这首北宋宫词以秋日宫廷为场景,描绘了皇帝退朝后驾临西楼,内廷宫人卷帘备驾的日常画面,细腻展现了宫廷生活的雅致精致与庄重氛围,含蓄呈现出承平时期的宫廷风貌。
宫词
菊吐金英媚晚秋,紫宸朝退幸西楼。
内家排投朱帘卷,铁纲珊珊十二钩。
内家排投朱帘卷,铁纲珊珊十二钩。
简要说明
逐句注释
- 菊吐金英媚晚秋:金英,指菊花的花瓣;媚,此处意为娇美动人、映衬秋景。句意为金黄色的菊花竞相绽放,在晚秋时节显得格外妍丽可爱。
- 紫宸朝退幸西楼:紫宸,北宋东京皇宫的紫宸殿,为皇帝日常视朝的核心宫殿;朝退,指退朝还宫;幸,古代帝王驾临某地的专用称谓。句意为皇帝在紫宸殿退朝后,驾临宫廷西楼。
- 内家排投朱帘卷:内家,指宫廷内的宫人、内廷执事人员;“排投”疑为“排办”的音近讹误,意为布置陈设、备办仪驾;朱帘,朱红色的帘幕。句意为内廷宫人早已布置妥当,将朱红帘幕卷起。
- 铁纲珊珊十二钩:“铁纲”或作“铁刚”“铁网”,结合语境应为铁制帘钩;珊珊,形容金属器物碰撞发出的清越声响;十二钩,指悬挂帘幕的十二个帘钩,暗合宫廷礼制的规整性。句意为铁制的帘钩随帘卷起,发出珊珊的清响。
现代译文
晚秋时节,金菊吐蕊娇妍动人。
紫宸殿上退朝后,皇帝驾临西楼。
内廷宫人早将陈设备妥,卷起朱红帘幕。
铁制帘钩轻摇,响起一片珊珊清响。
创作背景
张公庠为北宋中后期诗人,以创作宫词见长,其作品多取材于宫廷日常与帝王后妃生活。这首《宫词》未见于明确纪年,结合其创作风格与北宋宫廷文化背景推测,应为诗人以宫廷见闻为素材,描摹北宋承平时期的秋日宫廷闲景,无明显政治讽喻指向,仅聚焦于宫廷生活的精致细节与庄重氛围。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为标准七言绝句,基本符合近体诗平仄规则,仅第三句略有小拗,整体节奏舒缓明快,契合宫廷场景的雅致调性。
- 意象营造:选取“金菊”“紫宸”“朱帘”“铁钩”等典型宫廷意象,以晚秋实景烘托宫廷氛围,既有秋日的清丽萧瑟,又有宫廷的庄重规整,画面感十足。
- 细节技法:末句“铁纲珊珊十二钩”以听觉细节补充视觉场景,通过帘钩碰撞的清响,将静态的卷帘画面转化为动态的听觉体验,细腻展现了宫廷陈设的精致与秩序感。
- 含蓄表达:全诗未直接抒发情感,仅以场景铺陈展现宫廷日常,通过“幸”“内家排办”等用词暗合帝王尊荣与宫廷规制,含蓄传递出对承平宫廷风貌的平淡呈现,无刻意褒贬,符合北宋宫词的典型创作风格。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首北宋宫词以秋日宫廷为场景,描绘了皇帝退朝后驾临西楼,内廷宫人卷帘备驾的日常画面,细腻展现了宫廷生活的雅致精致与庄重氛围,含蓄呈现出承平时期的宫廷风貌。
《宫词》的创作背景是什么?
张公庠为北宋中后期诗人,以创作宫词见长,其作品多取材于宫廷日常与帝王后妃生活。这首《宫词》未见于明确纪年,结合其创作风格与北宋宫廷文化背景推测,应为诗人以宫廷见闻为素材,描摹北宋承平时期的秋日宫廷闲景,无明显政治讽喻指向,仅聚焦于宫廷生活的精致细节与庄重氛围。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为标准七言绝句,基本符合近体诗平仄规则,仅第三句略有小拗,整体节奏舒缓明快,契合宫廷场景的雅致调性。 2. 意象营造 :选取“金菊”“紫宸”“朱帘”“铁钩”等典型宫廷意象,以晚秋实景烘托宫廷氛围,既有秋日的清丽萧瑟,又有宫廷的庄重规整,画面感十足。 3. 细节技法 :末句“铁纲珊珊十二钩”以听觉细节补充视觉场景,通过帘钩碰撞的清响,将静...