这首宫词以宫廷苑囿的春日景致为核心描写对象,先铺陈繁花盛放的热闹春景,再转写风雨后花木残落的凄凉之态,末句以深宫之人浑然不知帘外春寒的细节,暗寓宫廷闭锁的孤寂氛围,抒发了幽微的深宫愁绪。
宫词
闹紫繁红裹绿枝,一翻风雨尽离披。
瑞香旬占深兰暖,帘外春寒都不知。
瑞香旬占深兰暖,帘外春寒都不知。
简要说明
逐句注释
- 闹紫繁红裹绿枝:闹紫繁红,指各色盛放的花卉,“闹”字化用宋祁《玉楼春》“红杏枝头春意闹”,以动态笔触描摹花开繁盛热闹的情态;裹绿枝,谓花丛簇拥缠绕着绿色枝条。
- 一翻风雨尽离披:一翻,即“一阵”;离披,形容草木凋零散乱的样子,语出屈原《九章·悲回风》“离披其北逝兮”,此处指经风雨后花木残败零落的情状。
- 瑞香旬占深兰暖:瑞香,又名睡香,为早春名贵观赏花卉;旬占,指十日之间持续盛放、占尽春光;深兰暖,指宫廷中种植兰花的暖阁暖苑,此处借指温暖静谧的深宫苑囿。
- 帘外春寒都不知:帘外春寒,指帘外因风雨而生的料峭春寒;都不知,谓深宫之人因久居闭锁,全然不知外界的春寒与春景变化。
现代译文
紫艳红芳簇拥着绿枝,
一阵风雨过后尽都残散落披。
瑞香十日里开在深暖的兰苑,
帘外的春寒,宫中人竟全然不知。
创作背景
张公庠为北宋中后期诗人,官至秘书丞,以创作宫词闻名,存《宫词》百首。此类作品多承袭唐代宫词传统,以宫廷日常、苑囿景致为题材,或为应制之作,或咏叹宫廷闲情。此诗创作于春日雨后,诗人以宫廷苑囿的花木荣枯为切入点,借深宫之人隔绝外界春寒的细节,含蓄抒发了宫廷闭锁的幽微愁思,体现了宋代宫词“以小见大”的创作特点。
艺术赏析
- 章法与格律:此作为七言绝句,整体平仄略有小拗(第三句“瑞香旬占深兰暖”平仄略出律),符合宋代七绝的创作惯例。章法上先扬后抑:首句铺陈春日苑囿繁花盛景,次句笔锋一转写风雨后零落之态,形成强烈反差;后两句由景及人,以“都不知”收束,将景物描写与人物状态自然结合。
- 对比手法:一是“闹紫繁红”的盛景与“尽离披”的残景对比,强化了春逝的怅惘;二是“深兰暖”的深宫静谧与“帘外春寒”的外界寒凉对比,突出宫廷闭锁隔绝了季节变化,暗寓宫中人的孤寂与麻木。
- 炼字与意象:“闹”字活用动词,以听觉化视觉,生动写出花开的热闹生机,与末句的“不知”形成隐性对比,暗藏对春逝的惋惜;瑞香、绿枝、风雨、帘幕等意象组合,既勾勒出宫廷春日的典型景致,又烘托出幽微的深宫氛围。
- 含蓄蕴藉:全诗未直接抒发愁绪,仅以“都不知”三字点出深宫之人与外界的隔绝,将孤寂之感藏于平淡的描写之中,言有尽而意无穷,体现了宋代诗词“含蓄内敛”的审美特色。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宫词以宫廷苑囿的春日景致为核心描写对象,先铺陈繁花盛放的热闹春景,再转写风雨后花木残落的凄凉之态,末句以深宫之人浑然不知帘外春寒的细节,暗寓宫廷闭锁的孤寂氛围,抒发了幽微的深宫愁绪。
《宫词》的创作背景是什么?
张公庠为北宋中后期诗人,官至秘书丞,以创作宫词闻名,存《宫词》百首。此类作品多承袭唐代宫词传统,以宫廷日常、苑囿景致为题材,或为应制之作,或咏叹宫廷闲情。此诗创作于春日雨后,诗人以宫廷苑囿的花木荣枯为切入点,借深宫之人隔绝外界春寒的细节,含蓄抒发了宫廷闭锁的幽微愁思,体现了宋代宫词“以小见大”的创作特点。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :此作为七言绝句,整体平仄略有小拗(第三句“瑞香旬占深兰暖”平仄略出律),符合宋代七绝的创作惯例。章法上先扬后抑:首句铺陈春日苑囿繁花盛景,次句笔锋一转写风雨后零落之态,形成强烈反差;后两句由景及人,以“都不知”收束,将景物描写与人物状态自然结合。 2. 对比手法 :一是“闹紫繁红”的盛景与“尽离披”的残景对比,强化了春逝的怅惘;二是“深兰...