这首宋代宫词以白描手法勾勒了皇家园林暮春时节的闲散宴饮场景,跳出传统宫词的哀怨窠臼,转而展现宫廷中人轻松惬意的日常风貌,意境清新悠然。
宫词
禁园春去偶同行,杏子垂垂叶底青。
烧酒初尝人乐饮,绿槐阴下倒银瓶。
烧酒初尝人乐饮,绿槐阴下倒银瓶。
简要说明
逐句注释
- 禁园春去偶同行:
禁园:帝王专属的皇家园林。春去:暮春时节,春天即将逝去。偶同行:偶然结伴漫步游园。 - 杏子垂垂叶底青:
垂垂:形容果实低垂饱满的样子。叶底青:杏子掩映在绿叶之间,透出青嫩的色泽,点明暮春时节杏子初挂枝头的景致。 - 烧酒初尝人乐饮:
烧酒:一说为北宋时期的蒸馏烧酒,一说指初酿完成的新米酒,此处泛指新酿美酒。初尝:刚开启品尝新酿美酒。乐饮:众人畅快地饮酒欢聚。 - 绿槐阴下倒银瓶:
绿槐:北宋宫廷多栽植槐树,绿槐指初夏时节枝叶繁茂的槐树。阴下:树荫之下,点明纳凉休憩的场景。倒银瓶:手持银质酒器倾倒酒水,指开怀畅饮的动作;银瓶为宫廷常用的精致金属酒具。
现代译文
皇家园林里暮春将尽,我们偶然结伴同游。
杏子沉甸甸垂满枝头,掩映在叶底一片青幽。
新酿的烧酒初尝甘冽,众人正自开怀畅饮,
在绿槐浓荫的凉处,倾起银瓶共饮清酒。
创作背景
张公庠为北宋中后期诗人,官至秘书丞,以创作宫词闻名,其作品多取材于宫廷日常风物、节令宴饮,风格清丽浅近。这首《宫词》创作于北宋中期,彼时宫廷文化繁荣,宫词创作兴盛,诗作描绘的是宫廷侍从、宫人或宗室在禁园中的闲暇雅集场景,还原了北宋宫廷相对松弛的日常风貌。
艺术赏析
- 格律规范:此作为标准七言绝句,平仄合律,以平水韵下平八庚部押韵(第二句“青”、第四句“瓶”),句间节奏舒展自然,虽无刻意对仗,但读来朗朗上口。
- 白描手法:全诗以极简的写实笔墨勾勒场景,没有繁复的辞藻修饰,从暮春景物到宴饮细节,均用平实的语言具象呈现,将宫廷闲散的日常氛围生动展现。
- 意象选择:选取“禁园”“杏子”“绿槐”“银瓶”等兼具宫廷属性与生活气息的意象,既点明了场景的皇家属性,又营造出宁静闲适的暮春意境,将皇家生活的日常感拉满。
- 情感新意:不同于传统宫词多抒发宫女的孤寂哀怨,此诗传递出轻松愉悦的日常意趣,展现了北宋宫廷生活中鲜少被提及的松弛一面,语言浅白自然,充满生活意趣。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宋代宫词以白描手法勾勒了皇家园林暮春时节的闲散宴饮场景,跳出传统宫词的哀怨窠臼,转而展现宫廷中人轻松惬意的日常风貌,意境清新悠然。
《宫词》的创作背景是什么?
张公庠为北宋中后期诗人,官至秘书丞,以创作宫词闻名,其作品多取材于宫廷日常风物、节令宴饮,风格清丽浅近。这首《宫词》创作于北宋中期,彼时宫廷文化繁荣,宫词创作兴盛,诗作描绘的是宫廷侍从、宫人或宗室在禁园中的闲暇雅集场景,还原了北宋宫廷相对松弛的日常风貌。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此作为标准七言绝句,平仄合律,以平水韵下平八庚部押韵(第二句“青”、第四句“瓶”),句间节奏舒展自然,虽无刻意对仗,但读来朗朗上口。 2. 白描手法 :全诗以极简的写实笔墨勾勒场景,没有繁复的辞藻修饰,从暮春景物到宴饮细节,均用平实的语言具象呈现,将宫廷闲散的日常氛围生动展现。 3. 意象选择 :选取“禁园”“杏子”“绿槐”“银瓶”等兼具宫...