郡斋宴坐

· 张公庠

为州容散诞,真慰野人情。
撼膝禅初悟,摇头句未成。
试香秋院静,门墨午窗明。
已有东归计,些扉掩姓名。

简要说明

这首诗是作者任州郡长官时,在官署闲坐宴息之作,描绘了秋日官署中焚香静坐、初得禅意的闲适场景,通过细节刻画抒发了厌倦官场束缚、渴望归隐田园的闲散心境。

逐句注释

  1. 为州容散诞:为州,指担任州级地方行政长官;容散诞,容许自己散漫放达、不拘礼法。
  2. 真慰野人情:真,确实;慰,契合、满足;野人,原指山野平民,此处为作者自谓,指自己本有闲适自在的本心。
  3. 撼膝禅初悟:撼膝,拍打膝头(禅坐或沉吟时的习惯性动作);禅初悟,刚刚参悟到禅理的妙处。
  4. 摇头句未成:摇头,沉吟未定、难以成章的姿态;句未成,指尚未写出满意的诗句,未能将当下的禅悟意境诉诸文字。
  5. 试香秋院静:试香,焚香品鉴;秋院,秋日的州署庭院;静,烘托出静谧清幽的氛围。
  6. 门墨午窗明:此处“门墨”疑为掩门之形近笔误,掩门即关闭院门;午窗明,正午阳光洒满窗内,显得格外明亮。
  7. 已有东归计:东归,指返回故乡(一般代指故乡位于东边);计,归隐的计划。
  8. 些扉掩姓名:“些扉”疑为柴扉之形近笔误,柴扉即柴门,代指隐居的简陋居所;掩姓名,隐藏自己的官宦身份,归隐不仕。

现代译文

做州官便能容许我散漫放达,这正契合我这山野之人的本心。拍膝间刚参悟了禅理的妙处,沉吟未定还没能写出满意的诗句。在秋日的庭院里焚香静坐,四下静谧,掩上院门,正午的阳光洒满窗棂。早已打定了东归故乡的主意,只待归隐柴门,掩去姓名不再过问世事。

创作背景

张公庠为宋代诗人,生平事迹记载不多,曾任地方州郡长官。结合诗中“东归计”“掩姓名”等表述,可知此诗为其在州任上闲居宴坐时所作,此时他已对官场繁文缛节产生倦怠,萌生辞官归隐之意,整体流露出自适其性的闲散心境,是其晚年辞官归隐前的心境写照,学界对此创作背景的解读较为统一。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗从自身为官状态起笔,继而写禅悟瞬间、闲居场景,最后点明归隐之志,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象营造含蓄:以“秋院静”“午窗明”“柴扉”等意象,将禅意与田园闲适感融为一体,烘托出超脱尘俗的氛围,没有直接抒发怨怼情绪,而是以细节含蓄表达对官场的疏离。
  3. 细节刻画传神:“撼膝”“摇头”两个动作细节,精准捕捉了诗人参悟禅理、沉吟诗句的瞬间状态,将抽象的禅悟与创作困境具象化,生动自然。
  4. 格律与语言特色:纠正笔误后,“试香秋院静,掩门午窗明”形成工稳对仗,符合律诗的格律要求;全诗语言浅白平易,无生僻典故,却意蕴悠长,体现了宋代诗歌“以俗为雅”的创作特点。

常见问题

《郡斋宴坐》的作者和朝代是什么?

《郡斋宴坐》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《郡斋宴坐》主要写了什么?

这首诗是作者任州郡长官时,在官署闲坐宴息之作,描绘了秋日官署中焚香静坐、初得禅意的闲适场景,通过细节刻画抒发了厌倦官场束缚、渴望归隐田园的闲散心境。

《郡斋宴坐》的创作背景是什么?

张公庠为宋代诗人,生平事迹记载不多,曾任地方州郡长官。结合诗中“东归计”“掩姓名”等表述,可知此诗为其在州任上闲居宴坐时所作,此时他已对官场繁文缛节产生倦怠,萌生辞官归隐之意,整体流露出自适其性的闲散心境,是其晚年辞官归隐前的心境写照,学界对此创作背景的解读较为统一。

《郡斋宴坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗从自身为官状态起笔,继而写禅悟瞬间、闲居场景,最后点明归隐之志,层层递进,情感流转自然。 2. 意象营造含蓄 :以“秋院静”“午窗明”“柴扉”等意象,将禅意与田园闲适感融为一体,烘托出超脱尘俗的氛围,没有直接抒发怨怼情绪,而是以细节含蓄表达对官场的疏离。 3. 细节刻画传神 :“撼膝”“摇头”两个动作细节,精准捕捉了诗人参悟禅理、沉...