宫词

· 张公庠

清晓传宣赐御题,日华初动露华晞。
集英殿上天香散,飞入千人白伫衣。

简要说明

这首七言绝句以细腻笔触描绘北宋宫廷清晨赐题典礼的盛大场景,聚焦皇家礼仪的清雅与华贵,跳出传统宫词“宫怨”主题,转而展现宋代崇文尚文的朝堂气象,整体格调庄重雅致。

逐句注释

  1. 清晓传宣赐御题:清晓,指清晨拂晓;传宣,宫廷中传达皇帝诏令的专属礼仪环节;御题,皇帝亲自拟定的诗文题目,此处指皇帝为参与典礼的文臣赐下应制诗的诏令。
  2. 日华初动露华晞:日华,即日光;初动,朝阳初升、光影微动;露华,清晨露水的晶莹光泽;晞(xī),指露水被日光蒸发消散。
  3. 集英殿上天香散:集英殿,北宋东京皇宫正殿之一,为殿试、大朝会等国家级礼仪的核心场所;天香,宫廷专用的名贵熏香,亦代指皇家专属的清雅香气;散,指熏香烟气袅袅飘散。
  4. 飞入千人白伫衣:千人,虚指参与典礼的众多文臣侍从,并非实指人数;白伫(zhù)衣,以细白夏布缝制的衣衫,为宋代官员常服或宫廷侍从的标准夏季服饰;“飞入”句以灵动笔法形容天香轻盈弥漫,悄然沾染在众人衣衫之上。

现代译文

拂晓的宫城传来传诏之声,
皇帝为众人赐下御制诗题。
朝阳初升,清露正被日光蒸晞,
集英殿上,御香袅袅飘起。
那馥郁的香气,悄然飞入
千件白伫衣衫的缝隙。

创作背景

张公庠为北宋后期诗人,生平史料记载有限,其存世《宫词》多以宫廷日常、礼仪典礼为创作题材。集英殿是北宋最重要的皇家典礼场所,常年承担殿试、大朝会等核心政务活动。这首诗应是描绘了皇帝在集英殿为文臣召试、赐题的清晨场景,还原了宋代宫廷文治典礼的肃穆氛围,体现北宋朝廷崇文的治国底色,学界对其具体创作年份暂无定论,仅可通过题材推断为北宋中后期作品。

艺术赏析

  1. 格律规整严谨:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象搭配精巧:选取“日华”“露华”“天香”“白伫衣”等兼具清雅与华贵的意象,既勾勒出清晨宫廷的清新氛围,又通过“白伫衣”的素白与“天香”的馥郁形成色彩与嗅觉的对比,画面感十足。
  3. 动态化的细节笔法:“飞入”二字极具匠心,将无形的熏香化为有生命的灵动之物,化静为动,为庄重的典礼场景注入轻盈鲜活的意趣,避免了宫廷题材诗作易有的刻板感。
  4. 侧面烘托的叙事手法:全诗未直接铺陈皇帝威仪,而是通过“传宣”“集英殿”“千人白伫衣”等细节侧面烘托皇家典礼的盛大与庄重,含蓄传递出朝廷的文治气象。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首七言绝句以细腻笔触描绘北宋宫廷清晨赐题典礼的盛大场景,聚焦皇家礼仪的清雅与华贵,跳出传统宫词“宫怨”主题,转而展现宋代崇文尚文的朝堂气象,整体格调庄重雅致。

《宫词》的创作背景是什么?

张公庠为北宋后期诗人,生平史料记载有限,其存世《宫词》多以宫廷日常、礼仪典礼为创作题材。集英殿是北宋最重要的皇家典礼场所,常年承担殿试、大朝会等核心政务活动。这首诗应是描绘了皇帝在集英殿为文臣召试、赐题的清晨场景,还原了宋代宫廷文治典礼的肃穆氛围,体现北宋朝廷崇文的治国底色,学界对其具体创作年份暂无定论,仅可通过题材推断为北宋中后期作品。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整严谨 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象搭配精巧 :选取“日华”“露华”“天香”“白伫衣”等兼具清雅与华贵的意象,既勾勒出清晨宫廷的清新氛围,又通过“白伫衣”的素白与“天香”的馥郁形成色彩与嗅觉的对比,画面感十足。 3. 动态化的细节笔法 :“飞入”二字极具匠心,将...