词作品。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:首句以“舞”字将红叶拟人化,赋予静态秋景以灵动姿态,勾勒出宫廷秋日清寂又鲜活的氛围;“金英”“登高”“旧楼”等意象紧扣秋日赏菊、登高的传统习俗,将闲适的游赏场景与怀旧情绪自然融合。
  2. 章法结构:全诗遵循七言绝句的经典叙事逻辑,首句写景起兴,次句铺陈场景,第三句转入抒情,末句点出核心情感,层层递进,收束自然,情感表达含蓄克制。
  3. 情感表达:全诗未直接点明愁绪,而是通过“思泛酒”“还上年去楼”的细节,将宫人对旧年同伴、过往时光的追怀融入闲游场景之中,情感细腻内敛,符合宋代诗词温婉蕴藉的审美特质。
  4. 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄格律严谨,押韵规范(秋、游、楼同属平水韵“尤”韵部),读来朗朗上口,体现了宋代近体诗成熟的格律水准。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫词描绘了秋日宫廷中宫人闲游登高的场景,借红叶、金英等秋日意象,含蓄抒发了对旧年时光的追怀与物是人非的淡淡怅惘之情。

《宫词》的创作背景是什么?

张公庠,字文叔,北宋神宗朝官员,官至国子博士、太常丞,以创作宫词闻名,其作品多描绘宫廷节令风物与日常起居,风格温婉清丽,常寓含细腻情思。这首《宫词》无明确创作纪年,从内容来看应为秋日宫廷闲游时所作,以宫人视角切入,借场景细节抒发怀旧心绪,是宋代典型的宫廷抒情宫词作品。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :首句以“舞”字将红叶拟人化,赋予静态秋景以灵动姿态,勾勒出宫廷秋日清寂又鲜活的氛围;“金英”“登高”“旧楼”等意象紧扣秋日赏菊、登高的传统习俗,将闲适的游赏场景与怀旧情绪自然融合。 2. 章法结构 :全诗遵循七言绝句的经典叙事逻辑,首句写景起兴,次句铺陈场景,第三句转入抒情,末句点出核心情感,层层递进,收束自然,情感表达含蓄克制。 3...