这首宋代宫词以宫廷御苑春日盛景为描写对象,先铺陈西苑中被朱栏围护的名贵花卉,后笔锋一转提出登楼远眺的设想,通过宫苑一隅的局促景致与开阔春光的对比,暗含对挣脱束缚、饱览自然之美的含蓄向往,情感自然隽永。
宫词
西苑春深奉翠华,朱栏千万护珍葩。
不如直上红楼去,尽见琼林十里花。
不如直上红楼去,尽见琼林十里花。
简要说明
逐句注释
- 西苑春深奉翠华:西苑,古代帝王专属的宫廷御苑;春深,指春日时节已至浓郁之时;奉,伴随、承托;翠华,以翠鸟羽毛装饰的帝王仪仗旗帜,后世借指帝王车驾与帝王本人。句意:西苑春日浓郁,曾有帝王的仪仗临幸游赏。
- 朱栏千万护珍葩:朱栏,朱红色的楼阁栏杆;千万,形容栏杆数量极多,烘托出宫廷景致的规整与受约束的特质;护,围护、圈护;珍葩,珍贵奇异的花卉。句意:千万道朱红栏杆,围护着满园名贵的花草。
- 不如直上红楼去:不如,倒不如;直上,径直登上;红楼,指宫廷中的高楼楼阁。句意:倒不如径直登上那座红楼。
- 尽见琼林十里花:尽见,尽数观赏、尽收眼底;琼林,原指北宋皇家园林琼林苑,后世也可代指华美艳丽的花木林苑;十里花,形容花海连绵繁盛的景象。句意:便能将十里琼林的烂漫花海,尽数收入眼底。
现代译文
西苑的春日酝酿到最浓郁的时分,
帝王的仪仗曾在此驻留游赏。
千万道朱红栏杆,圈护住满园名贵的花光。
倒不如径直登上那座红楼,
便能将十里琼林的烂漫花海,
毫无保留地尽收眼眸。
创作背景
张公庠为北宋诗人,生平史料记载较少,其作品多以宫词、闲适诗为主,学界一般认为其活动于北宋神宗至哲宗时期。宋代宫词承袭唐代宫词创作传统,多以宫廷生活、景物为题材,风格含蓄清丽。这首《宫词》未留存明确创作时间,当为北宋承平时期作品,当时宫廷园林营建兴盛,诗人以宫词体描摹御苑春日景致,借景物对比暗合宫廷中人对自由舒展天地的隐性向往。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律规范,押韵选用平水韵「六麻」部,韵脚「华、葩、花」和谐响亮,读来朗朗上口,符合宋代近体诗的创作要求。
- 对比手法鲜明:前两句聚焦西苑内被朱栏圈护的珍奇花卉,凸显宫廷景致的精致与受束缚的特质;后两句笔锋转向登楼所见的十里花海,以开阔盛景形成强烈反差,含蓄传递出对局促境遇的不满与对自由天地的渴求。
- 借景抒情含蓄自然:全诗未直接抒发情感,而是以景物铺陈与视角转换完成抒情,将宫廷中人的局囿之感融入春日盛景的描写中,意境清雅悠长,符合宋代宫词「浅近含蓄」的创作特色。
- 意象运用精准得体:以「翠华」代指帝王,贴合宫廷题材的语境;「琼林」既实指皇家园林,又可引申为华美春光,兼具实指与象征意义,语言简洁明快,无晦涩用典,易于读者理解。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宋代宫词以宫廷御苑春日盛景为描写对象,先铺陈西苑中被朱栏围护的名贵花卉,后笔锋一转提出登楼远眺的设想,通过宫苑一隅的局促景致与开阔春光的对比,暗含对挣脱束缚、饱览自然之美的含蓄向往,情感自然隽永。
《宫词》的创作背景是什么?
张公庠为北宋诗人,生平史料记载较少,其作品多以宫词、闲适诗为主,学界一般认为其活动于北宋神宗至哲宗时期。宋代宫词承袭唐代宫词创作传统,多以宫廷生活、景物为题材,风格含蓄清丽。这首《宫词》未留存明确创作时间,当为北宋承平时期作品,当时宫廷园林营建兴盛,诗人以宫词体描摹御苑春日景致,借景物对比暗合宫廷中人对自由舒展天地的隐性向往。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律规范,押韵选用平水韵「六麻」部,韵脚「华、葩、花」和谐响亮,读来朗朗上口,符合宋代近体诗的创作要求。 2. 对比手法鲜明 :前两句聚焦西苑内被朱栏圈护的珍奇花卉,凸显宫廷景致的精致与受束缚的特质;后两句笔锋转向登楼所见的十里花海,以开阔盛景形成强烈反差,含蓄传递出对局促境遇的不满与对...