宫词

· 张公庠

牡丹尊贵出群芳,销得宸游奉玉觞。
侍宴佳人相与语,姚黄争及御袍黄。

简要说明

这首宋代宫词以宫廷春日赏牡丹宴为场景,通过侍宴宫人的对话,将名贵牡丹品种“姚黄”与帝王龙袍的明黄色相对比,既描摹了宫廷宴饮的雅致细节,也暗含对皇家尊贵威仪的赞颂,尽显宫词题材的典型特色。

逐句注释

牡丹尊贵出群芳
尊贵指牡丹名贵出众;出群芳即超出众花之上。宋代宫廷盛行赏牡丹之风,牡丹被视为富贵吉祥的象征。
销得宸游奉玉觞
销得意为配得上、堪当;宸游指帝王的巡游出行;奉玉觞指捧玉杯侍宴,代指宫廷宴饮活动。此句意为牡丹的名贵足以匹配帝王巡游时的宴饮之景。
侍宴佳人相与语
侍宴指侍奉帝王参加宴饮;佳人此处指宫廷中的妃嫔、女官等女性侍从;相与语即互相轻声交谈。此句描绘宴饮间隙宫中女子闲聊的场景。
姚黄争及御袍黄
姚黄是北宋最负盛名的牡丹品种,被后世称为“花王”;争及即怎比得上;御袍黄指帝王龙袍的明黄色,为皇家专属色彩,此处以衣色借代皇权。此句借宫人之口,将姚黄牡丹与御袍颜色对比,凸显皇家威仪凌驾于名花之上。

现代译文

名贵牡丹卓然超群,远超世间百花,
堪配帝王游幸时的玉盏筵觞。
侍宴的宫人们两两轻声交谈:
姚黄牡丹,怎比得上御袍的金黄?

创作背景

张公庠为北宋中后期诗人,活跃于仁宗至神宗朝,以创作宫词见长,作品多描摹宫廷日常风物与宴饮场景。北宋宫廷对牡丹极为推崇,洛阳牡丹进贡宫廷后,帝王常于春日举办赏花宴,与臣僚、宫人共赏名花。此诗即选取宫廷牡丹宴的日常片段,以宫人视角切入,暗合宫词“颂圣”与写实的双重特质。

艺术赏析

  1. 视角与立意:以宫人对话的微观视角切入,避开直接颂圣的直白表达,通过宫人的自然闲聊,将皇家威仪与名贵牡丹自然结合,既写出宫廷生活的雅致,又暗含对皇权的尊崇,手法含蓄自然。
  2. 双关修辞:“御袍黄”一语双关,既指帝王龙袍的专属颜色,又借衣色代指皇权,将自然花卉的富贵意象与封建等级制度相勾连,意蕴丰富。
  3. 格律与语言:全诗为七言绝句,韵脚统一为ang韵(芳、觞、黄),符合近体诗格律要求;语言浅白流畅,无晦涩典故,符合宫词通俗平易的风格,读来朗朗上口。
  4. 意境营造:前两句铺陈牡丹与宫廷宴饮的适配性,营造出雅致富贵的氛围;后两句通过对话转折,将花与皇权对比,在轻松的闲聊场景中带出皇家威严,整体意境兼具闲适与庄重。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫词以宫廷春日赏牡丹宴为场景,通过侍宴宫人的对话,将名贵牡丹品种“姚黄”与帝王龙袍的明黄色相对比,既描摹了宫廷宴饮的雅致细节,也暗含对皇家尊贵威仪的赞颂,尽显宫词题材的典型特色。

《宫词》的创作背景是什么?

张公庠为北宋中后期诗人,活跃于仁宗至神宗朝,以创作宫词见长,作品多描摹宫廷日常风物与宴饮场景。北宋宫廷对牡丹极为推崇,洛阳牡丹进贡宫廷后,帝王常于春日举办赏花宴,与臣僚、宫人共赏名花。此诗即选取宫廷牡丹宴的日常片段,以宫人视角切入,暗合宫词“颂圣”与写实的双重特质。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角与立意 :以宫人对话的微观视角切入,避开直接颂圣的直白表达,通过宫人的自然闲聊,将皇家威仪与名贵牡丹自然结合,既写出宫廷生活的雅致,又暗含对皇权的尊崇,手法含蓄自然。 2. 双关修辞 :“御袍黄”一语双关,既指帝王龙袍的专属颜色,又借衣色代指皇权,将自然花卉的富贵意象与封建等级制度相勾连,意蕴丰富。 3. 格律与语言 :全诗为七言绝句,韵脚统一为a...