宫词

· 张公庠

禁掖人闲小小风,弹棋围坐柳阴中。
正怜美酒杯中绿,又叹飞花席上红。

简要说明

这首宋代宫词描摹了北宋宫廷春日闲暇时的宴饮博弈场景,以细腻笔触刻画深宫之中清闲雅致的日常,暗含对春光易逝、时光流转的淡淡感伤,整体基调闲适又略带怅惘。

逐句注释

  1. 禁掖人闲小小风:禁掖,指皇宫的旁掖庭,代指宫廷内部;人闲,宫廷侍从、宫人清闲无事;小小风,轻柔细微的春风。句意:深宫之中处处透着清闲,柔风轻轻拂过。
  2. 弹棋围坐柳阴中:弹棋,古代雅趣博弈游戏,流行于唐宋宫廷与士大夫阶层,以弹击棋子决胜负;围坐,众人围坐一处;柳阴,柳树的浓荫之下。句意:众人围坐在柳树的浓荫之中,一同玩着弹棋游戏。
  3. 正怜美酒杯中绿:怜,喜爱、欣赏;杯中绿,指代色泽青绿的美酒(唐宋时期新酿美酒多呈淡绿色)。句意:正沉醉于杯中青绿的佳酿,满心欢喜。
  4. 又叹飞花席上红:叹,叹息、感慨;飞花,飘落的红花;席上红,指宴席前飘落的红色花瓣。句意:又忽见席前飘落点点红花,不禁为这逝去的春光轻轻叹息。

现代译文

深宫庭院处处清闲,柔风轻轻拂过衣襟。
柳荫匝地,众人围坐,共玩弹棋之戏。
正自贪恋杯中青绿的佳酿,
转眼又见席前落红飞舞,不禁暗叹春光易逝。

创作背景

张公庠为北宋诗人,生平史料记载不多,是宋代宫廷题材诗歌的代表作者之一,其作品多以宫词、闲适诗为主。宋代宫词不同于晚唐宫词多写宫怨,更多描摹宫廷承平日久的雅致日常与文人士大夫侍从的闲情逸致。这首宫词创作于北宋承平时期,彼时宫廷宴饮游乐之风盛行,诗人以旁观者视角捕捉宫廷春日闲暇的典型场景,并未依附具体某次宫廷事件,而是提炼出宫廷文人侍从日常的雅致生活片段,暗含了承平时代文人士大夫共有的、对时光流逝的细腻感触。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为七言绝句,符合近体诗平仄格律,首句入韵,韵脚和谐自然。三四句“正怜美酒杯中绿,又叹飞花席上红”形成工整对仗,“正怜”对“又叹”、“美酒”对“飞花”、“杯中绿”对“席上红”,不仅词性相对,更以色彩(绿、红)形成鲜明视觉对比,强化了场景的层次感。
  2. 意象营造:选取“小小风”“柳阴”“弹棋”“绿酒”“飞花”等意象,勾勒出春日宫廷静谧闲适的氛围,以“飞花”这一经典伤春意象,在雅致的宴饮场景中暗藏淡淡的怅惘,以乐景衬微愁,含蓄蕴藉,不直白抒情。
  3. 语言风格:全诗语言浅近平易,无晦涩典故,以白描手法勾勒场景,于平淡的日常描摹中传递出细腻的情感,符合宋代宫词“雅而不艳、淡而有味”的典型特色,区别于晚唐宫词的怨怼感伤,更侧重承平时代的闲雅意趣。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫词描摹了北宋宫廷春日闲暇时的宴饮博弈场景,以细腻笔触刻画深宫之中清闲雅致的日常,暗含对春光易逝、时光流转的淡淡感伤,整体基调闲适又略带怅惘。

《宫词》的创作背景是什么?

张公庠为北宋诗人,生平史料记载不多,是宋代宫廷题材诗歌的代表作者之一,其作品多以宫词、闲适诗为主。宋代宫词不同于晚唐宫词多写宫怨,更多描摹宫廷承平日久的雅致日常与文人士大夫侍从的闲情逸致。这首宫词创作于北宋承平时期,彼时宫廷宴饮游乐之风盛行,诗人以旁观者视角捕捉宫廷春日闲暇的典型场景,并未依附具体某次宫廷事件,而是提炼出宫廷文人侍从日常的雅致生活片段,暗含了...

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为七言绝句,符合近体诗平仄格律,首句入韵,韵脚和谐自然。三四句“正怜美酒杯中绿,又叹飞花席上红”形成工整对仗,“正怜”对“又叹”、“美酒”对“飞花”、“杯中绿”对“席上红”,不仅词性相对,更以色彩(绿、红)形成鲜明视觉对比,强化了场景的层次感。 2. 意象营造 :选取“小小风”“柳阴”“弹棋”“绿酒”“飞花”等意象,勾勒出春日宫廷静谧...