这首宋代宫词以旁观者视角,描绘了北宋宫廷夏日傍晚宫女泛舟纳凉的清幽场景,将红莲水景与宫女新妆相互掩映,含蓄传递出深宫女子的隐秘情态,意境清丽雅致,情感内敛深沉。
宫词
天津一望碧泱泱,宫女移舟逐晚凉。
只见平波红影动,不知莲艳间新妆。
只见平波红影动,不知莲艳间新妆。
简要说明
逐句注释
- 天津一望碧泱泱:
天津:此处指北宋汴京宫苑邻近的河道(或天津桥水域,天津桥为汴河上邻近宫廷的重要桥梁);一望:放眼望去;碧泱泱:形容碧水辽阔澄澈的样子。句意:放眼望去,宫苑河道的碧水辽阔澄澈。 - 宫女移舟逐晚凉:
移舟:划动小船;逐晚凉:追逐傍晚的凉意,指趁着傍晚暑气消退、凉意渐生时泛舟消暑。句意:宫女们划动轻舟,趁着傍晚的凉意泛舟纳凉。 - 只见平波红影动:
只见:只看到;平波:平静的水面;红影:此处指红莲映在水面的艳丽倒影(或兼指宫女红衣的影子);动:轻轻晃动。句意:只看见平静的水面上,红色的影子随波轻轻晃动。 - 不知莲艳间新妆:
不知:此处为旁观者视角的含蓄表述,意为“却不曾察觉”;莲艳:莲花的艳丽姿色;间:夹杂、掩映;新妆:宫女的新装与妆扮。句意:却不曾察觉,红莲的艳丽姿色之间,还掩映着宫女们的新妆。
现代译文
凭栏遥望宫河碧水浩渺茫茫,
宫女们划动轻舟追逐晚来的清凉。
只见平静水面漾起红莲的红影晃动,
谁能知晓这莲色之间还掩映着宫女的新妆。
创作背景
张公庠为北宋中后期诗人,以创作宫词著称,现存宫词百余首,多摹写北宋宫廷的日常风物与宫女生活。学界对其宫词的具体创作时间尚无定论,一般认为其创作于北宋汴京承平时期,诗人以旁观者视角捕捉宫廷夏日的闲雅场景,暗含对深宫女子隐秘生活的体察,延续了唐代宫词以小见大、含蓄婉转的创作传统。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“泱、凉、妆”,属平声七阳韵,格律工整,符合近体诗的押韵要求。章法上采用由远及近、由景及人的顺序:首句铺陈整体水景,次句写人物活动,三、四句转以特写视角,以“只见”与“不知”形成对比,将自然景致与宫女情态巧妙融合。
- 表现手法:以含蓄留白见长,未直接描摹宫女的情绪,却通过“不知莲艳间新妆”的视角转换,暗示宫女的美貌与闲适被红莲景致掩映,暗含深宫女子不被外人轻易窥见的隐秘状态,情感内敛而有余味。同时运用景人交融的手法,将红莲红影与宫女新妆相互映衬,既写出宫廷景致的清丽,又赋予画面以人的情态。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,以清新淡雅的笔触勾勒夏日宫廷的闲适场景,符合宋代宫词清丽婉转的典型风格,未使用典故,贴近生活却意蕴悠长。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宋代宫词以旁观者视角,描绘了北宋宫廷夏日傍晚宫女泛舟纳凉的清幽场景,将红莲水景与宫女新妆相互掩映,含蓄传递出深宫女子的隐秘情态,意境清丽雅致,情感内敛深沉。
《宫词》的创作背景是什么?
张公庠为北宋中后期诗人,以创作宫词著称,现存宫词百余首,多摹写北宋宫廷的日常风物与宫女生活。学界对其宫词的具体创作时间尚无定论,一般认为其创作于北宋汴京承平时期,诗人以旁观者视角捕捉宫廷夏日的闲雅场景,暗含对深宫女子隐秘生活的体察,延续了唐代宫词以小见大、含蓄婉转的创作传统。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“泱、凉、妆”,属平声七阳韵,格律工整,符合近体诗的押韵要求。章法上采用由远及近、由景及人的顺序:首句铺陈整体水景,次句写人物活动,三、四句转以特写视角,以“只见”与“不知”形成对比,将自然景致与宫女情态巧妙融合。 2. 表现手法 :以含蓄留白见长,未直接描摹宫女的情绪,却通过“不知莲艳间新妆”的视角转换,暗...