这首宋代宫词以宫廷池苑为背景,描绘了黄昏时分宫娥荡桨游池的清丽场景,通过自然景物与人物服饰容貌的对照,凸显宫女的明艳娇美,格调明快雅致,展现了北宋宫廷日常闲雅的一面。
宫词
影娥池面碧溶溶,荡桨佳人夕照中。
云髻不饶荷叶绿,罗裙未减石榴红。
云髻不饶荷叶绿,罗裙未减石榴红。
简要说明
逐句注释
- 影娥池面碧溶溶:影娥池,汉代长安池苑名,相传为宫人泛舟赏月之处,后世常以其代指宫廷池沼;碧溶溶,形容池水碧绿澄澈、水波荡漾的柔美景象。
- 荡桨佳人夕照中:荡桨,指划船戏水;佳人,此处特指宫中宫女;夕照,即傍晚的落日余晖。
- 云髻不饶荷叶绿:云髻,形容女子乌黑蓬松、高耸柔美的发髻;不饶,意为不逊于、不亚于;以池边荷叶的青绿色为参照,凸显发髻乌黑亮泽的质感。
- 罗裙未减石榴红:罗裙,以丝罗制成的衣裙;未减,并不逊色;石榴红,指石榴花盛开时的艳红色,此处形容罗裙色彩鲜亮饱满。
现代译文
影娥池的碧水漾着融融绿意,波光粼粼。
夕阳的金辉里,宫娥正悠然荡起画桨。
她蓬松的云鬓乌黑鲜亮,不逊于池边荷叶的青绿;
丝罗衣裙明艳照人,不输那盛放的石榴花红。
创作背景
张公庠为北宋中期诗人,生平记载较为简略,曾任国子博士、提点开封府界诸县镇公事等职。“宫词”是中国古典诗词的传统题材,多以宫廷生活、宫女情态为创作主题,此诗承袭唐代宫词的创作传统,侧重描绘宫廷女性的日常风貌,未涉及传统宫词常见的哀怨感伤情绪,更偏向于展现宫廷景致与佳人之美。学界暂无确切的创作时间考证,一般认为其创作于北宋中后期。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。三四句“云髻不饶荷叶绿,罗裙未减石榴红”为工整的工对:“云髻”对“罗裙”(名词性偏正结构相对)、“不饶”对“未减”(副词加动词相对)、“荷叶绿”对“石榴红”(景物色彩偏正短语相对),对仗严谨,句式整齐。
- 意象与色彩:诗人选取“影娥池”“碧溶溶”“夕照”“荷叶绿”“石榴红”等意象,以鲜明的色彩对比(绿与红)营造出清丽明快的画面感。“影娥池”的典故为宫廷场景增添了历史雅致感,将自然景物与宫廷人物融为一体,使人物形象更加鲜活生动。
- 表现手法:运用对比衬托手法,以荷叶的青绿衬托宫女发髻的乌黑亮泽,以石榴花的艳红衬托罗裙的明艳动人,将人物容貌服饰与自然景物相互映照,既写出了宫女的娇美姿态,也烘托出宫廷傍晚的静谧闲适氛围,语言清新自然,无堆砌辞藻之弊,格调明快舒展。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宋代宫词以宫廷池苑为背景,描绘了黄昏时分宫娥荡桨游池的清丽场景,通过自然景物与人物服饰容貌的对照,凸显宫女的明艳娇美,格调明快雅致,展现了北宋宫廷日常闲雅的一面。
《宫词》的创作背景是什么?
张公庠为北宋中期诗人,生平记载较为简略,曾任国子博士、提点开封府界诸县镇公事等职。“宫词”是中国古典诗词的传统题材,多以宫廷生活、宫女情态为创作主题,此诗承袭唐代宫词的创作传统,侧重描绘宫廷女性的日常风貌,未涉及传统宫词常见的哀怨感伤情绪,更偏向于展现宫廷景致与佳人之美。学界暂无确切的创作时间考证,一般认为其创作于北宋中后期。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。三四句“云髻不饶荷叶绿,罗裙未减石榴红”为工整的 工对 :“云髻”对“罗裙”(名词性偏正结构相对)、“不饶”对“未减”(副词加动词相对)、“荷叶绿”对“石榴红”(景物色彩偏正短语相对),对仗严谨,句式整齐。 2. 意象与色彩 :诗人选取“影娥池”“碧溶溶”“夕照”“荷叶绿”“石榴红”等意象...