宫词

· 张公庠

月华浮动上阶棱,侍宴归来掩绣屏。
子夜酒醒兰烛暗,碧纱窗外度流萤。

简要说明

这首宋代宫词以宫廷侍女的视角,描绘了侍宴归来后深夜酒醒的场景,通过清冷的宫廷夜景烘托出深宫女子幽独寂寞的情怀,含蓄蕴藉地抒发了深宫闲寂的意绪。

逐句注释

  1. 月华浮动上阶棱
    月华:指皎洁的月光;浮动:形容月光随微风轻摇、澄澈灵动的状态;阶棱:宫殿台阶的边沿棱角。句意:月光轻轻浮动,洒落在宫殿的台阶边沿之上。
  2. 侍宴归来掩绣屏
    侍宴:侍奉帝王举行的宴饮活动;绣屏:绣有精美纹饰的屏风,为宫廷华贵陈设;:轻轻闭合。句意:侍奉宴饮完毕返回殿中,亲手掩上殿内的绣屏。
  3. 子夜酒醒兰烛暗
    子夜:指夜半时分,即深夜;兰烛:以兰膏灌注的香烛,宫廷常用的雅致照明器物;:烛火因燃尽而变得黯淡微弱。句意:到了夜半时分,酒意渐醒,殿内的兰烛已经黯淡无光。
  4. 碧纱窗外度流萤
    碧纱:青绿色的纱质窗帷或窗棂;:掠过、飞过;流萤:飞动的萤火虫,夏夜常见的灵动景物。句意:青纱窗外,有流萤缓缓掠过庭院。

现代译文

月光轻摇,漫过殿阶的棱角,
侍宴归来,我轻轻掩上绣屏。
夜半酒醒,兰膏烛火渐暗,
碧纱窗外,流萤缓缓飞过庭中。

创作背景

张公庠为北宋中期诗人,生平史料记载不多,其宫词多为摹写宫廷情态之作。这首诗未明确标注创作时间,属于典型的宋代宫怨题材宫词,以宫人视角切入,借宫廷宴饮后的独处场景抒发心绪。学界主流观点认为此诗为摹写深宫女子日常情态的抒情之作,亦有观点认为诗人借宫怨抒发自身宦途失意,但此说未形成定论。

艺术赏析

  1. 以景衬情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发宫人情绪,而是通过层层铺展的景物烘托氛围。从月光覆阶到掩屏独处,再到酒醒烛暗、流萤掠窗,以清冷的夜景将深宫的孤寂藏于景中,情感含蓄内敛,不着一字尽得风流。
  2. 动静结合,以动衬静:“月华浮动”的轻动与“阶棱”的静态结合,“流萤度”的灵动反衬出深夜宫廷的寂静,将深宫深夜的空旷幽寂具象化,更凸显出独处者的落寞。
  3. 格律严谨,用韵自然:此诗为七言绝句,平仄协调,以邻韵(平水韵十蒸与八庚)通押,符合北宋诗词的用韵习惯,整体韵律和谐流畅。
  4. 意象典型,意蕴悠长:选取“月华”“兰烛”“流萤”等兼具宫廷特征与夏夜氛围的意象,既贴合深宫场景,又借流萤的孤飞暗喻宫人如流萤般在深宫之中飘零无依的处境,拓展了诗歌的情感内涵。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫词以宫廷侍女的视角,描绘了侍宴归来后深夜酒醒的场景,通过清冷的宫廷夜景烘托出深宫女子幽独寂寞的情怀,含蓄蕴藉地抒发了深宫闲寂的意绪。

《宫词》的创作背景是什么?

张公庠为北宋中期诗人,生平史料记载不多,其宫词多为摹写宫廷情态之作。这首诗未明确标注创作时间,属于典型的宋代宫怨题材宫词,以宫人视角切入,借宫廷宴饮后的独处场景抒发心绪。学界主流观点认为此诗为摹写深宫女子日常情态的抒情之作,亦有观点认为诗人借宫怨抒发自身宦途失意,但此说未形成定论。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景衬情,含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发宫人情绪,而是通过层层铺展的景物烘托氛围。从月光覆阶到掩屏独处,再到酒醒烛暗、流萤掠窗,以清冷的夜景将深宫的孤寂藏于景中,情感含蓄内敛,不着一字尽得风流。 2. 动静结合,以动衬静 :“月华浮动”的轻动与“阶棱”的静态结合,“流萤度”的灵动反衬出深夜宫廷的寂静,将深宫深夜的空旷幽寂具象化,更凸显出独处者的落寞。 3....