这首宋代宫词以宫廷女子春日的日常活动为切入点,描绘其欲采牡丹却怯于轻寒的细腻情态,同时以“腰如束素”“带自宽”刻画其天生娇柔的体态,暗含深宫女子幽微的闲愁与温婉气质。
宫词
欲下金阶翦牡丹,夜来风士怯轻寒。
腰如束素天然细,不为伤春带自宽。
腰如束素天然细,不为伤春带自宽。
简要说明
逐句注释
- 欲下金阶翦牡丹:欲,想要;金阶,宫殿前的华贵台阶,代指宫廷范围;翦,同“剪”,此处指采摘、修剪牡丹。句意:想要走下宫殿台阶去采摘牡丹。
- 夜来风士怯轻寒:“风士”疑为“风色”之误,风色指风寒之气、天气寒凉的情状;夜来,昨夜;怯,畏惧;轻寒,轻微的寒意。句意:昨夜的风寒已让人畏惧这淡淡的寒意。
- 腰如束素天然细:束素,指捆束的白绸,常用来比喻女子纤细柔美的腰肢;天然,天生、自然。句意:腰肢如同捆束的白绸一般,天生便纤细柔美。
- 不为伤春带自宽:不为,并非因为;伤春,因春日将逝、春景凋零而生感伤;带,衣带;自宽,自然宽松,此处借衣带宽松反衬女子身形消瘦。句意:即便并非因伤春而愁损身形,衣带也自然显得宽松了。
现代译文
想要步下金阶去剪取那盛放的牡丹,
昨夜的风色里,已觉轻寒怯怯。
腰肢好似束起的白绸,天生便纤细柔美,
纵然不曾因伤春而愁损容颜,衣带却早已自然宽松。
创作背景
张公庠为北宋中后期诗人,官至中大夫,其创作的《宫词》多承袭唐代宫词传统,以细腻笔触描摹宫廷日常与宫女情态。北宋宫廷春日赏牡丹是重要的宫廷习俗,牡丹作为富贵花常被种植于宫廷苑囿。这首诗属于其宫词系列,借宫女春日欲采牡丹的小事,刻画宫廷女性的体态与心绪,暗含深宫女子的闲适与幽微愁思。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,节奏明快和谐,契合宋代浅近流畅的诗歌审美。
- 意象与场景:以“金阶”“牡丹”点明宫廷春日的典型场景,“轻寒”烘托出春日清晨的微凉氛围,为女子的情态铺垫了温婉的基调。
- 表现手法:前两句叙事写景,由动作与环境引入;后两句聚焦人物体态,以“束素”的比喻具象化女子腰肢的柔美,末句反用“衣带渐宽”的典故,不直接写伤春之愁,却以“不为伤春”反衬出女子身形的天然纤细,含蓄地透露出深宫女子即便无明确愁绪,也暗含的慵懒与孤寂。
- 语言特色:全诗语言浅白自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒人物情态,细腻传神,符合宋代宫词通俗雅致的创作风格。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宋代宫词以宫廷女子春日的日常活动为切入点,描绘其欲采牡丹却怯于轻寒的细腻情态,同时以“腰如束素”“带自宽”刻画其天生娇柔的体态,暗含深宫女子幽微的闲愁与温婉气质。
《宫词》的创作背景是什么?
张公庠为北宋中后期诗人,官至中大夫,其创作的《宫词》多承袭唐代宫词传统,以细腻笔触描摹宫廷日常与宫女情态。北宋宫廷春日赏牡丹是重要的宫廷习俗,牡丹作为富贵花常被种植于宫廷苑囿。这首诗属于其宫词系列,借宫女春日欲采牡丹的小事,刻画宫廷女性的体态与心绪,暗含深宫女子的闲适与幽微愁思。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,节奏明快和谐,契合宋代浅近流畅的诗歌审美。 2. 意象与场景 :以“金阶”“牡丹”点明宫廷春日的典型场景,“轻寒”烘托出春日清晨的微凉氛围,为女子的情态铺垫了温婉的基调。 3. 表现手法 :前两句叙事写景,由动作与环境引入;后两句聚焦人物体态,以“束素”的比喻具象化女子腰肢的柔美,末句反用“...