宫词

· 张公庠

葭散云肖无一毫,四垂天幕华露高。
兰闺妆罢移江烛,金斗温温熨御袍。

简要说明

这首宋代宫词以细腻笔触描摹宫廷深夜场景,从夜空澄澈的自然景致落笔,转写深宫宫女梳妆毕后为君王熨烫御袍的日常细节,整体氛围静谧雅致,展现了北宋宫廷仪轨下的闲适日常与细致侍奉。

逐句注释

  1. 葭散云肖无一毫
    • :即葭灰,古代以苇膜烧灰置于律管中候节气,灰飞则节至,此处代指夜气澄清、节气流转的静谧氛围;
    • 云肖:“肖”通“消”,指云气消散;
    • 句意:夜空澄澈,葭灰散尽,没有一丝云翳。
  2. 四垂天幕华露高
    • 四垂天幕:形容夜空如巨大帐幕四面垂落,营造出静谧辽阔的深夜氛围;
    • 华露:晶莹的露水;
    • 句意:四面天空如帐幕低垂,晶莹的露水凝于宫檐、阶砌等高处。
  3. 兰闺妆罢移江烛
    • 兰闺:本指女子的雅致闺房,此处代指宫女的居所;
    • 江烛:以江豚油脂炼制的优质蜡烛,为宋代宫廷常用的高端照明器具;
    • 句意:深宫兰闺之中,宫女梳妆完毕,移过一盏江烛。
  4. 金斗温温熨御袍
    • 金斗:即铜制熨斗,因形制如斗、多鎏金装饰而得名;
    • 温温:形容熨斗温度适中,暗含侍奉时的细致稳妥;
    • 句意:用温热的铜熨斗,仔细熨烫着皇帝的御袍。

现代译文

夜气澄清,葭灰随节气飘散,长空无一丝云翳。
四面天幕低垂,清露凝于宫檐阶砌。
深宫兰闺里,宫女梳妆已毕,移来江烛一盏。
铜斗温温,正为君王熨平御袍的褶皱。

创作背景

张公庠为北宋中后期文人,皇祐元年进士,曾任秘书丞、太常博士等职,熟悉宫廷仪轨,其宫词多写实描摹深宫日常。这首作品无明确特定创作事件,应是作者基于对宫廷生活的观察,以宫女视角展现深夜静谧的侍奉场景,属于宋代流行的宫词题材典型作品。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由景及人,先以开阔的夜空景致铺陈深夜氛围,再聚焦深宫人事,从自然场景过渡到具体的宫廷劳作,层次清晰,节奏舒缓平和。
  2. 意象与细节:选取“葭灰”“华露”“江烛”“金斗”等极具宫廷特色的意象,其中“温温”二字一语双关,既写熨斗温度,又暗合宫女侍奉时的细致心态,以小见大,将宫廷的庄重与日常的细腻融为一体。
  3. 语言风格:语言平易雅致,无刻意雕琢之痕,符合宋代宫词“闲雅写实”的典型风格,虽未直接抒发情感,却通过场景描写传递出深宫静谧平和的氛围。
  4. 注:关于“云肖”的释义,学界有观点认为“肖”指云气的形态,此处采用主流通假解读,即“云消”,以贴合“葭散”的对仗逻辑与句意连贯性。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫词以细腻笔触描摹宫廷深夜场景,从夜空澄澈的自然景致落笔,转写深宫宫女梳妆毕后为君王熨烫御袍的日常细节,整体氛围静谧雅致,展现了北宋宫廷仪轨下的闲适日常与细致侍奉。

《宫词》的创作背景是什么?

张公庠为北宋中后期文人,皇祐元年进士,曾任秘书丞、太常博士等职,熟悉宫廷仪轨,其宫词多写实描摹深宫日常。这首作品无明确特定创作事件,应是作者基于对宫廷生活的观察,以宫女视角展现深夜静谧的侍奉场景,属于宋代流行的宫词题材典型作品。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由景及人,先以开阔的夜空景致铺陈深夜氛围,再聚焦深宫人事,从自然场景过渡到具体的宫廷劳作,层次清晰,节奏舒缓平和。 2. 意象与细节 :选取“葭灰”“华露”“江烛”“金斗”等极具宫廷特色的意象,其中“温温”二字一语双关,既写熨斗温度,又暗合宫女侍奉时的细致心态,以小见大,将宫廷的庄重与日常的细腻融为一体。 3. 语言风格 :语言平易雅致...